1
00:00:15,764 --> 00:00:17,279
Τρέξε Asiye, τρέξε γρήγορα!

2
00:00:17,560 --> 00:00:18,079
Τρέξε γρήγορα!

3
00:00:18,520 --> 00:00:19,679
Μην κοιτάς γρήγορα, μην κοιτάς πίσω!

4
00:00:20,120 --> 00:00:20,839
Μην κοιτάς πίσω

5
00:00:21,320 --> 00:00:22,079
Μην κοιτάς, διάολε, τρέξε!

6
00:00:22,320 --> 00:00:22,879
Τρέξιμο!

7
00:00:23,360 --> 00:00:23,919
Τρέξιμο!

8
00:00:24,640 --> 00:00:25,199
Τρέξιμο!

9
00:00:25,880 --> 00:00:26,839
Σταμάτα, διάολε, τρέξε!

10
00:01:03,680 --> 00:01:05,319
Το έκανα για να σε προστατέψω.

11
00:01:33,000 --> 00:01:33,839
Είμαι γενναίος, έλα.

12
00:01:34,240 --> 00:01:35,399
Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα.

13
00:01:37,600 --> 00:01:38,239
Το πήρες;

14
00:01:38,480 --> 00:01:38,959
Το έχω, το έχω.

15
00:01:39,080 --> 00:01:40,879
Περπάτα, πήγαινε, άνοιξε το μπαούλο, το μπαούλο.

16
00:01:51,880 --> 00:01:53,439
Αργά, αργά, αργά.

17
00:01:58,285 --> 00:01:59,204
Φρόντισε το κεφάλι σου.

18
00:02:08,680 --> 00:02:13,012
Περπατήστε, περπατήστε.

19
00:02:14,078 --> 00:02:15,157
Μπείτε στο αυτοκίνητο.

20
00:02:15,240 --> 00:02:16,159
Μπείτε στο αυτοκίνητο γρήγορα.

21
00:02:16,336 --> 00:02:17,551
Έλα Derin, έλα!

22
00:03:00,044 --> 00:03:02,095
Yaman, Yaman, Yaman, τι κάνεις;

23
00:03:02,120 --> 00:03:02,599
Πάρτε πίσω τον έλεγχο.

24
00:03:02,962 --> 00:03:04,681
Είσαι τρελός φίλε;

25
00:03:04,841 --> 00:03:07,277
Είσαι τρελός; Θέλεις να σε πιάσουν;

26
00:03:08,356 --> 00:03:10,155
Γεια σου, σε ποιον μιλάω, διάολε;

27
00:03:10,320 --> 00:03:10,851
Γιαμάν!

28
00:03:11,336 --> 00:03:12,895
Γιαμάν, Γιαμάν, μίλα!

29
00:03:12,920 --> 00:03:14,479
Σταμάτα να ουρλιάζεις, κάτι του συνέβη.

30
00:03:15,120 --> 00:03:16,919
Εντάξει, πήγαινε άνοιξε την πόρτα και ας τον βάλουμε στο αυτοκίνητο.

31
00:03:17,560 --> 00:03:19,599
Θα τον βγάλω από εδώ πριν έρθει η αστυνομία.

32
00:03:20,739 --> 00:03:22,816
Έλα, έλα, έλα.

33
00:03:23,753 --> 00:03:24,777
Μπείτε στο αυτοκίνητο.

34
00:03:34,880 --> 00:03:36,399
Διασκορπίστε, απλώστε.

35
00:03:42,280 --> 00:03:43,719
Έχεις χάσει το μυαλό σου;

36
00:03:44,000 --> 00:03:47,599
Είσαι τρελός φίλε; Τι εννοείς με το να διαρρήξεις το σπίτι με όπλο; Για αυτό μιλάμε;

37
00:03:47,760 --> 00:03:49,319
Σοβαρά, φίλε, το κορίτσι έχει δίκιο.

38
00:03:49,360 --> 00:03:51,319
Δεν καταλαβαίνω γιατί έγινες ξαφνικά τόσο νευρικός.

39
00:03:51,920 --> 00:03:53,399
Μπήκες μέσα σαν πολεμιστής.

40
00:03:53,840 --> 00:03:55,079
Φίλε, τι θα γινόταν αν κάποιος σε είχε πυροβολήσει;

41
00:03:55,424 --> 00:03:58,023
Ναι, τι θα γινόταν αν σου συνέβαινε κάτι; Έχω ήδη τρελαθεί.

42
00:03:58,368 --> 00:04:00,205
Ορκίζομαι ότι θα το πάρεις κι αυτό.

43
00:04:00,689 --> 00:04:01,759
Γεια, κοίτα με.

44
00:04:01,760 --> 00:04:03,399
Κάποιος μέσα στο αυτοκίνητο κάλεσε την αστυνομία ή κάτι τέτοιο;

45
00:04:03,520 --> 00:04:04,879
Γιατί ξαφνικά συνωστίστηκαν στην πόρτα;

46
00:04:05,462 --> 00:04:07,141
Έλα, μίλα, πες κάτι!

47
00:04:07,600 --> 00:04:09,159
Τι έπαθε; Γιατί στέκεται έτσι;

48
00:04:09,461 --> 00:04:12,700
Δεν ξέρω κορίτσι μου. Απλώς έμεινε κενός.

49
00:04:14,040 --> 00:04:15,319
Είναι σαν να μιλάμε σε έναν τοίχο.

50
00:04:16,480 --> 00:04:18,839
Ο Iskender είναι νεκρός, είπε ψέματα στον πατέρα του.

51
00:04:18,840 --> 00:04:21,399
Μπαμπά, κοίτα, ο άνθρωπος δεν πέθανε, σωστά; Δεν έγινε τίποτα, σωστά;

52
00:04:21,680 --> 00:04:24,375
Όχι, σήμερα θα συνέλθει.

53
00:04:24,400 --> 00:04:29,119
Ο Iskender είναι νεκρός, είπε ψέματα στον πατέρα του, τον έθαψε με τα ίδια του τα χέρια και κάλεσε την αστυνομία.

54
00:04:29,560 --> 00:04:32,799
Δεν μου συμβαίνει τίποτα. Όλα έχουν επανέλθει στο φυσιολογικό. Αρκετά, Γιαμάν.

55
00:04:35,774 --> 00:04:37,093
Σταματήστε και τους δύο τώρα!

56
00:04:39,160 --> 00:04:40,199
Εντάξει, είμαι ένοχος.

57
00:04:41,748 --> 00:04:43,147
Δεν μπορούσα να συγκρατηθώ.

58
00:04:44,069 --> 00:04:45,148
Δεν μπορούσα να σκεφτώ.

59
00:04:46,120 --> 00:04:47,279
Δεν μπορούσα να το κάνω, εντάξει;

60
00:04:47,748 --> 00:04:48,667
έκανα ένα λάθος.

61
00:04:49,223 --> 00:04:50,413
Είμαι ένοχος

62
00:04:51,560 --> 00:04:53,439
Τώρα όμως επιστρέφετε και οι δύο.

63
00:04:53,720 --> 00:04:54,999
Στην κανονική σου ζωή.

64
00:04:55,640 --> 00:04:56,830
Σαν να μην είχε συμβεί τίποτα.

65
00:05:08,789 --> 00:05:09,388
Γιαμάν;

66
00:05:15,560 --> 00:05:17,159
Όχι, δεν είναι δικό μου, τίνος είναι αυτό;

67
00:05:18,080 --> 00:05:19,079
Δεν είναι ούτε δικό μου.

68
00:05:20,680 --> 00:05:21,719
Γιαμάν, μπορείς να το σωπάσεις;

69
00:05:29,880 --> 00:05:30,759
Ο Αλάζ καλεί.

70
00:05:31,400 --> 00:05:32,719
Αφήστε τον να τηλεφωνήσει και να κλείσει.

71
00:05:35,160 --> 00:05:37,559
Λοιπόν, τουλάχιστον δεν είναι τόσο πεισματάρης όσο ο αδερφός του, δόξα τω Θεώ.

72
00:05:43,440 --> 00:05:45,839
Ω, εντάξει, άνοιξέ το, άνοιξε τα στόρια.

73
00:05:46,160 --> 00:05:47,919
Γεια, ναι, τι είναι;

74
00:05:49,760 --> 00:05:50,239
Πού είναι ο Γιαμάν;

75
00:05:51,200 --> 00:05:53,599
Κοίτα, πες του να φύγει από το χρηματοκιβώτιο και να τρέξει, έρχεται η αστυνομία.

76
00:05:54,000 --> 00:05:55,959
Πώς ήξερες ότι θα ερχόταν η αστυνομία, γιε μου;

77
00:05:56,080 --> 00:05:58,959
Εφόσον χρησιμοποιήσατε παρελθοντικό χρόνο, πρέπει να έχει έρθει η αστυνομία.

78
00:05:59,560 --> 00:06:01,039
Ελπίζω ο αδερφός σου να μην έκανε καμία βλακεία.

79
00:06:01,040 --> 00:06:03,799
Μη μου δίνεις λογοτεχνία, ο Γιαμάν είναι εδώ δίπλα μου, δεν πειράζει.

80
00:06:04,040 --> 00:06:06,079
Είχε ένα μικρό βραχυκύκλωμα, αλλά μάλλον θα ανακάμψει.

81
00:06:07,080 --> 00:06:09,079
Να σου πω κάτι, τι πρόβλημα είναι αυτό με την αστυνομία, γιε μου;

82
00:06:09,120 --> 00:06:11,359
Κάνεις κάτι πίσω από την πλάτη μου; Τι είναι αυτό;

83
00:06:11,640 --> 00:06:13,679
Κάποιος θέλει κάτι, αλλά δεν είμαι εγώ.

84
00:06:14,280 --> 00:06:15,759
Μην αφήσεις τον Yaman να φύγει, πού θα βρεθούμε;

85
00:06:16,200 --> 00:06:18,119
Έλα στο σπίτι μου, θα φτάσουμε σύντομα.

86
00:06:30,600 --> 00:06:34,719
Ω Θεέ μου, αυτό είναι χάος. Άσε με να ξυπνήσω και να τελειώσουν όλα.

87
00:06:37,240 --> 00:06:38,599
Παρακαλώ αφήστε τα όλα να τελειώσουν.

88
00:06:39,052 --> 00:06:42,371
Ελπίζω Neste, ελπίζω.

89
00:06:49,080 --> 00:06:54,999
Μη με αφήσεις. Σε παρακαλώ μη με αφήνεις. Σε παρακαλώ μη με αφήνεις.

90
00:06:56,760 --> 00:06:59,559
Νομίζεις ότι θέλω να σε αφήσω;

91
00:07:05,080 --> 00:07:11,199
Όχι, δεν υπάρχει άλλος τρόπος. Πρέπει όμως να είμαστε δυνατοί. Παρακαλώ.

92
00:07:11,680 --> 00:07:13,759
Δεν μπορώ, δεν μπορώ.

93
00:07:16,560 --> 00:07:21,679
Από τη μια είναι ο άντρας που αγαπώ. Από την άλλη είναι ο γιος μου.

94
00:07:23,760 --> 00:07:28,719
Άντρα μου, άνθρωπέ μου. Αν δεν είχα πάει εκεί, τίποτα από όλα αυτά δεν θα είχε συμβεί.

95
00:07:29,520 --> 00:07:33,599
Μην σκέφτεσαι ποτέ έτσι. Δεν φταις εσύ για τίποτα.

96
00:07:35,480 --> 00:07:39,399
Στην πραγματικότητα, είσαι ο μόνος αθώος σε αυτή την ιστορία, σκέψου το έτσι.

97
00:07:39,400 --> 00:07:43,839
Ήμουν άδικος μαζί σου, ήμουν άδικος μαζί σου. Είπα αυτό που μου ήρθε στο μυαλό.

98
00:07:44,480 --> 00:07:47,519
Σε πλήγωσα, σε άδικα.

99
00:07:47,720 --> 00:07:51,159
Ούτε εγώ σου είπα τίποτα. Είχες δίκιο που θύμωσες μαζί μου.

100
00:07:53,440 --> 00:07:57,039
Αλλά Neslihan, σε χρειάζομαι τώρα.

101
00:07:58,640 --> 00:08:03,319
Κοίτα, δεν έχουμε πολύ χρόνο. Σε λίγο θα έρθει η αστυνομία να με ψάξει.

102
00:08:04,640 --> 00:08:11,119
Πριν φύγω, πρέπει να βεβαιωθώ ότι στέκεσαι, ότι δεν έπεσες, Νεσλιχάν.

103
00:08:11,480 --> 00:08:13,279
Δεν μπορώ, θα τον σκοτώσω.

104
00:08:13,280 --> 00:08:14,879
Θα πρέπει, θα πρέπει.

105
00:08:16,480 --> 00:08:18,599
Θα είσαι στο πλευρό του Όλου, θα τον σηκώσεις όταν πέσει.

106
00:08:20,240 --> 00:08:21,199
Θα το κρατήσεις.

107
00:08:21,600 --> 00:08:24,719
Μη σταματάς, Σαλίμ, δεν ξέρεις ότι δεν θα σταματήσει;

108
00:08:24,840 --> 00:08:27,159
Θα σταματήσει. Θα το σταματήσεις.

109
00:08:28,480 --> 00:08:30,559
Αφήστε τον να φύγει να ομολογήσει ό,τι θέλει, λέγοντας ότι το έκανα.

110
00:08:31,440 --> 00:08:34,039
Γνωρίζω τη θέση του σώματος και του όπλου.

111
00:08:35,920 --> 00:08:37,919
Έθαψα το όπλο με το σώμα.

112
00:08:38,960 --> 00:08:40,839
Ξέρω ότι τίποτα δεν θα είναι εύκολο.

113
00:08:41,840 --> 00:08:43,559
Θα είσαι όμως δίπλα μου.

114
00:08:44,920 --> 00:08:48,279
Αν πέσει ο Γιαμάν, θα τον σηκώσεις, θα του κρατήσεις το χέρι.

115
00:08:48,840 --> 00:08:49,559
Λυπάμαι πολύ.

116
00:08:50,680 --> 00:08:55,759
Λυπάμαι πολύ που έβαλα τόση ευθύνη στους ώμους μου, αλλά αυτή ήταν η μοναδική μου ευκαιρία να σώσω τον γιο μας.

117
00:08:56,320 --> 00:08:56,919
Έπρεπε να το κάνω.

118
00:08:58,160 --> 00:08:59,879
Τώρα πρέπει να το κάνεις.

119
00:09:01,840 --> 00:09:02,959
Σε παρακαλώ γιε μου.

120
00:09:15,160 --> 00:09:18,159
Γεια σου Yaman, τι συμβαίνει; Πες μου κάτι, σε τι έχεις μπλέξει;

121
00:09:19,400 --> 00:09:21,599
Δεν θέλει να μιλήσει. Αυτή τη στιγμή είναι εκτός κάλυψης.

122
00:09:21,840 --> 00:09:23,159
Οτι; Ένα χρηματοκιβώτιο;

123
00:09:25,880 --> 00:09:28,519
Έκανες και ληστεία; Έκλεψες τράπεζα;

124
00:09:29,240 --> 00:09:33,599
Ανάθεμα σε Cesur, νομίζαμε ότι είχες βρει μια αξιοπρεπή δουλειά και δούλευες, τι διάολο έκανες πάλι;

125
00:09:33,760 --> 00:09:36,919
Κορίτσι μου, δεν έκανα τίποτα λάθος. Ο Γιαμάν μας είπε να κάνουμε κάτι κακό. Είπα ότι ήταν μια χαρά.

126
00:09:37,040 --> 00:09:39,079
Τότε ο Γιαμάν είπε: «Ας ληστέψουμε μια τράπεζα». Και είπες "εντάξει"; Οτι;

127
00:09:39,080 --> 00:09:42,279
Από πού προήλθε η ληστεία τράπεζας; Ποιος σου λέει ότι ληστέψαμε τράπεζα;

128
00:09:42,680 --> 00:09:44,759
Περίμενε, θα σου τα εξηγήσω όλα.
Αφήστε τον Yaman να συνέλθει.

129
00:09:44,920 --> 00:09:46,919
Όχι, απλά κοίτα το πρόσωπό του. Οι καμήλες τους καίγονται.

130
00:09:47,120 --> 00:09:48,959
Λοιπόν, τι του συμβαίνει; Κάποιος να πει κάτι.

131
00:09:49,240 --> 00:09:52,919
Δεν ξέρω. Ίσως θύμωσε και πυροβόλησε κάποιον. Θα έλεγα ότι είναι σε σοκ, αλλά...

132
00:09:53,360 --> 00:09:54,919
Τι πυροβολισμό; Τι λέει;

133
00:09:54,920 --> 00:09:57,759
Πώς να ξέρω, κορίτσι, για όνομα του Θεού; Γιατί ο Yaman να πυροβολήσει κάποιον ούτως ή άλλως;

134
00:09:58,160 --> 00:09:59,679
Σίγουρα έχεις πολλά να πεις φίλε μου.

135
00:09:59,840 --> 00:10:03,359
Τι ασχολείσαι; λέω την αλήθεια. Είναι κάτι που δεν έχεις κάνει; Αφού πυροβόλησε και τον Ισκέντερ.

136
00:10:05,920 --> 00:10:08,719
Οτι; Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό. Ποιος είπες ότι πυροβολήθηκε;

137
00:10:09,280 --> 00:10:09,959
Ισκεντέρες.

138
00:10:10,040 --> 00:10:13,479
Πω πω, μωρό μου, πότε τον πυροβόλησες; Ο Iskender δεν έφυγε τρέχοντας;

139
00:10:13,600 --> 00:10:15,399
Όχι. Πυροβόλησε τον Iskender πριν δραπετεύσει.

140
00:10:22,000 --> 00:10:23,079
Γιαμάν, τι έκανες;

141
00:10:27,280 --> 00:10:28,919
Περίμενε, φίλε, περίμενε. Που πάτε;

142
00:10:29,040 --> 00:10:32,759
Γιαμάν! Θεέ μου! Γιαμάν, δεν πας πουθενά.

143
00:10:33,360 --> 00:10:34,479
Σεσούρ, κράτα τον.

144
00:10:34,680 --> 00:10:37,239
Φίλε, μπορείς να σταματήσεις για λίγο; Σταμάτα, σταμάτα.

145
00:10:41,480 --> 00:10:44,479
Ορίστε το έχετε. Ήσουν ο μόνος που έλειπε.

146
00:10:45,360 --> 00:10:47,679
Δεν είναι για σένα. Ήρθα για τον Γιαμάν, όχι για σένα.

147
00:10:49,840 --> 00:10:54,839
Αδερφέ, πρέπει να σε βγάλουμε γρήγορα από τη χώρα. Στο μεταξύ, πρέπει να σε κρύψουμε κάπου που δεν μπορεί να σε βρει κανείς.

148
00:10:54,960 --> 00:10:56,639
Τι εννοείς με το να με βγάλεις; Τι εννοείς με το να κρύβεσαι;

149
00:10:57,240 --> 00:10:59,999
Αυτοί οι τύποι κάνουν παράνομα πράγματα. Δεν μπορούν να πάνε στην αστυνομία.

150
00:11:00,640 --> 00:11:06,719
Καλώς. Φαίνεται ότι δεν έχεις πει τίποτα στους φίλους σου. Καλά τα πήγες. Θα έκανα το ίδιο. Όσο λιγότεροι άνθρωποι γνωρίζουν, τόσο το καλύτερο.

151
00:11:06,880 --> 00:11:09,239
Τι λες; Τι λέει; Πες μου.

152
00:11:18,280 --> 00:11:22,799
Έπρεπε να το κάνω αυτό για να σε επαναφέρω στην πραγματικότητα. Σαν τι; Αμολάω.

153
00:11:22,880 --> 00:11:26,119
Έλα, είναι μόνο ένα πράγμα που θα πεις. Πόσο κακό μπορεί να είναι;

154
00:11:29,120 --> 00:11:33,399
Iskender... Ο Iskender δεν έφυγε τρέχοντας.

155
00:11:35,960 --> 00:11:45,519
Ο πατέρας μου μου είπε ψέματα. Ο Iskender είναι νεκρός. Σκότωσα τον Iskender.

156
00:11:58,200 --> 00:11:58,999
Είμαι δολοφόνος.

157
00:12:21,920 --> 00:12:24,559
Επιθεωρητή, ψάξαμε παντού και δεν βρήκαμε τίποτα.

158
00:12:24,920 --> 00:12:28,399
Σίγουρα υπάρχει κάτι εγκληματικό. Ψάξε άλλη μια φορά.

159
00:12:28,800 --> 00:12:29,599
Ναι, κύριε επιθεωρητή.

160
00:12:31,560 --> 00:12:33,439
Ας δούμε τι έχεις να πεις για αυτό, Guven Hoca.

161
00:12:43,240 --> 00:12:47,879
Αυτή είναι η κατάσταση. Τα είπα όλα στην αστυνομία. Θα έρθουν να με ψάξουν σύντομα.

162
00:12:48,800 --> 00:12:51,399
Τι εννοείς; Γιατί έκανες κάτι τέτοιο;

163
00:12:51,400 --> 00:12:56,519
Έπρεπε να το οργανώσω, Χαλίμ. Οι άνθρωποι με τους οποίους συναναστράφηκα αποδείχτηκαν πιο επικίνδυνοι από τον Iskender.

164
00:12:59,680 --> 00:13:05,279
Θα θέλουν επίσης τη δήλωσή σας, όπως είπαμε πριν. Δεν πρόκειται να εμπλέξεις τον Yaman, σωστά;

165
00:13:06,440 --> 00:13:09,759
Μην ανησυχείς. Η δήλωσή μου θα είναι όπως θέλετε.

166
00:13:10,120 --> 00:13:17,199
Λοιπόν. Ευχαριστώ και εσένα. το εκτιμώ. Σας ευχαριστώ.

167
00:13:21,080 --> 00:13:24,319
Δεκάρα. Μακάρι να είχες πεθάνει.

168
00:13:25,560 --> 00:13:27,199
Αυτός ο άνθρωπος θα είναι πραγματικό πρόβλημα για μένα.

169
00:13:29,520 --> 00:13:31,639
Derya, που είσαι;

170
00:13:33,600 --> 00:13:37,119
Έγινε έφοδος της αστυνομίας; Που είσαι; Θα πάω αμέσως.

171
00:13:37,720 --> 00:13:42,999
Τώρα ο Γιαμάν μπορεί να δώσει όποια δήλωση θέλει. Δύο εναντίον ενός.

172
00:13:44,600 --> 00:13:48,919
Είτε έτσι είτε αλλιώς, ο Σελτζούκος θα νομίζει ότι γίνεσαι ηρωικός και δεν θα πάρει στα σοβαρά τη δήλωσή σου.

173
00:13:51,120 --> 00:14:00,159
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι εξαρτόμαστε από αυτήν.
Δεν εμπιστεύομαι ποτέ αυτή τη γυναίκα. Ποτέ.

174
00:14:01,680 --> 00:14:09,559
Αλλά δεν έχουμε άλλη επιλογή. Δεν ξέρει ότι ο Iskender είναι νεκρός.

175
00:14:11,960 --> 00:14:18,159
Στην πραγματικότητα, μάλλον θα χαιρόταν αν το μάθαινε. Τέλος πάντων, ασχολούμαστε και με αυτό.

176
00:14:28,200 --> 00:14:29,599
Είναι αυτές οι τελευταίες μας ώρες;

177
00:14:35,680 --> 00:14:43,519
Μην είσαι έτσι, σε παρακαλώ. Αν αυτές είναι οι τελευταίες μας ώρες.

178
00:15:10,640 --> 00:15:13,879
Θεέ μου, έχεις τρελαθεί; Τέτοιες ειδήσεις δίνονται τηλεφωνικά;

179
00:15:14,000 --> 00:15:18,759
Σοβαρά φίλε. Δεν ξέρεις καθόλου τον Yaman; Αφήστε τον τύπο να ξεφύγει. Τα παρατούσε εξαιτίας σου.

180
00:15:18,960 --> 00:15:22,799
Νομίζω ότι έχεις γενετικό πρόβλημα. Κανείς από εσάς δεν μπορεί να ενεργήσει λογικά.

181
00:15:24,120 --> 00:15:26,079
Τέλος πάντων, θα πάω να τον ελέγξω να δω πώς είναι.

182
00:15:26,880 --> 00:15:29,039
Εντάξει, περίμενε, έρχομαι κι εγώ. Αφήσαμε το παιδί μόνο του.

183
00:15:30,680 --> 00:15:32,199
Ήθελα απλώς να προστατεύσω τον Yaman.

184
00:15:33,440 --> 00:15:39,239
Νομίζω ότι πρέπει να σταματήσεις να προστατεύεις κανέναν. Στην πραγματικότητα, μην σκέφτεσαι κανέναν. Όλα μέσα... Νομίζω ότι πρέπει απλώς να μείνεις ήσυχος.

185
00:15:39,920 --> 00:15:41,439
Στην πραγματικότητα, θα πρέπει να μείνετε μακριά από όλους μας.

186
00:15:41,640 --> 00:15:44,079
Είπε η κοπέλα Ασί καθώς εκτέλεσε το μοιραίο της χτύπημα.

187
00:15:44,240 --> 00:15:46,639
Κοίτα, θα σου δείξω το φονικό χτύπημα, πρόσεχε.

188
00:15:47,160 --> 00:15:50,399
Ελα. Χτυπήστε ακριβώς εδώ. Τουλάχιστον θα είναι εγγυημένο.

189
00:15:50,400 --> 00:15:53,359
Τι λες; Σοβαρά, σε ρωτάω.

190
00:15:54,080 --> 00:15:56,559
Έχω γίνει δολοφόνος, τι λες; Θα παραδοθώ στην αστυνομία.

191
00:15:56,560 --> 00:16:01,319
Γιαμάν, Γιαμάν, μπορείς να ηρεμήσεις; Έσωσες τον πατέρα σου. Το υλικό είναι στο χρηματοκιβώτιο και εμείς έχουμε το χρηματοκιβώτιο.

192
00:16:01,560 --> 00:16:05,719
Αυτός ο τύπος είναι ο δολοφόνος της Ρούγια, φίλε. Θα καταστρέψεις τη ζωή σου εξαιτίας αυτού του ηλίθιου;

193
00:16:06,280 --> 00:16:08,559
Κάτσε και σκέψου. Ηρέμησε το μυαλό σου και ηρέμησε.

194
00:16:08,800 --> 00:16:12,919
Πώς μπορεί να είναι αυτό; Ο αδερφός σου θα γίνει ήρωας. Γιατί αυτό που έκανε δεν ήταν αρκετό.

195
00:16:13,040 --> 00:16:17,639
Για την αγάπη του Θεού. Λοιπόν, βγάλε το έξω. Προσπαθούμε να ηρεμήσουμε τον άνθρωπο εδώ. Κοίτα τι λες.

196
00:16:17,840 --> 00:16:19,239
Για την αγάπη του Θεού. Παρακαλώ. Ερχομαι.

197
00:16:22,600 --> 00:16:27,839
Γιατί είσαι έτσι φίλε; Εξαιτίας της αστοχίας και της ανεμελιάς σου τους έχεις κάψει τους πάντες.

198
00:16:28,440 --> 00:16:32,319
Τώρα, θα εγκαταλείψετε τον εαυτό σας λόγω του θυμού σας και της φιλοδοξίας σας; Τι θα πεις στην αστυνομία;

199
00:16:33,200 --> 00:16:36,959
Κανείς δεν ξέρει τίποτα για τον τάφο εκτός από τον πατέρα σου. Τι θα εξηγήσεις;

200
00:16:37,400 --> 00:16:40,799
Θα λέγατε κάτι σαν, "Τον σκότωσα, αλλά τον έθαψε ο πατέρας μου. Δεν ξέρω το μέρος";

201
00:16:41,360 --> 00:16:44,919
Θα πάω πρώτος. Θα μάθω τη θέση του τάφου. Τότε θα τα παρατήσω.

202
00:16:46,080 --> 00:16:47,999
Ο πατέρας σου δεν θα σου το πει ποτέ.

203
00:16:48,960 --> 00:16:52,119
Τότε θα βρω τρόπο, γιε μου. Διαφορετικά, ο πατέρας μου θα μπει σε μπελάδες.

204
00:16:58,720 --> 00:16:59,679
Ο Selquk abi καλεί.

205
00:16:59,720 --> 00:17:00,199
Μην απαντάς

206
00:17:01,280 --> 00:17:09,239
Μην πεις λέξη. Θα εκτεθείς στον πατέρα σου. Κοίτα, έχεις τις εικόνες στο χρηματοκιβώτιο. Δεν υπάρχουν στοιχεία που μπορούν να χρησιμοποιήσουν εναντίον σας. Σκέψου έτσι.

207
00:17:09,600 --> 00:17:16,159
Λοιπόν, αλλά γιε μου, αν πάει ο πατέρας μου και πει: "Εγώ σκότωσα αυτόν τον Ισκέντερ και ο τάφος είναι εδώ. Παραδίδομαι". Τι θα του πω;

208
00:17:16,440 --> 00:17:21,719
Αλλά δεν μπορώ να απαντήσω σε όλους έτσι. Εντάξει, είμαι ο πιο έξυπνος από όλους, αλλά ένας προς έναν.

209
00:17:24,960 --> 00:17:32,079
Πρώτον, εξαπατά τον Σελγκούκ. ΕΝΤΑΞΕΙ; Μετά, οι εικόνες του πατέρα σου. Θα δούμε την τοποθεσία αργότερα. Ερχομαι.

210
00:17:32,440 --> 00:17:35,119
Γιαμάν, κατάλαβες, έτσι, γιε μου; Μην κάνεις τίποτα ανόητο.

211
00:17:39,600 --> 00:17:40,559
Γεια σου, Σελτζούκ Άμπι.

212
00:17:41,000 --> 00:17:41,679
που είσαι

213
00:17:42,840 --> 00:17:44,039
Είμαστε στο Cesur. Απλώς κάνουμε παρέα.

214
00:17:44,320 --> 00:17:45,359
Που ήσουν πριν μια ώρα;

215
00:17:45,840 --> 00:17:50,079
Ήμουν πάλι εδώ, φίλε. Πριν από μια ώρα επίσης. Τι συνέβη; Συμβαίνει κάτι σημαντικό; Γιατί με αποκάλεσες έτσι;

216
00:17:50,080 --> 00:17:53,839
Όχι, δεν γίνεται τίποτα, απλά ρωτάω, θα τα πούμε αργότερα.

217
00:17:54,000 --> 00:17:55,319
Καλώς. Δεν πειράζει, φίλε, ευχαριστώ.

218
00:17:58,840 --> 00:18:01,159
Άντε, ας ανοίξουμε το χρηματοκιβώτιο τότε.

219
00:18:06,360 --> 00:18:12,839
Μην αγγίζεις το τραπέζι, φίλε! Ας μην αγγίξει κανείς τίποτα. Καλέστε
στην αστυνομία. Θα αφήσουν ίχνη παντού.

220
00:18:13,000 --> 00:18:13,599
Ναι κύριε.

221
00:18:24,600 --> 00:18:28,599
Κυρία, η αστυνομία δεν θα βρει τίποτα. Έχω καταστρέψει όλα τα στοιχεία.

222
00:18:28,920 --> 00:18:31,839
Taner, έβγαλαν όλους τους άνδρες πριν φτάσει η αστυνομία.

223
00:18:32,480 --> 00:18:35,559
Άρα κανείς δεν τραυματίζεται ή σκοτώνεται.

224
00:18:46,200 --> 00:18:47,079
Τι γίνεται με το χρηματοκιβώτιο;

225
00:18:48,880 --> 00:18:49,599
Πού είναι το χρηματοκιβώτιο;

226
00:18:51,000 --> 00:18:51,639
Έχει φύγει.

227
00:18:53,200 --> 00:18:53,919
Τι θα κάνουμε για αυτό;

228
00:18:55,800 --> 00:19:00,039
Χάρη στις εικόνες μέσα στο χρηματοκιβώτιο, είχα τον Neslihan στην παλάμη του χεριού μου.

229
00:19:01,520 --> 00:19:06,279
Σκέφτηκες τα πάντα, αλλά δεν σκέφτηκες ότι ο Yaman θα μπορούσε να μπει σε αυτό το σπίτι, σωστά;

230
00:19:08,040 --> 00:19:11,519
Δεκάρα! Δεκάρα!

231
00:19:13,440 --> 00:19:20,719
Καλώς. Καλώς. Καλώς. Καλώς. Κανένα πρόβλημα. Κανένα πρόβλημα. Ηρέμησε μαμά. Ηρεμώ.

232
00:19:21,600 --> 00:19:23,999
Σκέψου, σκέψου, σκέψου, σκέψου, σκέψου.

233
00:19:27,680 --> 00:19:32,879
Σε αντάλλαγμα για τις δηλώσεις που θέλει ο Γκιουβέν, θα πάρω τα αρχεία της Νέσλιχαν.

234
00:19:33,760 --> 00:19:40,199
Ναι, έχετε ακόμα μια ευκαιρία. Αφήστε τον Yaman να αποσπαστεί από αυτό που υπάρχει μέσα στο χρηματοκιβώτιο.

235
00:19:42,560 --> 00:19:44,959
Καλός. Καλός.

236
00:19:46,800 --> 00:19:50,279
Κι εσύ, μείνε για λίγο μακριά από τα μάτια σου. Περιμένετε τα νέα μου.

237
00:19:53,080 --> 00:19:55,439
Στην πραγματικότητα, κάτι τους συνδέει, κυρία Χάντε.

238
00:20:01,960 --> 00:20:05,359
Όλα τα αρχεία του χειρουργείου ήταν μέσα στο χρηματοκιβώτιο.

239
00:20:13,880 --> 00:20:14,639
Ετσι;

240
00:20:16,960 --> 00:20:18,679
Όταν λες όλα τα πλάνα;

241
00:20:19,160 --> 00:20:22,479
Τα πάντα, συμπεριλαμβανομένης της τελευταίας σας επίσκεψης.

242
00:20:27,560 --> 00:20:29,719
Τι έκανες με το όπλο που χτύπησες τον Iskender, Haydar;

243
00:20:29,960 --> 00:20:32,199
Το έχω ακόμα. Θα το φροντίσω αν χρειαστεί.

244
00:20:32,960 --> 00:20:35,599
Φέρε μου αυτό το όπλο. Δεν μπορώ να ρισκάρω τίποτα.

245
00:20:35,600 --> 00:20:40,599
Ο Γκιουβέν νομίζει ότι ο Γιαμάν τον πυροβόλησε. Πρέπει να το ανταλλάξω με αυτό το όπλο.

246
00:20:54,520 --> 00:20:57,239
Ξέρω ότι είσαι στενοχωρημένος, αλλά πρέπει να το κάνω.

247
00:20:59,320 --> 00:21:00,479
Μας πρόδωσε.

248
00:21:02,280 --> 00:21:07,319
Αλλά μην ανησυχείς. Τουλάχιστον θα του συμπεριφερόμαστε με έλεος.

249
00:21:10,880 --> 00:21:12,959
Θα φροντίσω η παράσταση να πεθάνει χωρίς να υποφέρει.

250
00:21:31,800 --> 00:21:38,279
Όταν φύγω, θα ψάξεις για εμπιστοσύνη. Θα πεις ότι πέθανε ο άνθρωπος που έφερες και θα καθαρίσεις το χάλι σου.

251
00:21:39,440 --> 00:21:43,639
Το μόνο που χρειάζεται να κάνετε είναι να βεβαιωθείτε ότι ο Iskender βρίσκεται στο φέρετρο εμπιστοσύνης.

252
00:21:45,480 --> 00:21:46,279
Δεν είναι κάτι ξεκάθαρο;

253
00:21:47,960 --> 00:21:48,919
Όχι. Όχι.

254
00:22:06,040 --> 00:22:07,839
Τι έκανες;

255
00:22:08,000 --> 00:22:13,079
Χάντε Χανίμ, Χάντε Χανίμ, μην το κάνεις. Αποθηκεύεται αυτόματα. Δεν μπορούσα να ξέρω ότι αυτό θα συνέβαινε.

256
00:22:13,080 --> 00:22:13,599
Εγώ, εγώ, εγώ.

257
00:22:13,680 --> 00:22:19,519
Τι έκανες; Αν ο Yaman βρει το βίντεο μέσα σε αυτό το χρηματοκιβώτιο, τελείωσα. Καταλαβαίνεις; τελείωσα.

258
00:22:28,600 --> 00:22:31,239
Απαντήστε σε αυτό το τηλέφωνο. Απαντήστε σε αυτό το τηλέφωνο.

259
00:22:31,560 --> 00:22:36,639
Ο Haydar, ο Haydar, ο Yaman έκλεψαν το χρηματοκιβώτιο της βίλας. Βρείτε το χρηματοκιβώτιο και φέρτε το σε μένα αμέσως.

260
00:22:37,480 --> 00:22:42,999
Υπάρχουν ηχογραφήσεις να σκοτώνεις τον Iskender. Αν κάποιος προσπαθήσει να σε σταματήσει, κάνε ό,τι χρειαστεί.

261
00:22:43,240 --> 00:22:45,959
Πες στους άντρες σου να βρουν αυτό το χρηματοκιβώτιο και να μου το φέρουν αμέσως.

262
00:22:55,360 --> 00:23:00,559
Πρέπει να δοκιμάσουμε πρώτα έναν κωδικό πρόσβασης ή κάτι τέτοιο; Θέλω να πω, υπάρχουν ατελείωτες δυνατότητες. Ποιο θα δοκιμάσουμε;

263
00:23:01,000 --> 00:23:05,319
Όχι, να σου πω κάτι. Σίγουρα είναι κάτι απλό. Όπως όταν σου έρχεται κάτι στο μυαλό και...

264
00:23:05,320 --> 00:23:08,559
...λένε ότι δεν μπορεί να είναι τόσο κακό. Μπορώ να δοκιμάσω κάτι;

265
00:23:09,640 --> 00:23:10,319
Ένα λεπτό.

266
00:23:14,040 --> 00:23:14,919
Όχι, δεν ήταν.

267
00:23:14,960 --> 00:23:16,639
Γιατί αυτό συμβαίνει μόνο στις ταινίες, Cesur.

268
00:23:17,160 --> 00:23:18,799
Το να κερδίσεις το λαχείο είναι ακόμα πιο πιθανό.

269
00:23:19,240 --> 00:23:22,119
Έλα, τι κακό έχει; Ας δοκιμάσουμε όλοι ένα. Έλα, λοιπόν, προχώρα.

270
00:23:23,960 --> 00:23:25,719
Θέλω να πω, είναι πραγματικά χαζό, αλλά δεν πειράζει.

271
00:23:28,000 --> 00:23:30,159
0711. Θα προσπαθήσω.

272
00:23:31,000 --> 00:23:33,679
Στο νοσοκομείο, στη βεράντα. Θα τον δω στο πρώτο φιλί.

273
00:23:33,720 --> 00:23:34,599
Ω, κλείσε το στόμα σου.

274
00:23:39,160 --> 00:23:40,719
Ας φέρουμε και τους άλλους διαγωνιζόμενους.

275
00:23:45,160 --> 00:23:46,279
Ας δοκιμάσουμε το δικό μου.

276
00:23:53,640 --> 00:23:56,679
Τουλάχιστον σύμφωνα με αυτό, ο ιδιοκτήτης του χρηματοκιβωτίου δεν υποστηρίζει την ίδια ομάδα με εσάς.

277
00:23:56,680 --> 00:24:01,279
Αν ξέρεις τόσα πολλά, γιατί δεν έρχεσαι να το δοκιμάσεις; Λες και λειτούργησε αυτό που έκανες. Εδώ κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε.

278
00:24:03,080 --> 00:24:07,199
Τέλος πάντων, αυτό δεν λειτουργεί. Θα προσπαθήσουμε με άλλο τρόπο.

279
00:24:25,080 --> 00:24:25,599
Ξεφύγω

280
00:24:38,760 --> 00:24:43,599
Κάντε το με αυτό το πράγμα. Κάνε αυτό το πράγμα μαζί της, έτσι. Κάνε κάτι με αυτή τη γωνία.

281
00:24:45,240 --> 00:24:46,839
Ναι, κάντε το εκεί.

282
00:24:47,600 --> 00:24:48,479
έρχομαι.

283
00:24:53,760 --> 00:24:56,079
Βγες έξω, βγες. Κάντε στην άκρη και βάλτε το στο μπουκάλι.

284
00:25:22,760 --> 00:25:26,639
Εάν δεν έχετε άλλες υπέροχες ιδέες, θα ήθελα να ασκήσω το δικαίωμά μου να μιλήσω.

285
00:25:27,040 --> 00:25:32,039
Προχώρα, αδερφέ, χρησιμοποίησέ το. Για την αγάπη του Θεού, πείτε μας ποια είναι η σπουδαία ιδέα σας.

286
00:25:32,240 --> 00:25:38,679
Τώρα δεν μπορούσαμε να ανοίξουμε το χρηματοκιβώτιο. Νομίζω ότι πρέπει να την ξεφορτωθούμε. Ας τη βγάλουμε στη θάλασσα με το σκάφος και ας την πετάξουμε στη θάλασσα. Έτοιμο και έτοιμο.

287
00:25:39,600 --> 00:25:41,479
Θα εκπλαγώ αν έλεγες κάτι λογικό.

288
00:25:41,600 --> 00:25:44,519
Τουλάχιστον ψάχνω για λύση. Δεν έχεις καν ιδέα.

289
00:25:44,880 --> 00:25:45,679
Τι λες;

290
00:25:45,800 --> 00:25:49,799
Σσσς, ηρέμησε, κορίτσι, μην θυμώνεις αμέσως. Μην το πλησιάσεις ούτε με φωτιά. Είναι αυτή η ώρα;

291
00:25:50,520 --> 00:25:55,319
Νομίζω ότι ο Αλάζ έχει δίκιο. Πρέπει να απαλλαγούμε από αυτό το χρηματοκιβώτιο. Μάλλον έχουν ήδη αρχίσει να την παρακολουθούν.

292
00:25:55,720 --> 00:25:59,719
Είναι επίσης πιθανό να μας βρουν σύντομα. Αν λοιπόν δεν μπορούμε να το πετάξουμε στη θάλασσα, ας το κρύψουμε κάπου.

293
00:26:00,000 --> 00:26:04,119
Ακόμα και ένα σπασμένο ρολόι είναι σωστό δύο φορές την ημέρα. Οπότε έχω άλλη μια ευκαιρία.

294
00:26:04,320 --> 00:26:07,319
Νομίζω ότι δεν πρέπει να κάνεις τίποτα, γιατί οι αλήθειες σου είναι η πτώση όλων.

295
00:26:07,600 --> 00:26:08,839
Ας μην γενικεύουμε τόσο πολύ την κατάσταση.

296
00:26:09,040 --> 00:26:13,679
Α, αρκετά ήδη. Μπορείτε να πολεμήσετε αργότερα. Το σημερινό μας πρόβλημα είναι μεγαλύτερο από τα προβλήματά σας.

297
00:26:13,800 --> 00:26:18,679
Ω, έλα, πρέπει να βγεις έξω. Είτε φιλιέστε είτε τσακώνεστε, κάντε το έξω, σοβαρά.

298
00:26:22,200 --> 00:26:27,719
Εντάξει, πολύ καλά το λες, αλλά πού θα κρύψουμε αυτό το τεράστιο χρηματοκιβώτιο;

299
00:26:36,160 --> 00:26:37,839
Bang, bang, είμαι εδώ.

300
00:26:42,800 --> 00:26:44,319
Τι συμβαίνει, φίλε, αυτή την ώρα της νύχτας;

301
00:26:45,160 --> 00:26:46,239
Χρειάζεται βοήθεια.

302
00:26:58,400 --> 00:26:59,439
Είπες τράπεζα, φίλε;

303
00:27:17,560 --> 00:27:22,959
Ξέρεις πώς λένε πάντα να μείνεις στη στιγμή, να μείνεις στη στιγμή.

304
00:27:24,040 --> 00:27:28,439
Νομίζω ότι το έχω πετύχει για πρώτη φορά. Ζω τη στιγμή αυτή τη στιγμή.

305
00:27:33,080 --> 00:27:34,439
Πάντα ήθελα να το πω.

306
00:27:36,680 --> 00:27:38,479
Χαίρομαι που σε αγάπησα.

307
00:27:43,852 --> 00:27:45,563
Χαίρομαι που σε διάλεξα.

308
00:27:46,080 --> 00:27:47,599
Χαίρομαι που βρεθήκαμε.

309
00:27:49,182 --> 00:27:51,541
Με αυτό μπορώ να σας πω χιλιάδες «χαίρομαι».

310
00:27:54,320 --> 00:27:56,399
...Νιώθω πολύ τυχερός.

311
00:27:58,240 --> 00:27:59,479
Είμαι ο τυχερός.

312
00:28:01,280 --> 00:28:02,799
Η γυναίκα που αγαπώ είναι δίπλα μου.

313
00:28:05,040 --> 00:28:06,959
Παίζει το τραγούδι από τον πρώτο μας χορό.

314
00:28:09,400 --> 00:28:11,479
Για παράδειγμα, θάψτε με εδώ τώρα...

315
00:28:12,440 --> 00:28:13,919
..Δεν θα πάω με τα μάτια ανοιχτά.

316
00:28:14,480 --> 00:28:15,599
Μη μιλάς έτσι, σε παρακαλώ.

317
00:28:16,240 --> 00:28:17,079
Μη μιλάς έτσι.

318
00:28:19,360 --> 00:28:20,319
Θα το κάνουμε.

319
00:28:21,440 --> 00:28:23,319
Θα αγκαλιάσουμε ο ένας τον άλλον.

320
00:28:26,160 --> 00:28:27,959
Θα κάνω ό,τι μπορώ.

321
00:28:29,160 --> 00:28:31,919
Θα αποδείξουμε στους ανθρώπους ότι αυτό ήταν ένα ατύχημα.

322
00:28:32,280 --> 00:28:35,439
Τότε πολύ σύντομα θα είσαι πάλι δίπλα μου.

323
00:28:38,520 --> 00:28:39,919
Για παράδειγμα, αν με ρωτούσες...

324
00:28:41,480 --> 00:28:43,799
...αν σου έλεγαν θα ήθελες να τα ζήσεις ξανά όλα αυτά...;

325
00:28:44,560 --> 00:28:47,079
...Θα ήθελες να το ξαναζήσεις;

326
00:28:48,400 --> 00:28:49,279
Θα έλεγα ότι είναι μια χαρά.

327
00:28:50,976 --> 00:28:53,335
Γιατί να φτάσεις σε σένα είναι στο τέλος.

328
00:28:53,360 --> 00:28:53,879
Πάντοτε.

329
00:28:56,320 --> 00:28:58,399
Ακόμα και μετά από αυτόν τον χωρισμό θα ζήσουμε...

330
00:28:59,160 --> 00:29:00,319
Μη λες χωρισμό.

331
00:29:03,200 --> 00:29:04,599
Μου λες να είμαι δυνατός.

332
00:29:05,200 --> 00:29:06,919
Δεν βοηθάς σε τίποτα.

333
00:29:07,640 --> 00:29:09,359
Μη λες χωρισμό, δεν υπάρχει χωρισμός ούτε τίποτα.

334
00:29:09,600 --> 00:29:10,639
Έχεις δίκιο, λυπάμαι.

335
00:29:20,400 --> 00:29:21,079
Έχουν ήδη φτάσει.

336
00:29:30,280 --> 00:29:32,759
Ας μην χωρίσουμε μέχρι την τελευταία στιγμή.

337
00:29:52,840 --> 00:29:53,399
Ας αρχίσουμε να χωρίζουμε.

338
00:29:53,400 --> 00:29:53,959
τι γινεται

339
00:29:53,960 --> 00:29:55,119
Φώναξε τη νύφη, φώναξε τη νύφη!

340
00:29:57,600 --> 00:29:58,399
τι γινεται

341
00:30:01,320 --> 00:30:02,399
Περίμενε ένα λεπτό, σταμάτα!

342
00:30:04,200 --> 00:30:05,639
Cagla, τι έγινε Cagla;

343
00:30:06,640 --> 00:30:08,959
Τι κάνεις; Έχετε τρελαθεί;

344
00:30:09,160 --> 00:30:11,039
Είναι εντάξει, είναι εντάξει.

345
00:30:11,400 --> 00:30:12,319
Τι κάνεις;

346
00:30:12,840 --> 00:30:14,119
Παιδιά, ηρεμήστε, εντάξει;

347
00:30:14,600 --> 00:30:15,799
Πραγματικά δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα.

348
00:30:15,880 --> 00:30:16,959
Είναι εντάξει, είναι εντάξει.

349
00:30:17,160 --> 00:30:18,399
Αξιωματικοί, ηρεμήστε.

350
00:30:18,880 --> 00:30:20,879
Υπερβάλλεις, πάντως εγώ είμαι ο άνθρωπος που ψάχνεις.

351
00:30:21,040 --> 00:30:21,879
Κλείσε το στόμα σου!

352
00:30:24,680 --> 00:30:25,719
Δεν πειράζει, αγαπητή Cagla.

353
00:30:26,880 --> 00:30:27,759
Κοίτα παντού, έλα!

354
00:30:28,040 --> 00:30:30,039
Τι εννοείς σκόρπιση, τι να ψάξεις, έχεις τρελαθεί;

355
00:30:30,080 --> 00:30:31,919
Κάτσε ήσυχα! Μη με αναγκάσεις να σε πυροβολήσω!

356
00:30:32,200 --> 00:30:34,359
Είσαι αστυνομικός, τι εννοείς με το να πυροβολείς; Μην φέρνεις εξοικείωση!

357
00:30:34,400 --> 00:30:35,479
Είπα σταμάτα!

358
00:30:36,560 --> 00:30:37,999
Είναι εντάξει Cagla, αγαπητέ, είναι εντάξει.

359
00:30:38,120 --> 00:30:39,199
Ηρέμησε, εμπιστεύσου.

360
00:30:40,480 --> 00:30:42,679
Σε παρακαλώ μην πεις τίποτα, μην πεις τίποτα σε κανέναν.

361
00:30:43,960 --> 00:30:45,479
Cagla, Cagla, είμαι εδώ.

362
00:30:45,920 --> 00:30:46,439
Εντάξει αγαπητέ.

363
00:31:27,280 --> 00:31:29,199
Άρα θα γίνει γιατρός, ε;

364
00:31:30,200 --> 00:31:33,959
Λέω στον κόσμο ότι η κόρη μου σπουδάζει θεολογία, θεολογία.

365
00:31:35,960 --> 00:31:38,199
Με ξεφτίλισες, μάνα και κόρη, ατιμασμένος!

366
00:31:44,080 --> 00:31:45,279
Έλα γιε μου, έλα.

367
00:31:46,520 --> 00:31:48,519
Άκουσες τον αδερφό σου να κατουράει, ε;

368
00:31:50,080 --> 00:31:50,839
Το άκουσες;

369
00:31:55,600 --> 00:31:56,719
Τι κάνεις ρε φίλε;

370
00:31:57,040 --> 00:31:58,559
Αφήστε τα να καούν στάχτη, γιατί τα καίτε;

371
00:31:59,440 --> 00:32:01,879
Αδερφή, δεν μου κόστισε τίποτα να την κάνω να πάρει αυτά τα βιβλία.

372
00:32:03,720 --> 00:32:05,039
Δούλευα μέρα νύχτα.

373
00:32:05,200 --> 00:32:07,359
Δεν έφαγα και δεν έπινα, της έκανα χρήματα για να σπουδάσει.

374
00:32:08,080 --> 00:32:08,839
Δεν είναι για σας να καείτε.

375
00:32:11,640 --> 00:32:14,279
Διάβολε, έτσι το ήξερες κι εσύ, ε;

376
00:32:15,280 --> 00:32:17,239
Και ήσουν εσύ που την έκανες να μελετήσει, ε;

377
00:32:20,600 --> 00:32:25,239
Αντί να προστατεύεις και να φροντίζεις την αδερφή σου, συνωμότησες με τη μητέρα σου, ε;

378
00:32:25,480 --> 00:32:27,679
Απλά για να μπορείς να κάνεις καλό στους ανθρώπους...

379
00:32:27,680 --> 00:32:31,239
...εκείνο το κορίτσι καταβρόχθισε εκείνες τις σελίδες που δεν μπορούσες να καταλάβεις ούτε μια λέξη.

380
00:32:32,080 --> 00:32:35,159
Αντί να τον επαινείς, χτύπα τον στην πλάτη...

381
00:32:35,160 --> 00:32:35,879
Μια καλή γάτα.

382
00:32:36,360 --> 00:32:39,519
Τι θα έλεγε ο πατέρας μου; Ποτέ δεν πίστευε ότι θα κατέβαζε το κεφάλι του.

383
00:32:39,920 --> 00:32:40,879
Δεν το σκέφτηκε.

384
00:32:41,280 --> 00:32:42,479
Εσύ και η μητέρα σου;

385
00:32:45,040 --> 00:32:48,559
Μου έλεγες ψέματα για χρόνια κοιτώντας με στα μάτια.

386
00:32:49,400 --> 00:32:52,759
Ποτέ δεν πίστευες ότι το κεφάλι αυτού του ανθρώπου θα έσκυβε.

387
00:32:52,880 --> 00:32:55,599
Ποτέ δεν σε βάλαμε να σκύψεις το κεφάλι, πατέρα.

388
00:32:56,840 --> 00:32:58,159
Ούτε εγώ ούτε ο Τουγμπά μέχρι σήμερα.

389
00:32:58,920 --> 00:33:01,039
Δεν ήρθαμε ποτέ σε εσάς με προβλήματα ή δυσκολίες.

390
00:33:02,040 --> 00:33:05,519
Ακόμα κι αν κάνατε λάθος, πάντα συμφωνούσαμε μαζί σας και σας δείχναμε σεβασμό.

391
00:33:06,560 --> 00:33:08,359
Κοίτα, έγινες μεγάλος άντρας.

392
00:33:09,680 --> 00:33:11,279
Ακόμα με χτυπάς και δεν λέω λέξη.

393
00:33:11,840 --> 00:33:12,399
Ξέρετε γιατί;

394
00:33:14,040 --> 00:33:15,639
Για να μην βγάζεις την οργή σου στη μάνα μου.

395
00:33:16,920 --> 00:33:18,239
Κοίτα, την πρώτη φορά που την χτύπησες...

396
00:33:18,800 --> 00:33:20,359
...Ορκίζομαι ότι θα σε σκότωνα.

397
00:33:21,200 --> 00:33:21,719
Ήσουν παιδί.

398
00:33:22,760 --> 00:33:23,599
Δεν ήμουν αρκετά δυνατός για σένα.

399
00:33:25,360 --> 00:33:28,319
Μεγάλωσα και ακόμα χτυπάς τη μάνα μου.

400
00:33:29,440 --> 00:33:30,719
Τι σου είπα τότε;

401
00:33:32,240 --> 00:33:34,999
Είπα αν ξανααγγίξεις τη μάνα μου, δεν θα σε αφήσω να ζήσεις.

402
00:33:37,320 --> 00:33:38,679
Τι θα κάνεις, ε;

403
00:33:39,400 --> 00:33:40,479
Θα με σκοτώσεις;

404
00:33:40,880 --> 00:33:43,279
Κοίτα με, μη με ενοχλείς.

405
00:33:44,120 --> 00:33:45,519
Καλώς; δεν θα έχω έλεος.

406
00:33:46,080 --> 00:33:48,039
Θα το πάρω κάτω από τα πόδια μου;

407
00:33:48,280 --> 00:33:49,279
Πώς τα πήγες στη μητέρα μου;

408
00:33:51,960 --> 00:33:54,039
Να είστε ευγνώμονες που δεν μπορέσατε να χτυπήσετε.

409
00:33:55,920 --> 00:33:58,119
Να είσαι ευγνώμων που δεν ήμουν εκεί όταν σήκωσες το χέρι σου.

410
00:33:59,520 --> 00:34:00,719
Απλά αφήστε το να συμβεί ξανά.

411
00:34:01,440 --> 00:34:04,119
Ορκίζομαι αν δεν με ακούσεις, θα κατεβάσω αυτό το σπίτι από πάνω σου.

412
00:34:08,480 --> 00:34:09,759
Τώρα μπαίνω μέσα.

413
00:34:10,760 --> 00:34:13,599
Θα μαζέψω τα πράγματα της μητέρας μου, των αδερφών μου και θα φύγω.

414
00:34:14,320 --> 00:34:15,319
Κάθεσαι σπίτι και σκέφτεσαι.

415
00:34:16,320 --> 00:34:19,839
Σκεφτείτε την απάντηση που θα δώσετε όταν οι γείτονες σας ρωτήσουν πού πήγε η οικογένειά σας.

416
00:34:21,720 --> 00:34:23,359
Δεν έχεις πια οικογένεια, μπαμπά.

417
00:34:38,160 --> 00:34:39,679
Ανάθεμα, σταμάτα.

418
00:34:39,720 --> 00:34:41,319
Έχεις περάσει από όλο το σπίτι, όμορφη.

419
00:34:41,360 --> 00:34:43,599
Εδώ είμαστε μόνο εμείς, δεν υπάρχει κανένας άλλος.

420
00:34:43,720 --> 00:34:44,439
Δεν μπορώ να χαλαρώσω άλλο.

421
00:34:44,440 --> 00:34:45,159
Πήρε τα αγόρια.

422
00:34:45,320 --> 00:34:47,919
Cagla, είναι εντάξει. Ειρηνικός. Ειρηνικός.

423
00:34:48,280 --> 00:34:49,719
Neslihan, τι πρέπει να κάνουμε τώρα;

424
00:34:49,960 --> 00:34:51,839
Επιτρέψτε μου να πάρω ένα ηρεμιστικό από ένα ταμπάρδο.

425
00:34:52,000 --> 00:34:54,359
Όχι, θα σου φέρουμε το φάρμακό σου. Έχεις ηρεμήσει ήδη.

426
00:34:55,320 --> 00:34:58,199
Cagla, Cagla, ηρέμησε λίγο πάντως. Εντάξει, μαζευτείτε.

427
00:34:58,240 --> 00:35:00,639
Προσπαθήστε να αναπνεύσετε λίγο. Προσπαθήστε να αναπνεύσετε βαθιά.

428
00:35:00,640 --> 00:35:01,599
Μην κλείνεσαι έτσι.

429
00:35:02,320 --> 00:35:04,319
Αλλά κοίτα, ήρθε και το νερό.

430
00:35:05,440 --> 00:35:06,599
Τι ξέφευγε;

431
00:35:06,600 --> 00:35:08,599
Θα έπρεπε να βάλουμε λίγη κολόνια;

432
00:35:09,280 --> 00:35:10,759
Όχι όχι. Τέτοια πράγματα είναι επιβλαβή.

433
00:35:11,640 --> 00:35:14,079
Είναι εντάξει, είναι εντάξει. Σσσς, εντάξει, εντάξει.

434
00:35:14,280 --> 00:35:16,439
Είχα έναν τρόμο στο σπίτι, στο άλλο σπίτι.

435
00:35:16,920 --> 00:35:19,319
Α, αν έπινε μια γουλιά νερό από εκεί, η καημένη θα γινόταν όνειρο.

436
00:35:20,800 --> 00:35:22,639
Σαράντα σκουλαρίκια. Γνωρίζετε ήδη το πιο τρομακτικό.

437
00:35:23,080 --> 00:35:24,599
Το έφερε ο παππούς μου από το προσκύνημα.

438
00:35:27,120 --> 00:35:31,519
Δεν πειράζει, είναι εντάξει, είναι εντάξει. Cagla. Cagla, εδώ είμαστε. Cagla.

439
00:35:31,920 --> 00:35:36,079
Cagla, όμορφο κορίτσι μου. Έλα να σε πάρω μαζί μας. Εντάξει, αγαπητέ;

440
00:35:37,000 --> 00:35:41,759
Κοίτα, τι καλή ιδέα. Τι καλή ιδέα. Δώσε το στη θεία Έλβαν. ΕΝΤΑΞΕΙ;

441
00:35:42,240 --> 00:35:45,999
Πήγαινε στο σπίτι της θείας σου Έλβαν. Θα τα παραγγείλω όλα αυτά. Θα πάω σπίτι σου. Έλα, έλα.

442
00:35:46,369 --> 00:35:49,195
Ερχομαι. Έλα, έλα, έλα. Ας δούμε.

443
00:35:49,560 --> 00:35:52,496
Κοίτα, τα χέρια σου είναι κρύα. Ερχομαι.

444
00:35:52,880 --> 00:35:55,959
Όταν επιστρέψεις από εκεί, θα έχω βάλει τάξη εδώ, εντάξει;

445
00:35:56,640 --> 00:35:57,919
Έλα, μετακόμισε εδώ!

446
00:36:10,040 --> 00:36:12,639
Έφυγε, φίλε. Ποιον καλείς; Ποιον καλείς;

447
00:36:12,720 --> 00:36:17,479
Παίρνω τηλέφωνο τον Σελτζούκο. Δεν ανταποκρίνεται. Το σήμα κατάληψης φρούτων δεν ανταποκρίνεται. Δεν απαντάει τώρα.

448
00:36:18,040 --> 00:36:21,599
Γιατί δεν ήρθε; Γιατί δεν ήρθε με την επιδρομή; Δεν πήγαν να τον ψάξουν τώρα;

449
00:36:21,600 --> 00:36:25,159
Δεν ήταν όλα τα στοιχεία σε εκείνο το σπίτι; Δεν επρόκειτο να τα καθαρίσουν όλα εδώ και μετά να έρθουν να με βρουν;

450
00:36:25,240 --> 00:36:31,439
Δεν πειράζει, εμπιστεύσου. Εμπιστοσύνη. Εμπιστοσύνη. Καλώς.
Ηρεμώ. Καλώς; Μείνε λίγο ήρεμος.

451
00:36:33,120 --> 00:36:34,799
Πρέπει να σκεφτόμαστε σωστά. Ηρεμώ.

452
00:36:35,360 --> 00:36:40,559
Έπρεπε να του τηλεφωνήσω μια τελευταία φορά; Αναρωτιέμαι γιατί δεν ήρθε. Πρέπει να έρθει να με βρει.

453
00:36:43,200 --> 00:36:45,039
Αν είμαι καλά για άλλη μια φορά,...

454
00:36:51,760 --> 00:36:56,279
Δηλαδή η επιδρομή δεν έγινε; Η μόνη εξήγηση είναι μια ερώτηση, δεν έγινε η επιδρομή;

455
00:36:57,840 --> 00:36:58,639
Θα μπορούσε να είναι.

456
00:37:08,214 --> 00:37:09,013
Γειά σου.

457
00:37:14,920 --> 00:37:15,559
Μητέρα.

458
00:37:18,560 --> 00:37:19,719
Είστε καλά;

459
00:37:21,400 --> 00:37:22,119
Τι συνέβη;

460
00:37:23,440 --> 00:37:25,599
Τίποτα. Δεν είναι μεγάλη υπόθεση.

461
00:37:27,960 --> 00:37:29,079
Πού ήσουν;

462
00:37:32,960 --> 00:37:36,159
Πουθενά. Απλά παρέα.

463
00:37:37,400 --> 00:37:38,679
Απλά παρέα;

464
00:37:40,400 --> 00:37:43,879
Με ποιον κάνατε παρέα; Με τον Γιαμάν;

465
00:37:44,360 --> 00:37:47,639
Όχι. Και τι σχέση έχει αυτό; Γιατί ρωτάω;

466
00:37:48,800 --> 00:37:49,719
Πού είναι ο Γιαμάν;

467
00:37:50,480 --> 00:37:52,639
Μαμά, πώς μπορώ να ξέρω πού είναι ο Yaman; Γιατί ρωτάς;

468
00:37:53,960 --> 00:37:55,159
Καλώς. Δεν είναι μεγάλη υπόθεση.

469
00:37:55,920 --> 00:37:57,799
Υπάρχει κάτι. Τι συνέβη;

470
00:37:58,320 --> 00:37:59,519
Είπα ότι δεν είναι τίποτα, αρκετά.

471
00:38:00,280 --> 00:38:04,079
Λοιπόν, πάω στο δωμάτιό μου. Καληνύχτα.

472
00:38:25,640 --> 00:38:26,159
Είναι εντάξει έτσι;

473
00:38:27,400 --> 00:38:29,384
Είναι εντάξει, είναι εντάξει. Τι άλλο θα μπορούσε να είναι;

474
00:38:30,185 --> 00:38:32,344
Αλλά επιτρέψτε μου να σας πω κάτι: να είστε προσεκτικοί γύρω από την Cana, εντάξει;

475
00:38:32,781 --> 00:38:34,186
Θα μπορούσε να έρθει και να ανοίξει το καπάκι ή κάτι τέτοιο.

476
00:38:35,840 --> 00:38:36,599
Τι είναι αυτό Ω;

477
00:38:39,840 --> 00:38:40,639
Ελάτε, πείτε μου, παιδιά.

478
00:38:41,520 --> 00:38:46,079
Το μόνο πράγμα που πρέπει να ξέρετε είναι ότι η κόρη σας πρέπει να μείνει εδώ για λίγο.

479
00:38:46,080 --> 00:38:48,079
Ποιος είναι ο λόγος;

480
00:38:51,440 --> 00:38:53,239
Θα μπεις σε μπελάδες, για παράδειγμα;

481
00:38:54,360 --> 00:38:56,559
Αν ναι, για ποιο λόγο; Για ποιον;

482
00:38:57,840 --> 00:38:58,559
Λόγος;

483
00:38:59,160 --> 00:39:00,479
Πρέπει να μάθω αν αξίζει τον κόπο.

484
00:39:01,360 --> 00:39:02,359
Για μένα.

485
00:39:06,480 --> 00:39:07,399
Όχι άλλες ερωτήσεις.

486
00:39:09,760 --> 00:39:10,359
Έλα γιε μου.

487
00:39:11,440 --> 00:39:12,159
Ερχομαι.

488
00:39:13,520 --> 00:39:18,079
Αλλά δεν μπορεί να είναι έτσι. Αν πρόκειται να έχω χρηματοκιβώτιο στο σπίτι μου, πρέπει να μάθω τι υπάρχει μέσα.

489
00:39:18,280 --> 00:39:19,039
Σε ρωτάω Άι.

490
00:39:20,680 --> 00:39:21,399
Γιαμάν Αλί!

491
00:39:22,400 --> 00:39:23,479
Θεέ μου.

492
00:39:42,120 --> 00:39:43,559
Γιατί είπες ψέματα στον πατέρα σου, φίλε;

493
00:39:44,480 --> 00:39:46,359
Τι, έπρεπε να πω ότι το έκανα για σένα;

494
00:39:47,520 --> 00:39:53,519
Α όχι, έχεις δίκιο. Θα το μετέδιδα ζωντανά σε όλες τις πλατφόρμες, σωστά; Ευχαριστώ, εννοώ.

495
00:39:53,520 --> 00:39:56,639
Τι ευχαριστώ; Έχω ήδη καταστρέψει τα πάντα.

496
00:39:57,760 --> 00:39:58,719
Το κατέστρεψα;

497
00:39:58,920 --> 00:40:00,119
Έκανες το σωστό, γιε μου.

498
00:40:00,400 --> 00:40:05,119
Έκανα ακριβώς το σωστό. Συμβαίνει πολύ περιστασιακά, αλλά ακόμα κι αυτό ήταν κακό.

499
00:40:08,120 --> 00:40:12,039
Τέλος πάντων, θα δούμε αργότερα όταν ανοίξουμε το short, άντε.

500
00:40:18,400 --> 00:40:22,159
Το ξέρεις; Μπορείς να γίνεις ήρωας χωρίς να αφήσεις πίσω την οικογένειά σου.

501
00:40:22,440 --> 00:40:23,759
Δεν άφησα κανέναν πίσω.

502
00:40:23,760 --> 00:40:28,839
Θα καείς για να σώσεις τον πατέρα σου, τον Γιαμάν. Επειδή νομίζεις ότι είσαι ένοχος, θα βρεις τον τάφο...

503
00:40:28,840 --> 00:40:29,479
Γιατί εγώ φταίω.

504
00:40:31,200 --> 00:40:32,719
Δεν έχω διαφορά στην οπτική γωνία.

505
00:40:36,280 --> 00:40:44,159
Σε κάθε περίπτωση, αφού πιστεύεις ότι είσαι ένοχος, θα παραδοθείς στην αστυνομία. Δεν είναι;

506
00:40:45,280 --> 00:40:45,919
Ακριβώς.

507
00:40:46,720 --> 00:40:53,159
Και στη ζωή σου υπάρχει πάντα ένας καλός δρόμος, σωστά; Υπάρχουν και άλλα μονοπάτια. Ελέγξτε τα από καιρό σε καιρό.

508
00:40:53,800 --> 00:40:58,679
Όχι αυτή τη φορά, δυστυχώς. Όχι αυτή τη φορά. Αν υπάρχει, δεν ξέρω.

509
00:40:59,400 --> 00:41:00,759
Αυτό σου λέω.

510
00:41:03,733 --> 00:41:11,212
Θα καταστρέψεις αυτό το χρηματοκιβώτιο. Δεν θα τρέξεις πίσω από τον τάφο. Μετά από αυτό, εσύ και ο πατέρας σου θα συνεχίσεις σαν να μην είχε συμβεί τίποτα στη ζωή σου.

511
00:41:14,000 --> 00:41:19,879
Ο άνθρωπος που σκότωσε τη Ρούγια πήρε αυτό που του άξιζε και πέθανε. τελείωσε. Έφυγε.

512
00:41:19,880 --> 00:41:20,879
Ερχομαι.

513
00:41:21,400 --> 00:41:24,159
Ω, πήρα την απόφασή μου, γιε μου.

514
00:41:26,560 --> 00:41:28,279
Προσπαθώ να μην αλλάξω γνώμη.

515
00:41:30,480 --> 00:41:31,399
Γιατί δεν αλλάζει.

516
00:41:32,720 --> 00:41:33,559
Ερχομαι.

517
00:41:35,080 --> 00:41:36,039
Έλα γιε μου.

518
00:41:54,560 --> 00:42:01,559
τελείωσε. Τελείωσε, αγαπητέ. Μύρισε το, θεία. Μυρίστε το. Μυρίστε το. Μύρισέ το, αγαπητέ. Μυρίστε το.

519
00:42:01,560 --> 00:42:05,399
Ω, αγαπητέ. Ω, αυτό θα έρθει σε σας τώρα. Ω, αγαπητέ. Ω έλα.

520
00:42:06,560 --> 00:42:15,599
Αν μου επέτρεπε η μητέρα σου, θα είχα προσθέσει και δύο σταγόνες στο νερό σου. Τέλος πάντων, ας το σώσουμε τώρα. Αναπνέω. Αναπνέω. Αναπνέω. Ανάπνευσε, αγαπητέ.

521
00:42:16,040 --> 00:42:22,239
Ω αγαπητέ. Ω, κοίτα, έφυγε. Α, έλα έτσι. Ω. Ω αγαπητέ.

522
00:42:22,240 --> 00:42:23,839
Μαμά, τι έγινε;

523
00:42:24,760 --> 00:42:28,399
Τίποτα, τίποτα κορίτσι μου. Το κορίτσι ήταν λίγο φοβισμένο. Τίποτα, μαμά.

524
00:42:28,400 --> 00:42:31,519
Έλα να μείνεις δίπλα μου, σε δύο λεπτά θα φέρω νερό με λεμόνι.

525
00:42:33,760 --> 00:42:38,759
Αντε, θα σου φέρω νερό με λεμόνι. θα επιστρέψω. θα επιστρέψω. Δεν πάω πουθενά, αγάπη μου. Ελα.

526
00:42:39,280 --> 00:42:42,639
Εν τω μεταξύ, βάλτε λίγη κολόνια στα χέρια σας. Εδώ. Ω Θεέ μου!

527
00:42:49,760 --> 00:42:52,159
Δεσποινίς, έχετε δει τον πατέρα σας; Είσαι καλά γιε μου;

528
00:42:52,840 --> 00:42:54,079
Κανένα πρόβλημα, μαμά. Κανένα πρόβλημα.

529
00:42:55,920 --> 00:42:59,039
Υπήρχε ρεβιθοπίλαφο. Θα το ζεστάνει και θα το φάει.

530
00:42:59,440 --> 00:43:01,519
Πόσο χρονών είναι ο άντρας, μαμά; Θα πεινάει;

531
00:43:02,920 --> 00:43:04,399
Πες μου τι έγινε εδώ.

532
00:43:04,880 --> 00:43:08,079
Θα σου πω, θα σου πω. Βάλτε λίγη κολόνια. Βάλε κολόνια, κόρη μου.

533
00:43:25,120 --> 00:43:25,999
Cágla.

534
00:43:44,320 --> 00:43:48,119
Επίτροπος. Πώς και δεν βρήκαμε τίποτα στο σπίτι;

535
00:43:49,120 --> 00:43:56,639
Στον κάτω όροφο υπάρχει ένα τεράστιο υπόγειο. Εκεί έχουν κάνει χειρουργείο. Οθόνες, φορεία, φώτα, ό,τι δεν έβρισκες.

536
00:43:56,800 --> 00:44:01,559
Όχι, δεν είχε καμία σχέση με αυτό που περιέγραψες. Ήταν απλώς ένας κανονικός χώρος διαβίωσης.

537
00:44:03,280 --> 00:44:05,519
Άρα αυτοί που ήρθαν σε εμάς δεν ήταν αστυνομικοί.

538
00:44:06,280 --> 00:44:07,079
Δεν καταλαβαίνω τι;

539
00:44:07,360 --> 00:44:08,639
Όχι, κύριε Επίτροπε, δεν μιλούσα μαζί σας.

540
00:44:09,800 --> 00:44:10,279
Πες ασφαλές.

541
00:44:10,640 --> 00:44:11,159
Τι είναι ασφαλές;

542
00:44:12,440 --> 00:44:13,599
Το χρηματοκιβώτιο στην αίθουσα μελέτης.

543
00:44:13,600 --> 00:44:19,639
Δεν είδα χρηματοκιβώτια, πιστέψτε με. Πρέπει να κλείσω τώρα. Θα σε επισκεφτώ αύριο. Θα τα πούμε πρόσωπο με πρόσωπο, εντάξει;

544
00:44:19,840 --> 00:44:20,719
Εντάξει, κύριε Επίτροπε.

545
00:44:26,640 --> 00:44:27,799
Με ποιον μιλούσες;

546
00:44:28,240 --> 00:44:30,639
Πες μου αγάπη μου. Με τον Επίτροπο Σελτζούκ.

547
00:44:32,320 --> 00:44:37,839
Δεν βρήκαν τίποτα στη βίλα. Ούτε χειρουργείο ούτε εικόνες. Έχουν αδειάσει τα πάντα.

548
00:44:38,880 --> 00:44:43,119
Αυτοί που ήρθαν εδώ δεν ήταν ούτε αστυνομικοί. Ήδη κατάλαβα ότι δεν ήταν αστυνομικοί, αλλά τώρα είμαι σίγουρος.

549
00:44:43,120 --> 00:44:47,959
Αν ήταν κάτι σαν επιδρομή, σαν προειδοποίηση, θα το καταλάβαινα κι εγώ, αλλά...

550
00:44:47,960 --> 00:44:52,959
Κάτι έψαχναν, αν και αυτοί οι τύποι κάτι έψαχναν εδώ. Κάτι έψαχναν.

551
00:44:54,800 --> 00:44:58,119
Αν τολμούσαν αυτοί οι άντρες να έρθουν εδώ...

552
00:44:59,800 --> 00:45:02,359
Παιδιά, Αλι...

553
00:45:03,200 --> 00:45:04,399
Θα χτυπήσουν τον αριθμό.

554
00:45:04,880 --> 00:45:05,599
Πώς είναι ο άνθρωπος; Ο Γιαμάν είναι μαζί μου.

555
00:45:23,120 --> 00:45:23,679
Ναι, μαμά.

556
00:45:25,480 --> 00:45:26,319
Όχι, κανένα πρόβλημα.

557
00:45:29,560 --> 00:45:30,759
Αμπισιάν μου επίσης...

558
00:45:30,760 --> 00:45:32,399
Τηλεφωνεί ο πατέρας του, αλλά δεν του χρεώνουν τίποτα.

559
00:45:34,320 --> 00:45:36,079
Όχι, όχι, θα πάμε στο Cesurlar αργότερα.

560
00:45:36,760 --> 00:45:38,199
Ουφ, θα βάψουν και το σπίτι.

561
00:45:39,720 --> 00:45:41,039
Λοιπόν, θα μιλήσουμε.

562
00:45:47,320 --> 00:45:48,559
Πρέπει να τρέξεις, Αμπισιάν.

563
00:45:49,480 --> 00:45:51,159
Κοίτα, ο χρόνος δουλεύει εναντίον σου εδώ.

564
00:45:51,720 --> 00:45:52,359
Δεν μπορώ γιε μου.

565
00:45:56,040 --> 00:45:57,799
Δεν μπορώ να αφήσω τη μαμά και τον μπαμπά μου σε χλωρό κλαρί.

566
00:45:58,160 --> 00:46:00,039
Γιε μου, πρέπει να έχεις πάντα δίκιο;

567
00:46:00,840 --> 00:46:02,039
Δεν έχετε παρακάμψεις ή τίποτα, αυτό είναι δικό σας.

568
00:46:05,440 --> 00:46:06,839
Σκότωσα έναν άνθρωπο, ε;

569
00:46:07,280 --> 00:46:08,279
Λέει ότι σκότωσες έναν άνθρωπο.

570
00:46:09,280 --> 00:46:10,039
Ανάθεμα, αυτός...

571
00:46:11,120 --> 00:46:12,279
Σκότωσε τη Ρούγια.

572
00:46:13,000 --> 00:46:14,039
Δεν το έκανες επίτηδες.

573
00:46:14,440 --> 00:46:14,919
Ήταν ένα ατύχημα.

574
00:46:17,520 --> 00:46:18,999
Είτε ήταν ατύχημα είτε όχι.

575
00:46:20,800 --> 00:46:22,879
Πήρα τη ζωή ενός άντρα, γιε μου.

576
00:46:23,000 --> 00:46:24,039
Εκτός αν...

577
00:46:25,000 --> 00:46:26,759
Γιε μου, πρέπει να τρέξεις. Δεν υπάρχει άλλη διέξοδος.

578
00:46:28,800 --> 00:46:29,279
Κλίση.

579
00:46:31,360 --> 00:46:32,159
Κλίση.

580
00:46:33,040 --> 00:46:34,359
έχω καταστραφεί...

581
00:46:37,680 --> 00:46:38,439
Πρώτα...

582
00:46:39,040 --> 00:46:41,679
Θα ανοίξω τη συντριβή και θα καταστρέψω τις εικόνες του πατέρα μου.

583
00:46:43,080 --> 00:46:45,239
Τότε θα βρω τον τάφο και θα παραδοθώ.

584
00:46:45,720 --> 00:46:46,439
Θα τα παρατήσεις.

585
00:46:47,880 --> 00:46:49,199
Έτσι...

586
00:46:49,200 --> 00:46:50,679
Ο κόσμος θα γίνει ένα πιο βιώσιμο μέρος.

587
00:46:51,760 --> 00:46:52,879
Η υπερθέρμανση του πλανήτη θα τελειώσει.

588
00:46:53,960 --> 00:46:54,799
Η πείνα θα σταματήσει.

589
00:46:57,400 --> 00:46:58,839
Τρύπησες τον κύκλο.

590
00:47:01,240 --> 00:47:02,359
Έτσι είναι και για μένα.

591
00:47:05,080 --> 00:47:06,439
Η μάνα μου πάλι...

592
00:47:07,040 --> 00:47:08,839
Θα την παρασύρεις στο βάλτο της σιωπής.

593
00:47:10,040 --> 00:47:10,679
Είναι το ίδιο;

594
00:47:16,080 --> 00:47:17,479
Το χαμένο αγόρι Αλί πάλι.

595
00:47:19,120 --> 00:47:20,439
Η μάνα μου πάλι κλαίει.

596
00:47:22,280 --> 00:47:23,879
Σιωπηλό πένθος πάλι στο σπίτι, Αλί.

597
00:47:25,760 --> 00:47:28,319
Μετά έρχονται οι καταθλίψεις, ακολουθούμενες από κρίσεις.

598
00:47:29,360 --> 00:47:32,279
Άλλωστε, μας αξίζουν πιο οδυνηρές, πιο δυστυχισμένες μέρες γιατί...

599
00:47:33,520 --> 00:47:34,399
Έχουμε δυνατότητες.

600
00:47:37,480 --> 00:47:39,599
Η απουσία σου...

601
00:47:39,956 --> 00:47:41,235
Σημαίνει διανομέας, φίλε.

602
00:47:42,695 --> 00:47:43,806
Και στη μάνα μου...

603
00:47:46,236 --> 00:47:47,075
Και σε εμάς.

604
00:47:48,428 --> 00:47:50,267
Δεν έχω άλλη επιλογή

605
00:47:51,680 --> 00:47:52,639
Να μην μπορείς να το κλέψεις.

606
00:47:53,960 --> 00:47:55,079
Βλέπετε ότι η κατάσταση βγαίνει στο φως.

607
00:47:55,760 --> 00:47:56,359
Τρέξτε μακριά

608
00:48:00,360 --> 00:48:01,639
Έχω ήδη πάρει την απόφασή μου

609
00:48:04,200 --> 00:48:05,239
Δεν μπορείς να μου αλλάξεις γνώμη.

610
00:48:05,240 --> 00:48:07,599
Θα δούμε ποια απόφαση θα επικρατήσει.

611
00:48:12,280 --> 00:48:12,959
Ερχομαι.

612
00:48:14,680 --> 00:48:16,159
Πάμε με τους γενναίους.

613
00:48:16,440 --> 00:48:17,199
Δεν πάω τώρα

614
00:48:18,280 --> 00:48:19,959
Γνωρίζετε ήδη ότι δεν είναι όλα ευπρόσδεκτα.

615
00:48:20,080 --> 00:48:20,839
Ας μην χαλάσουμε τώρα τη διάθεση.

616
00:48:22,360 --> 00:48:23,439
Πήγαινε εσύ, θα πάω με τους γονείς μου.

617
00:48:24,360 --> 00:48:25,519
Είμαι ήδη μαζί σου πάντως.

618
00:48:49,080 --> 00:48:49,959
Γιατί τότε;

619
00:48:50,760 --> 00:48:51,919
Γιατί, αγαπητέ μου, γιατί;

620
00:48:52,520 --> 00:48:55,279
Παρόλο που είπα μπάτσοι, δεν έμοιαζαν πραγματικά με μπάτσους.

621
00:48:55,280 --> 00:48:59,919
Έφτασαν ξαφνικά, ξέσπασαν στο πλήθος και τους ανάγκασαν να ξαπλώσουν στο έδαφος.

622
00:49:00,000 --> 00:49:01,119
τους άκουσα.

623
00:49:01,520 --> 00:49:02,759
Άκαρδος και άνομος.

624
00:49:03,200 --> 00:49:04,559
Τότε ήταν που αφαιρέθηκαν τα δικαιώματα της κοπέλας.

625
00:49:05,560 --> 00:49:06,839
Τέλος πάντων, θα βγει στο φως.

626
00:49:07,840 --> 00:49:09,759
Είπες ήδη ότι δεν έμοιαζαν με αστυνομικούς.

627
00:49:10,680 --> 00:49:14,159
Και ο Νεσλιχάν και η οικογένειά του δεν είναι ο τύπος που αντιμετωπίζει προβλήματα με την αστυνομία.

628
00:49:18,520 --> 00:49:19,319
Άκου, αγαπητέ μου.

629
00:49:19,920 --> 00:49:21,519
Να είστε προσεκτικοί όταν πηγαινοέρχεστε.

630
00:49:21,880 --> 00:49:23,799
Υπάρχουν ξεκάθαρα προβλήματα γύρω σου, κόρη μου.

631
00:49:23,800 --> 00:49:25,399
Δεν θα μείνουμε πολύ πάντως.

632
00:49:26,120 --> 00:49:27,439
Ο αδερφός μου είπε ότι θα μπορούσαμε να βρούμε σπίτι σε λίγες μέρες.

633
00:49:30,040 --> 00:49:32,959
Είναι πολύ δύσκολο να σε ξεριζώσουν από το σπίτι σου.

634
00:49:34,040 --> 00:49:35,999
Μόλις το ξαναβάψαμε αυτό το καλοκαίρι.

635
00:49:38,240 --> 00:49:40,439
Μην κάθεσαι εκεί χαμογελώντας σαν την αδερφή σου.

636
00:49:44,200 --> 00:49:45,479
Μη με πειράζεις, κι εγώ είμαι χαρούμενος.

637
00:49:47,960 --> 00:49:49,999
Ίσως αν μετακομίσουμε να μην το μετανιώσουμε.

638
00:49:50,560 --> 00:49:52,879
Θα έρθει και ο Ασίμ, θα ετοιμαστούμε.

639
00:49:54,080 --> 00:49:56,159
Ίσως και ο πατέρας σου να το μετανιώσει.

640
00:49:57,040 --> 00:49:57,999
τι λες;

641
00:49:58,680 --> 00:50:01,079
Μαμά, Τούμπα, έλα εδώ.

642
00:50:15,720 --> 00:50:18,799
Cagla, κοίτα, τελείωσε. Όλα καλά.

643
00:50:21,200 --> 00:50:22,319
Ελάτε να πλύνουμε το πρόσωπο και τα χέρια σας.

644
00:50:34,640 --> 00:50:35,279
Ω!

645
00:50:41,200 --> 00:50:43,359
λυπάμαι. Λυπάμαι πολύ.

646
00:50:43,480 --> 00:50:44,959
Όχι, δεν υπάρχει τίποτα για το οποίο να ζητάς συγγνώμη.

647
00:50:45,680 --> 00:50:47,359
Ελάτε να πλύνουμε το πρόσωπο και τα χέρια σας.

648
00:50:53,760 --> 00:50:57,079
Πρέπει να πάω στη μαμά μου. Πρέπει να δω τη μαμά μου.

649
00:50:57,280 --> 00:50:59,759
Αγαπητέ, η μαμά σου ξέρει ότι είσαι εδώ, αγάπη μου.

650
00:51:00,000 --> 00:51:01,879
Είπε ότι πρέπει να μείνουμε στο σπίτι της θείας Έλμας.

651
00:51:02,360 --> 00:51:04,159
Δεν είναι κι αυτό το σπίτι σου, κόρη;

652
00:51:04,440 --> 00:51:05,879
Είτε εκεί είτε εδώ, σωστά;

653
00:51:06,640 --> 00:51:09,279
Κάτσε, θα σου φτιάξω το κρεβάτι. Εντάξει, κορίτσι;

654
00:51:42,510 --> 00:51:43,149
Δεν ανταποκρίνεται.

655
00:51:43,560 --> 00:51:46,959
Μαμά, είπα ότι δεν το είδα. Βγήκαμε μαζί χθες, αλλά μετά με σήκωσε.

656
00:51:47,360 --> 00:51:49,839
Γιατί επιμένεις τόσο πολύ; Μπορείς σε παρακαλώ να μου πεις;

657
00:51:53,040 --> 00:51:54,959
Συνέλεξα πληροφορίες για τα άτομα που ανέφερες.

658
00:51:56,000 --> 00:51:57,919
Λένε ότι είναι πολύ, πολύ επικίνδυνοι άνθρωποι.

659
00:51:58,520 --> 00:52:00,119
Πρέπει να μείνουμε μακριά τους ό,τι κι αν γίνει.

660
00:52:00,760 --> 00:52:03,879
Βρείτε τον Yaman και πείτε μου πού είναι.

661
00:52:04,560 --> 00:52:05,599
Θα πάω να μιλήσω μόνος μου.

662
00:52:06,080 --> 00:52:08,519
Γιατί πρέπει να μιλήσετε; Μπορώ να μιλήσω.

663
00:52:08,520 --> 00:52:10,279
Μάλιστα, επιτρέψτε μου να σας στείλω ένα μήνυμα.

664
00:52:12,320 --> 00:52:13,519
Τι συμβαίνει;

665
00:52:18,760 --> 00:52:20,839
Δεν θέλω να σου συμβεί τίποτα εξαιτίας μου.

666
00:52:22,480 --> 00:52:23,199
Παρακαλώ βαθιά.

667
00:52:25,080 --> 00:52:29,119
Α, πρέπει να απαντήσω στον Σερχάν. Μπορεί να έχει να κάνει με τον Εμίρ Ασάφ.

668
00:52:29,360 --> 00:52:31,679
Μπορείς, αγαπητέ; Το όνομά του είναι Can.

669
00:52:32,880 --> 00:52:33,959
Εφαρμογή kohl.

670
00:52:34,960 --> 00:52:36,079
Δεν μπορούσα να το συνηθίσω, τι να κάνω;

671
00:52:37,000 --> 00:52:37,999
Ναι, Σερχάν;

672
00:52:38,280 --> 00:52:40,679
Πόσες νταντάδες έχουν έρθει για συνεντεύξεις από το πρωί;

673
00:52:41,680 --> 00:52:43,759
Πήρα τηλέφωνο στην εταιρεία που με παρέπεμψαν.

674
00:52:45,040 --> 00:52:46,079
Εσύ τους οδήγησες.

675
00:52:46,400 --> 00:52:48,599
Δεκάρα. Το ξέχασα τελείως.

676
00:52:48,680 --> 00:52:50,999
Στην πραγματικότητα, έπρεπε να είμαι κι εγώ εκεί, αλλά τώρα είναι αδύνατο.

677
00:52:51,120 --> 00:52:53,399
Πρέπει να τηλεφωνήσετε και να τους ενημερώσετε. Πώς μπορεί να συμβεί αυτό;

678
00:52:53,560 --> 00:52:55,119
Είπες ότι είναι απαραίτητο να βρεις μπέιμπι σίτερ.

679
00:52:55,880 --> 00:52:57,119
Στο τέλος, η τελική απόφαση είναι δική σας.

680
00:52:57,600 --> 00:53:01,759
Αλλά μην ανησυχείτε, οι άνθρωποι που στέλνει η εταιρεία είναι πολύ εξειδικευμένοι στον τομέα τους.

681
00:53:01,920 --> 00:53:04,399
Είναι εντάξει, δεν πειράζει, γλυκιά μου. Κατανοητό. Πάω να κλείσω το τηλέφωνο. Σας ευχαριστώ.

682
00:53:47,475 --> 00:53:49,074
Τι κάνεις Μπεκίρ;

683
00:53:51,040 --> 00:53:53,959
Θα κλάψεις για μια γυναίκα που σου είπε ψέματα, ε;

684
00:53:59,600 --> 00:54:01,839
Δεν χρειάζεσαι κανέναν παρά μόνο τον Θεό.

685
00:55:31,800 --> 00:55:34,079
Καλώς ήρθες αδερφέ Αρίφ. Παρακαλώ μπείτε.

686
00:55:34,320 --> 00:55:36,679
Δεν ήρθα να κάτσω, Μπεκίρ. Έχω κάτι να σου πω.

687
00:55:36,840 --> 00:55:39,359
Κοίτα, είσαι ενοικιαστής μου για πολλά χρόνια.

688
00:55:40,200 --> 00:55:43,159
Ο Θεός να σε έχει καλά. Ούτε μια μέρα με προβλήματα. Δεν με απογοήτευσες ποτέ.

689
00:55:43,160 --> 00:55:47,599
Ξέρεις ότι ο γιος μου παντρεύτηκε. Σου είπα ότι θα πουλούσαμε αυτό το σπίτι.

690
00:55:48,280 --> 00:55:50,999
Φρόντισα γι' αυτό. Μου παρουσιάστηκε μια ευκαιρία.

691
00:55:52,760 --> 00:55:53,719
Συγχαρητήρια.

692
00:55:55,280 --> 00:56:00,679
Του το είπες, έτσι δεν είναι; Υπάρχει ενοικιαστής μέσα. Έρχεται χειμώνας, μην μας διώχνετε.

693
00:56:00,960 --> 00:56:03,799
Φυσικά και το έκανα, αλλά λένε ότι δεν θέλουν ενοικιαστή.

694
00:56:04,600 --> 00:56:05,999
Θα ζήσουν οι ίδιοι εκεί;

695
00:56:06,240 --> 00:56:07,599
Όχι. Σκοπεύουν να το αφήσουν άδειο.

696
00:56:08,560 --> 00:56:13,239
Σε ποιον πούλησες το σπίτι, στον Αρίφ Εφέντη; Πες μου κι εμένα.

697
00:56:13,840 --> 00:56:17,879
Για τον Χουσεΐν, ο θείος Οσμάν θα αγοράσει την καφετέρια, για να ξέρεις.

698
00:56:18,800 --> 00:56:21,399
Μου είπε να φύγω από το σπίτι το συντομότερο δυνατό.

699
00:56:22,760 --> 00:56:24,999
Σας ευχαριστώ. Ο Θεός να σε έχει καλά.

700
00:56:32,920 --> 00:56:35,439
Επισκέφτηκα την κυρία Νεσλιχάν το πρωί. Ήταν μια χαρά.

701
00:56:37,160 --> 00:56:42,439
Ξέρεις εκείνο το μέρος εκεί πέρα; Πρέπει επίσης να μιλήσουμε με τον αδερφό του Γκιουβέν. Χρειάζεστε κάτι;

702
00:56:42,440 --> 00:56:44,719
Ναι, φυσικά και υπάρχει, γιε μου.

703
00:56:46,240 --> 00:56:48,399
Λέω ας προσδιορίσουμε ένα σημείο διαφυγής για εμάς.

704
00:56:48,640 --> 00:56:49,319
Προσδιορίστε τι;

705
00:56:49,680 --> 00:56:53,519
Σημείο διαφυγής. Ήταν τις προάλλες στην τηλεόραση, το είδαμε σε ξένη ταινία.

706
00:56:53,680 --> 00:56:56,759
Η οικογένεια καθόριζε ένα τέτοιο σημείο διαφυγής σε περίπτωση επιδρομής.

707
00:56:57,200 --> 00:57:00,639
Αυτό λέω. Ποτέ δεν ξέρεις τι μπορούν να κάνουν αυτοί οι τύποι.

708
00:57:03,360 --> 00:57:05,759
Μαμά, νομίζω ότι πρέπει να ξαναδείς αυτές τις ταινίες.

709
00:57:06,160 --> 00:57:06,719
συμφωνώ.

710
00:57:07,200 --> 00:57:08,399
Γελάς. Συνέχισε να γελάς.

711
00:57:09,840 --> 00:57:10,959
Ω, είναι αυτή μια θεραπεία με φράουλα;

712
00:57:12,520 --> 00:57:14,119
Η κυρία Νέσλιχαν το έδωσε το πρωί.

713
00:57:15,800 --> 00:57:17,599
Το λατρεύει και ο πατέρας σου, το ξέρεις;

714
00:57:18,560 --> 00:57:22,799
Μην στεναχωριέσαι τόσο μαμά. Κοίτα, καταφέραμε να καταπιούμε χωρίς να μας χτυπήσει ο Μπάρτι.

715
00:57:26,480 --> 00:57:29,399
Ο μπαμπάς έχει δίκιο. Τουλάχιστον αποφεύχθηκαν οι δυσκολίες και τα άσχημα.

716
00:57:32,560 --> 00:57:38,079
Άντεμ, γιε μου, μακάρι να είχες φέρει αυτή την αταλάντευτη εκπαίδευση από την ντουλάπα όταν έφτασες.

717
00:57:38,960 --> 00:57:42,039
Αδερφέ, πρέπει να τηλεφωνήσεις και να επισκεφτείς το σπίτι.

718
00:57:43,240 --> 00:57:47,559
Προσποιηθείτε ότι αγοράζετε κάτι μετά από πολύ καιρό. Είναι καλό; Ελέγξτε αν λείπει κάτι.

719
00:57:53,800 --> 00:57:54,279
Καλημέρα.

720
00:57:54,739 --> 00:57:56,178
Καλημέρα.

721
00:57:56,720 --> 00:58:01,079
Ω, η όμορφη κόρη μου ξύπνησε. Καλημέρα. Έλα, κάτσε, αγαπητέ.

722
00:58:01,160 --> 00:58:03,039
Όχι, δεν πεινάω καθόλου, ευχαριστώ.

723
00:58:03,120 --> 00:58:06,439
Δεν μπορείς να είσαι τόσο πεινασμένος. Κάτσε εδώ. Ερχομαι. Κοίτα, η τηγανητή ζύμη είναι ακόμα ζεστή.

724
00:58:07,760 --> 00:58:10,799
Κανείς δεν έχει φύγει ποτέ από το σπίτι μας το πρωί χωρίς να έχει πρωινό, Cagla.

725
00:58:10,800 --> 00:58:12,839
Έπρεπε να πάω να ελέγξω τη μητέρα μου.

726
00:58:12,960 --> 00:58:16,559
Έχω ήδη ελέγξει, αγαπητέ. Είναι μια χαρά. Κάτσε να φας κάτι, αγαπητέ.

727
00:58:17,080 --> 00:58:17,679
Πάρε αυτό, γιε μου.

728
00:58:22,240 --> 00:58:27,199
Κοίτα, θα το πάρεις έτσι. Θα το χωρίσεις στα δύο έτσι. Ό,τι θέλεις.

729
00:58:27,480 --> 00:58:30,959
Τυρί, ελιές. Κοίτα, όμως, είναι πολύ νόστιμο με ρέκερ. Θα σου δώσω μερικά.

730
00:58:32,080 --> 00:58:32,959
Θα το διαδώσεις έτσι.

731
00:58:35,960 --> 00:58:36,799
Ορίστε, δοκιμάστε ένα.

732
00:58:47,560 --> 00:58:50,639
Η γεύση είναι αρκετά ευχάριστη, όπως αυτή του ντόνατ.

733
00:58:55,400 --> 00:58:58,159
Όταν ο λύκος γέρασε, ζήτησε από τα σκυλιά μια μάσκα.

734
00:59:26,234 --> 00:59:30,437
Θέλω να πω, αυτή η αστυνομία δεν πρόκειται να σε πιάσει, σωστά;
Με άλλα λόγια, ούτε ο Γιαμάν πρόκειται να μάθει τίποτα.

735
00:59:31,280 --> 00:59:32,479
Έτσι φαίνεται.

736
00:59:35,040 --> 00:59:36,039
Εννοώ ένα...

737
00:59:36,680 --> 00:59:40,839
Δεν έχουμε άδικο... Αυτό δεν είναι κακό. Δεν κάνουμε τίποτα λάθος, σωστά;

738
00:59:41,080 --> 00:59:46,759
Γιατί το έκανε κατά λάθος. Στην πραγματικότητα, θέλω να πω ότι ο Ali το έκανε ακούσια με κάθε τρόπο.

739
00:59:46,840 --> 00:59:48,519
Το έκανε τυχαία. Αυτός ο άνθρωπος πέθανε κατά λάθος.

740
00:59:48,800 --> 00:59:55,079
Αν ήταν ατύχημα, αν έγινε άθελά μου... Δεν ξέρω, ακόμα κι αν ήταν ο αείμνηστος πατέρας μου, κι ας ήταν ατύχημα...

741
00:59:55,080 --> 00:59:59,719
Είπε ότι κάποιος πρέπει να παραδοθεί στη δικαιοσύνη. εγω...

742
00:59:59,720 --> 01:00:03,239
Πώς μπορεί ένας άνθρωπος να παραδώσει τον δικό του γιο στη δικαιοσύνη ή κάτι τέτοιο...;

743
01:00:03,240 --> 01:00:06,919
Ό,τι κι αν κάνετε, πώς μπορεί να σας παραδοθεί; Αν το έκανα πάντως...

744
01:00:07,640 --> 01:00:12,919
Ούτε εσύ θα το επέτρεπες, σωστά; Γιατί δεν είναι κακό. Δεν κάνουμε τίποτα λάθος, σωστά;

745
01:00:13,280 --> 01:00:16,959
Μπορείς να ηρεμήσεις; Δεν κάνουμε τίποτα λάθος.

746
01:00:17,720 --> 01:00:19,599
Εύκολα, πιες τον καφέ σου, εντάξει;

747
01:00:23,120 --> 01:00:24,319
Γιατί τρέμει το χέρι σου;

748
01:00:27,440 --> 01:00:31,919
Περνάμε πολύ δύσκολα πράγματα... Φαντάζομαι ότι είμαι λίγο τεταμένη σε αυτό.

749
01:00:33,720 --> 01:00:38,799
Αυτό... Η πιθανότητα σου να πας φυλακή ή κάτι τέτοιο... Δεν ξέρω;

750
01:00:40,000 --> 01:00:44,519
Δεν θα μπορούσα να γίνω πατέρας για τον γιο μου έτσι κι αλλιώς. Τουλάχιστον ας αναλάβω την ευθύνη.

751
01:00:46,960 --> 01:00:50,279
Προς το παρόν όλα είναι ήρεμα. Όμως το βέλος έφυγε από το τόξο.

752
01:00:51,160 --> 01:00:54,279
Σήμερα ή αύριο, όλοι θα μάθουν τα πάντα.

753
01:00:58,480 --> 01:01:02,559
Αλλά ενώ πηγαίνω στη φυλακή για τη ζωή του γιου μας...

754
01:01:02,560 --> 01:01:07,119
Δεν θα επιτρέψω σε αυτούς που το προκάλεσαν να περπατήσουν ελεύθερα στους δρόμους.

755
01:01:07,600 --> 01:01:09,239
Έρχονται κι αυτοί οι ηλίθιοι μαζί μου.

756
01:01:09,800 --> 01:01:14,439
Πάλι το ίδιο κάνεις. Λες ο Αλί δεν σταματά, αλλά κάνεις το ίδιο πράγμα.

757
01:01:14,840 --> 01:01:15,439
Περίμενε ένα λεπτό!

758
01:01:18,200 --> 01:01:19,719
Παρακαλώ ηρεμήστε.

759
01:01:24,560 --> 01:01:25,199
?

760
01:01:26,320 --> 01:01:31,439
Σίγουρα Yaman. Κοίτα με, δεν πρόκειται να του πούμε τι έγινε χθες το βράδυ. Απολύτως.

761
01:01:39,200 --> 01:01:46,319
Είναι ο γιος σου ο Γιαμάν εδώ; Πρέπει να το δω αμέσως.

762
01:02:02,160 --> 01:02:02,959
Μην κουνηθείς, φίλε!

763
01:02:03,520 --> 01:02:05,279
Γεια, μην ανησυχείς, δεν έχουμε κάνει τίποτα.

764
01:02:05,800 --> 01:02:07,919
Πού είναι το χρηματοκιβώτιο, φίλε; Πού είναι το χρηματοκιβώτιο, φίλε;

765
01:02:08,765 --> 01:02:09,404
Ανθρωπος;

766
01:02:11,956 --> 01:02:14,195
Φίλε, πού έκρυψες το χρηματοκιβώτιο;

767
01:02:15,725 --> 01:02:18,244
Ο γιος μου είναι γενναίος. Αυτοί οι τύποι δεν είναι αστυνομικοί, φίλε.

768
01:02:18,400 --> 01:02:19,399
τι λες; Ω πραγματικά.

769
01:02:20,040 --> 01:02:21,279
Λοιπόν, καλή τύχη.

770
01:02:27,160 --> 01:02:29,239
Φίλε, λέει αστυνομία εδώ, δεν μπορώ να μείνω.

771
01:02:29,400 --> 01:02:32,119
Δεν πειράζει, φίλε, δεν πειράζει. Τότε θα σας αποκαλύψω τη θέση του.

772
01:02:32,440 --> 01:02:32,959
Φύγε από εδώ, φίλε!

773
01:02:44,920 --> 01:02:46,279
Τι κάνεις πάλι εδώ;

774
01:02:46,560 --> 01:02:48,319
Δεν ήρθα για σένα, ήρθα για τον Γιαμάν.

775
01:02:48,560 --> 01:02:51,599
Μην έρθεις! Μην έρθεις όσο είναι εδώ. Πήγαινε να περιμένεις κάπου αλλού.

776
01:02:54,800 --> 01:02:56,719
Έρχεσαι για μένα.

777
01:02:58,480 --> 01:03:00,079
Τι είναι τόσο δύσκολο να καταλάβουμε για αυτό;

778
01:03:00,640 --> 01:03:02,279
Μην έρχεσαι εκεί που είμαι!

779
01:03:02,440 --> 01:03:04,959
Μην στέκεστε σε μέρη που μπορεί να φτάσει!

780
01:03:05,160 --> 01:03:06,039
Για την αγάπη του Θεού!

781
01:03:09,880 --> 01:03:10,519
Έτσι είναι!

782
01:03:10,760 --> 01:03:13,079
Ο κόσμος μπορεί να περιστρέφεται γύρω από σένα για μένα, αλλά...

783
01:03:13,080 --> 01:03:14,319
Ήρθα πραγματικά για τον αδερφό σου.

784
01:03:14,760 --> 01:03:15,679
Για την αγάπη του Θεού!

785
01:03:18,280 --> 01:03:18,919
Θεός!

786
01:03:27,760 --> 01:03:28,799
Έλα εδώ!

787
01:03:36,800 --> 01:03:38,879
Μετά περίμενε έξω. Μην μπαίνεις στο σπίτι μου.

788
01:03:39,080 --> 01:03:40,879
Επειδή; Αυτό είναι και το σπίτι του Cesur.

789
01:03:41,280 --> 01:03:45,959
Και τα πάμε πολύ καλά αυτές τις μέρες. Άρα είσαι ένας εναντίον τριών που δεν με συμπαθούν.

790
01:03:46,040 --> 01:03:46,799
Λοιπόν, φεύγω.

791
01:03:46,800 --> 01:03:47,399
Εντάξει, περίμενε!

792
01:03:49,800 --> 01:03:50,479
Δεν μπορώ να το βοηθήσω.

793
01:03:53,640 --> 01:03:56,959
Έχεις μισή ώρα! Θα το φέρεις με τα χεράκια σου! Φέρτε μας!

794
01:03:57,080 --> 01:04:00,439
Μην τρέχεις μακριά! Κίνηση! Αν έρθεις, έρχεσαι!

795
01:04:06,200 --> 01:04:07,599
Τι κάνεις;

796
01:04:08,640 --> 01:04:10,999
Εκεί μέσα επικρατούσε χάος! Δεν άκουσες τίποτα;

797
01:04:11,400 --> 01:04:14,079
Όχι! Και να πεθαίναμε μέσα, δεν θα μας άκουγαν!

798
01:04:14,480 --> 01:04:16,919
Ουρλιάζει για αυτό!

799
01:04:17,160 --> 01:04:19,639
Κοίτα, συνέχισε να μιλάς! Σου είπα να εξαφανιστείς, να εξαφανιστείς!

800
01:04:20,440 --> 01:04:21,999
Ακόμα τσακώνεσαι;

801
01:04:22,960 --> 01:04:24,399
Δείτε την κατάσταση αυτού του ανθρώπου!

802
01:04:24,720 --> 01:04:27,519
Γεια, γιατί δεν ρωτάς τι έκαναν αυτοί οι άντρες εκεί μέσα;

803
01:04:28,200 --> 01:04:31,239
Ήρθαν ντυμένοι αστυνομικοί. Έψαχναν για το χρηματοκιβώτιο.

804
01:04:32,920 --> 01:04:35,119
Μια στιγμή! Πώς βρήκαν αυτό το μέρος;

805
01:04:37,600 --> 01:04:39,599
Αν σε ακολουθούσαν χθες το βράδυ...

806
01:04:40,560 --> 01:04:42,079
Έπρεπε να έρθουν εδώ.

807
01:04:45,320 --> 01:04:47,759
Σημαίνει ότι θα ψάξουν όπου βρουν.

808
01:04:49,240 --> 01:04:49,999
Οι γονείς μου;

809
01:04:59,340 --> 01:05:01,139
Είστε καλά; Έλα, έλα.

810
01:05:01,880 --> 01:05:03,239
Τελείωσα, Asiye, τελείωσα!

811
01:05:03,600 --> 01:05:04,359
Έπρεπε να ουρλιάξεις!

812
01:05:04,680 --> 01:05:06,599
Γεια σου! Φυσικά και ουρλιάζουμε!

813
01:05:07,200 --> 01:05:10,479
Φέρτε μου λίγο πάγο ή κάτι τέτοιο! πεθαίνω!

814
01:05:11,240 --> 01:05:12,199
Ω Θεέ μου!

815
01:05:12,880 --> 01:05:15,479
Bana adim soyleyebilir misin kuguk beyefendi9

816
01:05:15,480 --> 01:05:16,479
Ω Θεέ μου!

817
01:05:35,920 --> 01:05:37,319
Ω Θεέ μου!

818
01:05:40,480 --> 01:05:44,479
Λατρεύω τη μαμά μου. Μπαμπά, έλα να δεις. πεινάω. Αδερφέ Αλάζ, αδερφή Κάγκλα, αυτό.

819
01:05:46,040 --> 01:05:46,559
Αγαπά ακόμη και...

820
01:05:47,560 --> 01:05:49,399
Αυτό είναι λάθος. πολύ άσχημα.

821
01:05:50,280 --> 01:05:51,679
Νομίζω ότι αυτό είναι λάθος, κυρία.

822
01:05:52,080 --> 01:05:54,719
Έχω βαρεθεί πολύ τους γαλλόφωνους τρόπους σας.

823
01:05:54,800 --> 01:05:56,519
Αφήστε το παιδί να μεγαλώσει με τη δική του κουλτούρα.

824
01:05:57,040 --> 01:06:00,439
Τι είναι αυτό; Είναι φανερό ότι είναι ένα συγκρότημα, ένα πολιτιστικό σύμπλεγμα.

825
01:06:01,120 --> 01:06:04,759
Ο γιος μου θα μάθει πρώτα τη δική του γλώσσα και μετά άλλες γλώσσες.

826
01:06:05,760 --> 01:06:07,439
Λοιπόν, για να το θέσω εν συντομία...

827
01:06:07,440 --> 01:06:08,039
...ωχ, κυρία.

828
01:06:10,480 --> 01:06:11,719
Ω γιε μου, τι έκανες;

829
01:06:15,960 --> 01:06:17,279
Αυτό το παιδί στερείται πειθαρχίας.

830
01:06:17,720 --> 01:06:19,079
Δεν καταλαβαίνω. Τι εννοείς πειθαρχία;

831
01:06:19,400 --> 01:06:20,599
Τα παιχνίδια δεν πρέπει να είναι διάσπαρτα.

832
01:06:20,760 --> 01:06:23,319
Ω, τι πρέπει να γίνει; Να μείνουν σουβλάκια;

833
01:06:24,240 --> 01:06:26,319
Ή να τα κρεμάσω στον τοίχο;

834
01:06:26,760 --> 01:06:29,119
Πρέπει να φτιάξω ράφια όπου δεν μπορεί να φτάσει το παιδί;

835
01:06:29,240 --> 01:06:32,919
Ή να φτιάξω μια βιτρίνα; Το παιδί μπορεί να κοιτάξει από μακριά και μετά...

836
01:06:32,920 --> 01:06:33,839
...Είμαι εδώ τώρα, εδώ.

837
01:06:34,040 --> 01:06:37,239
Είναι 26 μηνών. Το να βάζεις μακριά τα παιχνίδια αντί να τα σκορπίζεις ενσταλάζει την πειθαρχία.

838
01:06:37,480 --> 01:06:38,439
Ας το κάνουμε με αυτόν τον τρόπο.

839
01:06:38,440 --> 01:06:40,839
Άσε με να σε πάω εδώ, σε παρακαλώ.

840
01:06:41,160 --> 01:06:42,879
Έρχεται, έρχεται, έρχεται. Έρχεται το παιχνίδι.

841
01:06:42,960 --> 01:06:44,359
Είμαστε προετοιμασμένοι; Πού βρίσκεται;

842
01:06:45,680 --> 01:06:47,119
προσγειώθηκε. Ναί.

843
01:06:47,520 --> 01:06:48,919
Πού είναι ο τροχός; Κοίτα, εδώ είναι.

844
01:06:49,280 --> 01:06:49,999
Ω, τι ωραία. Τι ωραία.

845
01:06:50,840 --> 01:06:53,439
Ναι, νομίζω ότι επιτέλους καταλήξαμε σε συμφωνία.

846
01:06:55,720 --> 01:06:58,719
Είναι οι ώρες φαγητού και ψωμιού για τους αγαπημένους σας...

847
01:06:59,120 --> 01:07:02,479
...και επίσης πληροφορίες για το πρόγραμμα ύπνου.

848
01:07:03,280 --> 01:07:06,119
Ίσως δεν θέλουν να πίνουν γάλα. Επιμένεις απαλά.

849
01:07:16,040 --> 01:07:20,719
Δεν εκπαιδεύω κανένα ρομπότ, κύριε Σερχάν. Δεν είναι ούτε ζώο ούτε είμαι βοσκός.

850
01:07:21,080 --> 01:07:22,999
Δεν υπάρχουν κανόνες ή κανονισμοί στο σύστημά μου.

851
01:07:23,600 --> 01:07:29,919
Αδελφή Εσρά, δεν σε έχω αποκαλέσει πάστορα. Και τι γίνεται με την ώρα του ύπνου;

852
01:07:30,880 --> 01:07:32,199
Κοιμούνται όταν νυστάζουν.

853
01:07:33,120 --> 01:07:33,879
Αλλά ο χρόνος;

854
01:07:34,080 --> 01:07:38,039
Αν πεινάσουν θα το πουν, αν όχι θα παραμείνουν πεινασμένοι.

855
01:07:38,440 --> 01:07:41,279
Είναι άτομα. Κάνουν αυτό που θέλουν να κάνουν.

856
01:07:41,280 --> 01:07:45,479
Μην παρεμβαίνετε ποτέ. Τρέφοντας την ψυχή σου με αγάπη...

857
01:07:45,884 --> 01:07:49,123
...και η απελευθέρωσή τους είναι ο μόνος μου σκοπός.

858
01:07:52,320 --> 01:07:57,359
Κοίτα, έχω μια κάμερα πάνω σου.

859
01:07:58,160 --> 01:08:00,639
Είναι φάρσα με κρυφή κάμερα; Πες μου.

860
01:08:01,800 --> 01:08:03,119
Σήμερα όλα πρέπει να είναι ένα αστείο.

861
01:08:04,480 --> 01:08:07,719
Κοιτάξτε κυρία, παρακαλώ. Είμαι πολύ κουρασμένος τώρα.

862
01:08:09,160 --> 01:08:12,479
Φύγε από εδώ. Η πόρτα είναι εκεί. Ερχομαι.

863
01:08:13,280 --> 01:08:16,239
Κερδίστε γρήγορα το Alaz σας και αποκτήστε την ελευθερία σας το συντομότερο δυνατό.

864
01:08:16,640 --> 01:08:17,999
Ερχομαι. Αντίο αντίο.

865
01:08:30,040 --> 01:08:33,759
Γιε μου, με αυτόν τον ρυθμό δεν θα μπορέσουμε να βρούμε φροντιστή για σένα.

866
01:08:38,960 --> 01:08:42,879
Λοιπόν, ξέρεις κάποιον που σε αγαπάει και σε νοιάζεται;

867
01:08:43,040 --> 01:08:43,679
Υπάρχει τέτοιο άτομο;

868
01:08:45,560 --> 01:08:46,879
Ποιος είναι; Πες μου.

869
01:08:48,880 --> 01:08:50,719
Αυτό είναι το άτομο που σκέφτομαι;

870
01:09:01,440 --> 01:09:04,799
Δεν θα ήθελα να έρθω για κάτι τέτοιο, αλλά...

871
01:09:04,800 --> 01:09:09,839
...ο αγαπημένος του γιος Yaman εισέβαλε στη βίλα με όπλο χθες το βράδυ και έκλεψε το χρηματοκιβώτιο.

872
01:09:12,360 --> 01:09:14,599
Αν σε βοηθάει να θυμάσαι...

873
01:09:14,600 --> 01:09:17,278
...όσοι ήρθαν στο σπίτι σας ντυμένοι αστυνομικοί χθες το βράδυ...

874
01:09:17,279 --> 01:09:19,879
...ήταν απλώς η κορυφή του παγόβουνου.

875
01:09:20,600 --> 01:09:21,879
Αυτοί που βρίσκονται στην κορυφή είναι πολύ αδίστακτοι.

876
01:09:22,920 --> 01:09:23,879
Θα μας εξοντώσουν.

877
01:09:25,160 --> 01:09:26,039
Θα σε τελειώσουν.

878
01:09:27,320 --> 01:09:29,199
Ξέρετε καλύτερα, γιατρέ Γκιουβέν.

879
01:09:29,200 --> 01:09:32,799
Μετά από αυτό που συνέβη χθες, το αφεντικό μου σε ήθελε νεκρό.

880
01:09:33,720 --> 01:09:38,199
Χα, φυσικά. Μπορεί να είσαι ένας από τους τελευταίους ανθρώπους που θέλω να πεθάνω αυτή τη στιγμή.

881
01:09:40,160 --> 01:09:43,199
Γιατί θα ήταν ο Guven το τελευταίο άτομο που θα θέλατε να δείτε νεκρό στον κόσμο;

882
01:09:43,440 --> 01:09:46,319
Ποια είναι η σχέση σας; Γνωρίζετε ο ένας τον άλλον από το παρελθόν;

883
01:09:46,840 --> 01:09:50,199
Περίμενε λίγο, δεν κατάλαβα. Θα έπρεπε να τον ήθελα νεκρό;

884
01:09:50,440 --> 01:09:52,159
Όχι φυσικά όχι...

885
01:09:52,160 --> 01:09:53,439
...γιατί έτσι... Τέλος πάντων.

886
01:09:54,240 --> 01:09:56,279
Τέλος πάντων, πρέπει να θέλεις κάτι παραπάνω, γι' αυτό.

887
01:09:56,280 --> 01:09:57,439
Κύριε...

888
01:09:58,280 --> 01:10:00,559
...τίποτα περισσότερο από την επιβίωση.

889
01:10:01,440 --> 01:10:05,759
Κοίτα Guven, ενώ θυσιάζεις τον εαυτό σου, προκαλείς μια οικογενειακή τραγωδία.

890
01:10:06,440 --> 01:10:09,999
Καλέστε αμέσως τον γιο σας Γιαμάν και ζητήστε του να μας φέρει το χρηματοκιβώτιο.

891
01:10:11,440 --> 01:10:13,119
Η μόνη προϋπόθεση για να απαλλαγούμε από εμάς είναι αυτή.

892
01:10:13,800 --> 01:10:14,639
Πώς θα λειτουργήσει αυτό;

893
01:10:16,240 --> 01:10:21,159
Γιατί υπάρχουν πράγματα μέσα που θα μπορούσαν να κρεμάσουν το αφεντικό μου. Χρειαζόμαστε αυτό το χρηματοκιβώτιο.

894
01:10:22,280 --> 01:10:24,279
Διακινδύνευες τη ζωή σου για τη γυναίκα σου.

895
01:10:24,280 --> 01:10:27,199
Χαχα, το ξέρω. Θα το ξανακάνατε αν ήταν δυνατόν, αλλά...

896
01:10:27,200 --> 01:10:31,239
...πόσες ζωές έχεις; Για πόσους ακόμα ανθρώπους μπορείς να πεθάνεις, Δρ Γκιούβεν;

897
01:10:31,520 --> 01:10:32,359
Δεν ξέρω πόσες ζωές έχω.

898
01:10:33,560 --> 01:10:36,079
Αλλά θα συνεχίσω να πεθαίνω για τους αγαπημένους μου. Κανένα πρόβλημα.

899
01:10:37,240 --> 01:10:38,879
Είσαι πραγματικά πολύ ρομαντικός.

900
01:10:40,080 --> 01:10:42,439
Τότε μπορούμε να κάνουμε μια νέα συμφωνία για το χρηματοκιβώτιο.

901
01:10:42,760 --> 01:10:44,199
Θα σου δώσω χρόνο μέχρι απόψε.

902
01:10:45,868 --> 01:10:50,227
Εν τω μεταξύ, μην σκέφτεστε καν να εμπλέξετε την αστυνομία και πάρτε τη σωστή απόφαση.

903
01:11:04,332 --> 01:11:05,371
Τι θα κάνεις;

904
01:11:06,387 --> 01:11:08,266
Θα πας με αυτό ή θα πας στην αστυνομία;

905
01:11:09,925 --> 01:11:12,604
Ας βρούμε πρώτα το χρηματοκιβώτιο, τα υπόλοιπα είναι εύκολα.

906
01:11:13,080 --> 01:11:16,319
Εμπιστευτείτε, δεν υπάρχει τρόπος να ξεφύγετε τόσο εύκολα.

907
01:11:17,840 --> 01:11:18,919
Θα μου απαντήσεις.

908
01:11:21,160 --> 01:11:22,279
Τι θα κάνεις;

909
01:11:29,280 --> 01:11:29,839
Γειά σου.

910
01:11:30,440 --> 01:11:31,319
Υπάρχει κάποια πρόοδος;

911
01:11:32,040 --> 01:11:33,919
Ναί. Θα μου δώσουν το χρηματοκιβώτιο.

912
01:11:34,760 --> 01:11:36,399
Είχαν πληροφορίες για τις κρυφές ενέργειες του Γιαμάν;

913
01:11:36,760 --> 01:11:39,599
Φαινόταν ότι δεν το έκαναν. Θέλω να πω, οι αντιδράσεις του πήγαιναν προς αυτή την κατεύθυνση.

914
01:11:39,600 --> 01:11:43,639
Ο χρόνος τελειώνει. Ανυπομονώ να παραδοθεί το χρηματοκιβώτιο.

915
01:11:44,720 --> 01:11:46,759
Αν χρειαστεί, θα πακετάρεις τον Γιαμάν και θα τον πάρεις με το ζόρι.

916
01:11:48,480 --> 01:11:50,319
Τους έδωσε μέχρι το βράδυ.

917
01:11:50,560 --> 01:11:54,599
Δύο ώρες το πολύ. Αν αυτό δεν λυθεί σε δύο ώρες...

918
01:11:54,600 --> 01:11:57,719
...Δεν θέλω ούτε ένα άτομο από εκείνη την οικογένεια να είναι ζωντανό μέχρι το βράδυ.

919
01:12:01,280 --> 01:12:02,359
Κατανοητό.

920
01:12:12,052 --> 01:12:13,971
Ήρθε και ο Γιαμάν Εφέντι.

921
01:12:17,280 --> 01:12:21,599
Έχεις κάτι που μου ανήκει. Αυτό που έκλεψες χθες το βράδυ. Πού είναι;

922
01:12:22,560 --> 01:12:23,319
Δεν ξέρω.

923
01:12:24,600 --> 01:12:26,559
Κοίτα παιδί, αυτό είναι μεγάλη υπόθεση.

924
01:12:27,920 --> 01:12:28,439
Α, αλήθεια.

925
01:12:29,720 --> 01:12:31,119
Αλλά δεν ξέρω.

926
01:12:31,440 --> 01:12:33,559
Νομίζεις ότι κάνω πλάκα;

927
01:12:34,800 --> 01:12:36,799
Δεν μου αρέσουν καθόλου τα αστεία.

928
01:12:37,960 --> 01:12:39,279
Θα μου δώσεις αυτό το χρηματοκιβώτιο.

929
01:12:41,640 --> 01:12:42,399
Λοιπόν.

930
01:12:44,320 --> 01:12:46,879
Μετά έλα. Ξέρεις πώς να το πάρεις.

931
01:12:48,120 --> 01:12:51,759
Καλώς. Αφήστε την εμπιστοσύνη του πατέρα σας να παίξει τότε.

932
01:12:54,640 --> 01:12:55,479
Κοίτα...

933
01:12:55,480 --> 01:12:58,199
Ούτε ο πατέρας μου...

934
01:12:58,200 --> 01:13:00,919
...ακόμα κι αν έρθει ο Σάχης, δεν θα του δώσω αυτό το χρηματοκιβώτιο.

935
01:13:02,760 --> 01:13:05,279
Νομίζεις ότι ο πατέρας σου είναι το μόνο πρόβλημα, ε;

936
01:13:08,680 --> 01:13:10,359
Για μένα το μόνο πρόβλημα είναι ο πατέρας μου.

937
01:13:12,480 --> 01:13:14,279
Τα υπόλοιπα δεν με ενδιαφέρουν.

938
01:13:21,360 --> 01:13:22,199
Για χάρη της οικογένειάς σου...

939
01:13:22,200 --> 01:13:24,199
...για όλη σου τη ζωή...

940
01:13:24,200 --> 01:13:26,479
...Πρέπει να το βάλω ασφαλές.

941
01:13:32,680 --> 01:13:36,439
Μακάρι να με είχες ρωτήσει πριν εμπλέξεις την οικογένειά μου σε αυτό.

942
01:13:37,360 --> 01:13:38,319
Να σου πω ένα μυστικό;

943
01:13:39,200 --> 01:13:41,599
Μόλις ασχοληθείτε με την οικογένειά μας, δεν θα τελειώσει καλά για εσάς.

944
01:13:42,680 --> 01:13:44,799
Εννοώ ότι η ενασχόληση με τα σογιασαλάμ είναι μεγάλος κίνδυνος.

945
01:13:45,920 --> 01:13:48,999
Σκοτώθηκε κατά λάθος, θάφτηκε δύο φορές...

946
01:13:49,000 --> 01:13:50,919
...Δεν υπολογίζω καν αυτούς που ακολούθησαν τον δρόμο του.

947
01:13:50,920 --> 01:13:51,919
Γι' αυτό...

948
01:13:53,040 --> 01:13:54,239
...Νομίζω ότι πρέπει να παρατήσεις το χρηματοκιβώτιο.

949
01:13:58,720 --> 01:13:59,399
Τζάμια.

950
01:14:01,680 --> 01:14:02,199
Ωχ...

951
01:14:02,680 --> 01:14:04,319
...ξέρεις ακόμα και το όνομά μου, μου κάνει εντύπωση.

952
01:14:05,000 --> 01:14:06,359
Ο Caglay του Ikiz...

953
01:14:06,760 --> 01:14:09,399
...ο νεκρός αδερφός του Nece...

954
01:14:09,400 --> 01:14:10,399
...Σας ξέρω όλους.

955
01:14:14,120 --> 01:14:15,959
Πείσε τον αδερφό σου τον Γιαμάν.

956
01:14:16,360 --> 01:14:17,279
Κάντε τον να μου φέρει το χρηματοκιβώτιο.

957
01:14:18,200 --> 01:14:20,279
Διαφορετικά, δεν θα έχετε καν χρόνο να ξεφύγετε.

958
01:14:20,760 --> 01:14:24,279
...Δεν θέλω ποτέ να γίνεις μάρτυρας μιας οικογενειακής τραγωδίας.

959
01:14:25,920 --> 01:14:27,959
Τι είναι τόσο σημαντικό σε αυτό το χρηματοκιβώτιο;

960
01:14:29,000 --> 01:14:31,399
Σίγουρα δεν είναι γιατρός ασφαλείας. Ποια είναι η βιασύνη;

961
01:14:31,640 --> 01:14:32,799
Δεν είναι δική σου δουλειά.

962
01:14:33,600 --> 01:14:34,919
Φέρτε μου το χρηματοκιβώτιο.

963
01:15:03,195 --> 01:15:04,274
Τι λέει;

964
01:15:04,299 --> 01:15:04,818
Τίποτα.

965
01:15:05,600 --> 01:15:06,839
Απλώς κάνοντας κενές απειλές.

966
01:15:08,880 --> 01:15:09,599
Κοίτα...

967
01:15:09,600 --> 01:15:11,959
...αν αυτή η γυναίκα έχει φτάσει μέχρι εδώ...

968
01:15:11,960 --> 01:15:14,399
...πρέπει να μίλησε στους γονείς σου για το χρηματοκιβώτιο.

969
01:15:14,920 --> 01:15:15,959
Οπότε μην μιλάς πολύ.

970
01:15:16,280 --> 01:15:18,079
Όταν χρειάζεται να μιλήσετε, ακολουθήστε το παράδειγμά μου.

971
01:15:19,360 --> 01:15:21,199
Μείνε έξω από αυτό, εντάξει, Αγκλάζ;

972
01:15:23,360 --> 01:15:25,519
Κοίτα, όταν έρθουν τα παιδιά θα μιλήσουμε ήρεμα.

973
01:15:25,560 --> 01:15:26,799
Ήρεμα. Έτσι λειτουργεί αυτό.

974
01:15:26,960 --> 01:15:29,319
Είμαι ήρεμος, Γκιουβέν. Μην ανησυχείς. Είμαι ήρεμος.

975
01:15:29,480 --> 01:15:31,239
Το λες αυτό, αλλά δεν εμπνέεις μεγάλη εμπιστοσύνη.

976
01:15:31,400 --> 01:15:33,359
Σε καμία περίπτωση. Θα μιλήσω ήρεμα.

977
01:15:33,680 --> 01:15:34,439
Κοίτα, είναι εδώ.

978
01:15:34,945 --> 01:15:35,664
Είναι εδώ.

979
01:15:35,689 --> 01:15:37,728
Αν μπορώ πραγματικά να το προστατέψω...

980
01:15:39,600 --> 01:15:41,039
...Τι νομίζεις ότι κάνεις;

981
01:15:41,800 --> 01:15:43,559
Τι νομίζεις ότι κάνεις;

982
01:15:44,480 --> 01:15:47,679
Έχετε αρχίσει να ληστεύετε τα σπίτια των ανθρώπων με το όπλο στο χέρι;

983
01:15:47,920 --> 01:15:49,159
Δεν σκέφτεσαι ποτέ τις συνέπειες;

984
01:15:49,480 --> 01:15:51,919
Ό,τι λέμε περνάει από το ένα αυτί και βγαίνει από το άλλο.

985
01:15:52,320 --> 01:15:53,559
Τι είδους άντρας είσαι;

986
01:15:54,200 --> 01:15:55,279
Γιατί δεν αναλαμβάνεις την ευθύνη;

987
01:15:55,760 --> 01:15:57,239
Γιατί δεν σκέφτεσαι τον άνθρωπο πίσω σου;

988
01:15:58,000 --> 01:15:58,719
Περίμενε ένα λεπτό, Γκιούβεν.

989
01:16:00,520 --> 01:16:02,079
Έχεις μια μητέρα πίσω σου.

990
01:16:02,640 --> 01:16:03,439
Έχεις οικογένεια.

991
01:16:04,080 --> 01:16:05,439
Θες να μας σκοτώσεις, γιε μου;

992
01:16:06,720 --> 01:16:08,359
Σκοτώνω. Προχώρα και σκότωσε τότε.

993
01:16:08,360 --> 01:16:10,279
Σκοτώστε για να χαλαρώσουμε επιτέλους.

994
01:16:10,920 --> 01:16:11,999
Αγαπητέ, αλλά τι είπαμε;

995
01:16:12,520 --> 01:16:14,199
Θα μιλήσουμε ήρεμα. Αυτό μας αρέσει και στους δύο.

996
01:16:14,284 --> 01:16:15,559
Αν μπορείς να μιλήσεις, τότε μίλα.

997
01:16:15,680 --> 01:16:16,359
Δεν πειράζει, μην τα παρατάς.

998
01:16:20,120 --> 01:16:20,919
Είσαι θηριώδης.

999
01:16:21,680 --> 01:16:22,519
Τι κάνεις ρε φίλε;

1000
01:16:23,200 --> 01:16:24,439
Παίζεις μαφία μαζί μας;

1001
01:16:25,800 --> 01:16:27,319
Μας έγινες ληστής;

1002
01:16:29,160 --> 01:16:31,199
Μπαίνοντας στο σπίτι τέτοιων επικίνδυνων ανθρώπων...

1003
01:16:31,200 --> 01:16:32,319
...παίρνοντας το χρηματοκιβώτιο και τρέχοντας μακριά...

1004
01:16:32,320 --> 01:16:33,879
...πραγματικά δεν υπάρχει πρόβλημα.

1005
01:16:33,920 --> 01:16:35,439
Το άτομο που θα δεχτεί κριτική δεν θα μπορεί να ελέγξει τον εαυτό του.

1006
01:16:35,720 --> 01:16:36,519
Τι να σε κάνω ρε φίλε;

1007
01:16:37,255 --> 01:16:37,734
Τι πρέπει να κάνω;

1008
01:16:38,096 --> 01:16:40,055
Να σε χτυπήσω και να σε κλείσω σε ένα δωμάτιο;

1009
01:16:40,080 --> 01:16:41,239
Μόνο έτσι θα σωθούμε;

1010
01:16:42,840 --> 01:16:43,479
Απάντησέ μου.

1011
01:16:44,680 --> 01:16:45,519
Απάντησέ μου, διάολε!

1012
01:16:48,080 --> 01:16:50,279
Λοιπόν, ηρεμήστε και οι δύο.

1013
01:16:50,440 --> 01:16:51,239
Πίεσες πάρα πολύ.

1014
01:16:51,880 --> 01:16:53,039
Δεν θα το έκανα αν δεν έπρεπε.

1015
01:16:53,440 --> 01:16:54,399
Είμαι υποχρέωσή σου...

1016
01:16:56,200 --> 01:16:56,959
Το έκανε για σένα.

1017
01:16:58,680 --> 01:16:59,919
Θα σε ρωτούσα κάτι τέτοιο, διάολε;

1018
01:17:01,400 --> 01:17:03,319
Σου ζήτησα ποτέ να κάνεις κάτι για τον πατέρα σου;

1019
01:17:03,680 --> 01:17:05,319
Είσαι ο πατέρας μου, ο μπαμπάς μου.

1020
01:17:08,800 --> 01:17:10,439
Ενώ έκανα κάτι για τον πατέρα μου...

1021
01:17:10,440 --> 01:17:11,559
...Να έρθω να σε ρωτήσω

1022
01:17:11,960 --> 01:17:13,759
Κοίτα, κοίτα, το βλέπεις;

1023
01:17:13,840 --> 01:17:14,519
Αυτό έλεγα.

1024
01:17:15,040 --> 01:17:17,239
Ξέρεις τι με άφησες να αντιμετωπίσω;

1025
01:17:17,240 --> 01:17:17,759
Τι σημαίνει αυτό

1026
01:17:18,640 --> 01:17:20,119
Τι σημαίνει να τον αφήνεις ήσυχο;

1027
01:17:20,720 --> 01:17:21,239
Τι να αντιμετωπίσεις...

1028
01:17:21,240 --> 01:17:21,839
Τι...

1029
01:17:21,840 --> 01:17:22,479
Πού είναι το χρηματοκιβώτιο, διάολε;

1030
01:17:24,480 --> 01:17:25,279
Πού είναι το χρηματοκιβώτιο;

1031
01:17:26,080 --> 01:17:27,319
Φρόντισα το χρηματοκιβώτιο.

1032
01:17:27,800 --> 01:17:28,279
Που κοίταξες;

1033
01:17:28,800 --> 01:17:29,359
Που κοίταξες;

1034
01:17:29,440 --> 01:17:30,399
Τι δουλειά έκανες με το χρηματοκιβώτιο;

1035
01:17:31,000 --> 01:17:31,479
Πού είναι το χρηματοκιβώτιο;

1036
01:17:33,080 --> 01:17:34,039
Απάντησέ μου

1037
01:17:34,840 --> 01:17:35,879
Πού είναι το χρηματοκιβώτιο, γιε μου;

1038
01:17:38,080 --> 01:17:39,159
Περίμενε ένα λεπτό.

1039
01:17:44,240 --> 01:17:44,799
Κοιτάξτε με.

1040
01:17:46,280 --> 01:17:46,759
Πού είναι το χρηματοκιβώτιο;

1041
01:17:47,520 --> 01:17:48,399
Ξέρεις κάτι;

1042
01:17:50,080 --> 01:17:50,679
Πολύ λίγο.

1043
01:17:51,280 --> 01:17:51,959
Μόνο στη θεωρία.

1044
01:17:53,720 --> 01:17:54,719
Τι σημαίνει αυτό

1045
01:17:58,920 --> 01:18:00,119
Πού είναι το χρηματοκιβώτιο, Γιαμάν;

1046
01:18:01,000 --> 01:18:08,879
Κοίτα, θα μου πεις πού είναι αυτό το χρηματοκιβώτιο;

1047
01:18:09,240 --> 01:18:09,839
Πού είναι το χρηματοκιβώτιο;

1048
01:18:10,120 --> 01:18:11,039
Ξέχνα το, δεν το καταλαβαίνει αυτό.

1049
01:18:11,280 --> 01:18:12,759
Αν καταλάβαινε, θα τον χτυπούσα και θα τελειώναμε.

1050
01:18:14,120 --> 01:18:15,599
Γιε μου, πού είναι το χρηματοκιβώτιο;

1051
01:18:16,160 --> 01:18:16,879
Το πέταξα στη θάλασσα.

1052
01:18:16,880 --> 01:18:18,039
Και δεν σου άρεσε η ιδέα μου.

1053
01:18:20,240 --> 01:18:21,919
Τι είπες ότι έκανες; Που είπες ότι το πέταξες;

1054
01:18:22,600 --> 01:18:23,599
Τι είπε;

1055
01:18:23,920 --> 01:18:24,839
Είπα ότι το πέταξα στη θάλασσα.

1056
01:18:25,080 --> 01:18:26,399
Πώς το πέταξες, γιε μου; Από που το πέταξες;

1057
01:18:26,920 --> 01:18:27,839
Τον πέταξες από την πασαρέλα;

1058
01:18:28,200 --> 01:18:31,079
Τον πέταξες σε χαράδρα; Από πού; Πες μου, θα το βρω. Από που το πέταξες;

1059
01:18:31,200 --> 01:18:32,999
Πήγα και το πέταξα στη μέση της θάλασσας, δεν ξέρω.

1060
01:18:33,280 --> 01:18:34,319
Δεκάρα!

1061
01:18:34,400 --> 01:18:35,079
Τι συμβαίνει, μπαμπά;

1062
01:18:35,080 --> 01:18:37,119
Η ζωή όλων είναι συνδεδεμένη με αυτό το χρηματοκιβώτιο, γιε μου.

1063
01:18:37,440 --> 01:18:38,359
Η ζωή του καθενός.

1064
01:18:39,000 --> 01:18:39,719
Τι άλλο να σου πω;

1065
01:18:40,080 --> 01:18:44,639
Χθες το βράδυ ήρθαν, κάποιοι ψεύτικοι αστυνομικοί έστρεψαν ένα όπλο στα κεφάλια της μητέρας σου και της αδερφής σου.

1066
01:18:44,960 --> 01:18:45,919
Τι άλλο να σου πω φίλε;

1067
01:18:51,480 --> 01:18:53,159
Ήρθαν κι αυτοί εδώ;

1068
01:18:55,160 --> 01:18:56,079
Σε ποιον άλλον πήγαν;

1069
01:18:58,920 --> 01:18:59,719
Για τους γενναίους.

1070
01:19:02,840 --> 01:19:07,559
Κοίτα, θα πάμε μαζί χωρίς να εμπλέκουμε άλλους ανθρώπους σε αυτό.

1071
01:19:07,960 --> 01:19:09,879
Θα μου δείξεις πού είναι το χρηματοκιβώτιο.

1072
01:19:10,360 --> 01:19:12,359
Περίμενε εδώ, θα πάω να πάρω τα κλειδιά μου.

1073
01:19:30,440 --> 01:19:31,559
Πάω με τον οδηγό.

1074
01:19:32,240 --> 01:19:36,519
Είμαι καλά, δεν χρειάζεται. Μην υπερβάλλεις τόσο πολύ. Επιπλέον, το σπίτι είναι ακριβώς εκεί.

1075
01:19:36,840 --> 01:19:40,519
Όχι, δεν είναι αυτό. Μετά από αυτό που συνέβη χθες, θα ρωτήσω τον Guven αν χρειάζεται κάτι.

1076
01:19:41,880 --> 01:19:43,079
Αποδεικνύεται ότι είμαι αυτός που υπερβάλλει.

1077
01:19:44,800 --> 01:19:48,679
Κανένα πρόβλημα, μπορείτε να συνεχίσετε αν θέλετε. Κοίτα, δεν έχω τίποτα πάντως.

1078
01:19:49,040 --> 01:19:50,359
Όχι, ας περπατήσουμε μαζί.

1079
01:19:55,185 --> 01:19:56,184
Αντίο αντίο.

1080
01:19:57,173 --> 01:19:58,332
Ευχαριστώ, παρεμπιπτόντως.

1081
01:19:58,520 --> 01:20:00,159
Δεν ανέφερες ποτέ τον Iskender.

1082
01:20:01,560 --> 01:20:02,719
Αν το είχες αναφέρει, θα είχε επιταχύνει τα πράγματα.

1083
01:20:03,880 --> 01:20:04,759
Ο πατέρας του είναι σαν εσένα.

1084
01:20:05,760 --> 01:20:08,639
Γνωρίζοντας πόσο τρελός είσαι, θα είχε φύγει και θα είχε εγκαταλείψει.

1085
01:20:09,000 --> 01:20:09,999
Αλλά ακόμα ψάχνω για λύση.

1086
01:20:10,360 --> 01:20:11,319
Φίλε δεν υπάρχει λύση.

1087
01:20:14,800 --> 01:20:15,759
Αν δώσουμε το χρηματοκιβώτιο στα παιδιά...

1088
01:20:17,800 --> 01:20:20,039
Πώς μπορούμε να το παραδώσουμε χωρίς να πάρουμε το υλικό του πατέρα μου από την Κίνα;

1089
01:20:20,040 --> 01:20:24,159
Θα σας δώσουμε το χρηματοκιβώτιο σε αντάλλαγμα για τις εικόνες του πατέρα σας.

1090
01:20:25,960 --> 01:20:28,519
Πιστεύετε ότι μπορείτε να καταλήξετε σε συμφωνία με αυτούς τους ανθρώπους;

1091
01:20:29,400 --> 01:20:31,079
Φίλε, θα μας πυροβολήσουν στο κεφάλι.

1092
01:20:31,880 --> 01:20:32,919
Κοίτα, να σου πω κάτι;

1093
01:20:33,520 --> 01:20:34,639
Ούτε το σπίτι του Σέρρα είναι ασφαλές.

1094
01:20:35,240 --> 01:20:36,439
Πρέπει να βγάλουμε αυτό το ασφαλές από εκεί.

1095
01:20:37,120 --> 01:20:38,119
Τι θα πεις στον πατέρα σου τότε;

1096
01:20:38,760 --> 01:20:39,999
Φίλε τι θα πούμε; Τι θα κάνουμε;

1097
01:20:40,440 --> 01:20:41,439
Θα κάνουμε τον άντρα να κάνει μια κίνηση.

1098
01:20:42,040 --> 01:20:42,879
Δεν ξέρω γιε μου.

1099
01:20:43,400 --> 01:20:45,839
Δεν ξέρω, εννοώ. Και εγώ το σκέφτομαι, δεν μπορώ να το καταλάβω.

1100
01:20:47,920 --> 01:20:49,239
Τι κάνει αυτό εδώ;

1101
01:20:52,440 --> 01:20:53,519
Μεγάλη ιστορία.

1102
01:20:55,280 --> 01:20:59,479
Το πραγματικό ερώτημα είναι τι κάνει ο Cagla με αυτόν τον τύπο.

1103
01:21:00,680 --> 01:21:01,919
Από πού κατάγεσαι;

1104
01:21:02,600 --> 01:21:03,959
Φοβήθηκα μετά τα καινούργια.

1105
01:21:04,600 --> 01:21:05,599
Έμεινε μαζί μας μια νύχτα.

1106
01:21:06,000 --> 01:21:07,039
Είμαι σίγουρος ότι φοβήθηκε.

1107
01:21:09,480 --> 01:21:10,719
Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω;

1108
01:21:14,000 --> 01:21:16,359
Όχι, όχι, θα το φροντίσουμε.

1109
01:21:16,360 --> 01:21:18,759
Έλα, έλα μέσα.

1110
01:21:19,680 --> 01:21:21,759
Η μαμά μου και ο γιατρός Guven θα σε προστατέψουν, μην ανησυχείς.

1111
01:21:25,120 --> 01:21:26,359
Περίμενε ένα λεπτό.

1112
01:21:27,080 --> 01:21:28,079
Τι σου συμβαίνει πάλι;

1113
01:21:28,560 --> 01:21:30,159
Δεν έχουμε προβλήματα, τι άλλο μπορεί να υπάρξει;

1114
01:21:30,520 --> 01:21:31,719
Είναι απλώς ο Αλάζ και η ανοησία του.

1115
01:21:35,880 --> 01:21:37,239
Πάω να μιλήσω με τον αδερφό του Γκιουβέν.

1116
01:21:37,920 --> 01:21:39,919
Δεν είναι διαθέσιμα. Θα μιλήσουμε αργότερα.

1117
01:21:40,160 --> 01:21:41,999
Γιατί το ακούς αυτό; Έλα, πάμε.

1118
01:21:42,120 --> 01:21:43,079
Είπα ότι δεν είναι διαθέσιμο.

1119
01:21:43,960 --> 01:21:49,119
Θα επισκεφτώ τους γονείς μου αργότερα.

1120
01:21:58,800 --> 01:21:59,799
Τι συμβαίνει, φίλε;

1121
01:22:03,799 --> 01:22:06,679
Ας αντιμετωπίσουμε πρώτα τα τρέχοντα προβλήματα και μετά θα σας τα πω.

1122
01:22:06,720 --> 01:22:08,839
Γιαμάν! Στο αυτοκίνητο, ω σπίτι!

1123
01:22:11,240 --> 01:22:14,039
Τώρα θα το φας, είμαι πολύ περίεργος.

1124
01:22:14,760 --> 01:22:16,919
Είμαι πραγματικά περίεργος τι διάολο θα φάτε.

1125
01:22:17,560 --> 01:22:22,679
Αλλά δυστυχώς, μην πάρετε μια απόφαση μόνοι σας και προσπαθήστε να το παίξετε με ασφάλεια.

1126
01:22:23,080 --> 01:22:24,999
ΕΝΤΑΞΕΙ; Μην κάνεις τίποτα μόνος σου.

1127
01:22:51,040 --> 01:22:54,359
Μου προτείνετε μια συνεργασία τώρα;

1128
01:22:55,440 --> 01:22:55,959
Ακριβώς.

1129
01:22:56,680 --> 01:22:58,719
Ναι! Ναι! Ναι!

1130
01:22:59,640 --> 01:23:02,599
Ω, αυτή είναι μια τόσο όμορφη πρόταση, ακόμα καλύτερη από πρόταση γάμου.

1131
01:23:04,440 --> 01:23:06,599
Είμαι πολύ περήφανος, πραγματικά.

1132
01:23:06,600 --> 01:23:12,639
Ειλικρινά δεν έχω λάβει ποτέ ξανά τέτοια πρόταση, ξέρεις;

1133
01:23:12,800 --> 01:23:16,999
Δηλαδή, οι προτάσεις που έλαβα, κατέληξα να σπάω τα κεφάλια πριν ακούσω το τέλος τους...

1134
01:23:17,000 --> 01:23:19,359
...και κατέληγε πάντα στο αστυνομικό τμήμα. Ω, αυτό είναι πολύ δύσκολο.

1135
01:23:19,480 --> 01:23:21,799
Καταλαβαίνω τη Νέσε, αλλά γιε μου, το τέλος μας δεν θα είναι στο αστυνομικό τμήμα.

1136
01:23:23,040 --> 01:23:26,359
Ναι, τι λες; Μισθός, ασφάλιση και μεταφορικά.

1137
01:23:27,160 --> 01:23:29,959
Λοιπόν, αλλά επιτρέψτε μου να σας πω κάτι: μην με ενοχλείτε με πράγματα όπως τα μίνι λεωφορεία ή το μετρό.

1138
01:23:30,760 --> 01:23:32,079
Νέσε, εντάξει, μπορείς να έρθεις με ταξί.

1139
01:23:34,736 --> 01:23:35,387
Ναί.

1140
01:23:39,120 --> 01:23:41,639
Πληρώνω τον μισθό μου την πρώτη μέρα κάθε μήνα.

1141
01:23:47,440 --> 01:23:52,679
Τι είναι αυτό; Να σου πω κάτι, σε λίγο θα βάλεις το σπίτι και το αμάξι στο όνομά μου.

1142
01:23:53,640 --> 01:23:54,919
Δεν είναι τόσο πολύ

1143
01:23:58,360 --> 01:24:03,879
Παρεμπιπτόντως, κανόνας νούμερο ένα: μην βρίζεις στο σπίτι.

1144
01:24:04,560 --> 01:24:06,879
Δεν θα πεις ποτέ άσχημα λόγια μπροστά στον γιο μου.

1145
01:24:07,520 --> 01:24:09,159
Κοίτα, Eden...

1146
01:24:13,200 --> 01:24:17,679
Θα έλεγα: Καυτερή πιπεριά στη γλώσσα του Έντεν.

1147
01:24:18,320 --> 01:24:19,919
Ναι, θα έλεγα καυτερή πιπεριά.

1148
01:24:20,480 --> 01:24:23,559
Λοιπόν, ποιος ήταν ο άλλος κανόνας;

1149
01:24:24,560 --> 01:24:27,439
Ναι, ο νούμερο ένα κανόνας που...

1150
01:24:27,440 --> 01:24:30,159
Τέλος πάντων, ας συνεχίσουμε με τα baby step προς το παρόν.

1151
01:24:31,200 --> 01:24:31,719
Λοιπόν.

1152
01:24:33,480 --> 01:24:35,999
Θεέ μου. Παρακαλώ.

1153
01:24:37,160 --> 01:24:39,119
Ότι και να πεις είναι μια χαρά.

1154
01:24:39,640 --> 01:24:41,759
Το ορκίζομαι, το ήξερα.

1155
01:24:42,240 --> 01:24:47,559
Ήξερα ότι μια μέρα κάποιος θα μου έπιανε το χέρι και θα με έπαιρνε από αυτή τη ζωή.

1156
01:24:48,560 --> 01:24:57,359
Σαν όμορφος, μορφωμένος και ψηλός άνθρωπος, σαν το μυστικό μου πάνω σε ένα άσπρο άλογο.

1157
01:25:01,880 --> 01:25:06,559
Μερικές φορές η ζωή δεν πηγαίνει όπως την έχετε σχεδιάσει. Όνειρα, πραγματικότητες.

1158
01:25:07,480 --> 01:25:10,919
Οπωσδήποτε. Ό,τι κι αν είναι. Ό,τι θέλεις θα το πετύχεις.

1159
01:25:11,120 --> 01:25:12,839
Φυσικά. Όχι αυτό που δεν έχεις, αλλά αυτό που βρίσκεις.

1160
01:25:15,440 --> 01:25:16,119
εννοώ.

1161
01:25:17,240 --> 01:25:17,919
Αυτό που βρήκαμε.

1162
01:25:18,720 --> 01:25:25,159
Γιατί ψάχνεις για σπίτι; Δηλαδή, είσαι καλά εδώ. Καθόμαστε όλοι μαζί. Τι ανάγκη υπάρχει τώρα;

1163
01:25:26,120 --> 01:25:29,519
Όχι, αδελφή Νέσλιχαν. Δεν πρέπει να σας ενοχλούμε άλλο.

1164
01:25:30,720 --> 01:25:33,679
Επίσης, όσο πιο σύντομη είναι η επίσκεψη, τόσο το καλύτερο.

1165
01:25:34,720 --> 01:25:38,039
Αλλά σας ευχαριστώ πολύ για όλα. Μας βοήθησες πολύ.

1166
01:25:39,000 --> 01:25:45,119
Αυτό που συνέβη χθες σε ενόχλησε, έτσι δεν είναι; Έχεις δίκιο, δεν μπορώ να πω τίποτα. Σας παρακαλώ συγχωρέστε με.

1167
01:25:45,240 --> 01:25:46,999
Δεν χρειάζεται να ζητήσετε συγγνώμη, αγαπητέ Neslihan Hanim.

1168
01:25:47,520 --> 01:25:54,199
Δεν έχει να κάνει με αυτόν. Θέλω να πω, κάποια προβλήματα συμβαίνουν μέσα σε τέσσερις τοίχους. Εννοώ, συναντήσαμε το δικό σου τυχαία.

1169
01:25:57,899 --> 01:25:59,818
Πρέπει να το ανοίξω, δικηγόρο.

1170
01:26:01,453 --> 01:26:02,172
Συγγνώμη;

1171
01:26:04,323 --> 01:26:05,842
Αυτό ήταν σήμερα;

1172
01:26:07,920 --> 01:26:09,599
Ξέχασα τελείως, ναι.

1173
01:26:12,080 --> 01:26:12,999
Δεν μπορούμε να το αναβάλουμε;

1174
01:26:15,480 --> 01:26:17,399
Εντάξει, εντάξει, έρχομαι αμέσως.

1175
01:26:19,320 --> 01:26:22,159
Καλώς. Καλώς. Σας ευχαριστώ.

1176
01:26:27,840 --> 01:26:29,639
Έλμας Χανιμτσιγκίμ. Elmas'cigim.

1177
01:26:31,600 --> 01:26:33,679
Χμ, έχω ένα αίτημα σου.

1178
01:26:34,360 --> 01:26:36,799
Α, φυσικά, φυσικά, ό,τι μπορώ να κάνω.

1179
01:26:37,840 --> 01:26:43,799
Πρέπει να φύγω, αλλά γνωρίζετε ήδη την κατάσταση του Cagla. Είμαι πολύ ανήσυχος. αναρωτιέμαι...

1180
01:26:43,800 --> 01:26:46,239
Μην ανησυχείς καθόλου. Θα μείνω μαζί της.

1181
01:26:47,000 --> 01:26:51,759
Θα μαγειρέψω την πρώτη εβδομάδα. Ξέρεις, δουλεύεις, σωστά; Αφήστε να υπάρχει έτοιμο φαγητό στο ψυγείο.

1182
01:26:52,120 --> 01:26:57,759
Σας ευχαριστώ. Δεν θα ανησυχώ για το σπίτι και θα υπάρχει φαγητό έτοιμο στο σπίτι. Σας ευχαριστώ.

1183
01:26:59,120 --> 01:27:01,519
Χμ, αν με συγχωρείς, θα ετοιμαστώ και θα φύγω τώρα.

1184
01:27:03,440 --> 01:27:03,959
Μμμ...

1185
01:27:04,720 --> 01:27:06,759
Σκεφτείτε ξανά το πρόβλημα στο σπίτι.

1186
01:27:08,040 --> 01:27:10,839
Εδώ ζούμε όλοι μαζί. Ποια είναι η βιασύνη;

1187
01:27:11,760 --> 01:27:14,279
Φυσικά είναι δική σου απόφαση, αλλά...

1188
01:27:14,280 --> 01:27:15,839
Δηλαδή, χαίρομαι που είσαι εδώ.

1189
01:27:58,280 --> 01:28:00,719
Σας ευχαριστώ. Ο Θεός να σε έχει καλά. Είστε ευπρόσδεκτοι.

1190
01:28:03,120 --> 01:28:05,239
Απόθεση αντικειμένων σε αυτή τη διεύθυνση. Εντάξει, αφεντικό.

1191
01:29:07,760 --> 01:29:12,759
Εδώ τα πράγματα περιπλέκονται. Δεν μπορώ να περιμένω μέχρι το βράδυ. Πρέπει να το πάρεις με ασφάλεια.

1192
01:29:13,400 --> 01:29:15,319
Καλώς. Θα είναι σε λειτουργία σε μια ώρα.

1193
01:29:15,720 --> 01:29:21,519
Κοίτα, δεν έχεις την πολυτέλεια να αργήσεις. Σαν να μην έφταναν όλα αυτά, ασχολούμαι και με άλλα πράγματα.

1194
01:29:22,160 --> 01:29:29,599
Σύντομα, ολόκληρη η καριέρα μου θα μπορούσε να τελειώσει. Αν δεν λάβω αυτές τις εικόνες, θα με αναζητήσουν ως δολοφόνο. Δεν θα έχω πού να ξεφύγω.

1195
01:29:30,200 --> 01:29:32,039
Έτσι, αυτό το χρηματοκιβώτιο είναι η μόνη μου σωτηρία.

1196
01:29:32,800 --> 01:29:38,079
Derya, κοίτα, το πρώτο πράγμα που πρέπει να κάνεις είναι να διαγράψεις τις εικόνες μου.

1197
01:29:38,640 --> 01:29:43,319
Στη συνέχεια, φέρτε μου τις ασφαλείς εικόνες του Neslihan. Διαφορετικά, δεν μπορώ να απαλλαγώ από τον Neslihan.

1198
01:29:44,880 --> 01:29:46,999
Κάνε γρήγορα. Περιμένω να σας ακούσω.

1199
01:29:49,120 --> 01:29:49,919
Λοιπόν.

1200
01:30:00,320 --> 01:30:01,439
Τι κάνει εδώ ο Τύπος;

1201
01:30:02,160 --> 01:30:04,479
Περιμένουν τον Νεσλιχάν να βγάλει δελτίο τύπου.

1202
01:30:04,480 --> 01:30:10,959
Δεκάρα. Αν το μάθει ο Τύπος, είμαστε και οι δύο χαμένοι, το ξέρεις, σωστά; Πρέπει να βρούμε τρόπο να σταματήσουμε τον Νεσλιχάν.

1203
01:30:11,600 --> 01:30:12,919
Απλώς αποσπάστε την προσοχή σας για μια ώρα, αρκεί.

1204
01:30:14,520 --> 01:30:18,279
Γιατί όχι δέκα λεπτά, μισή ώρα, αλλά μία ώρα; Μπορώ να ξέρω αν δεν υπάρχει ιδιαίτερος λόγος;

1205
01:30:28,480 --> 01:30:33,119
Γεια σου, Cesur, άκου προσεκτικά τι θα σου πω, εντάξει; Πηγαίνετε να αγοράσετε ένα νέο γιοτ αμέσως.

1206
01:30:33,720 --> 01:30:35,959
Θα στείλεις μήνυμα στον πατέρα μου από εκεί όταν σου το πω.

1207
01:30:36,640 --> 01:30:41,079
Cesur, ο πατέρας μου είναι ήδη εδώ, άκουσέ με. Ακούστε προσεκτικά, εντάξει;

1208
01:30:42,000 --> 01:30:46,479
Θα βγάλεις το στυλό. Γιε μου, δύο προτάσεις... Αν πρόκειται να φας σκατά, φάε. Λοιπόν, βγάλε το, έλα.

1209
01:30:48,520 --> 01:30:52,119
Είστε έτοιμοι; Λοιπόν, σας λέω. Γράφει.

1210
01:30:53,800 --> 01:30:58,239
Από εδώ και πέρα ​​μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μου μόνο μέσω αυτού του αριθμού.

1211
01:31:00,040 --> 01:31:02,039
Αν δεν φέρεις το χρηματοκιβώτιο σε μισή ώρα...

1212
01:31:04,160 --> 01:31:07,199
...πρώτος στόχος μας θα είναι κάποιος στην οικογένειά σας.

1213
01:31:08,600 --> 01:31:13,159
Cesur, από εδώ και πέρα ​​θα σου στείλω φωτογραφία. Μετά το στέλνεις.

1214
01:31:13,840 --> 01:31:17,559
Τότε θα γράψετε αυτό: Τα λέμε στον τάφο του Ισκέντερ.

1215
01:31:18,720 --> 01:31:19,599
Λοιπόν;

1216
01:31:21,360 --> 01:31:24,399
Έρχεται ο μπαμπάς μου, πάω να κλείσω το τηλέφωνο. Κάνε αυτό που σου λέω.

1217
01:31:25,933 --> 01:31:30,652
Γιαμάν, έλα. Έχω ετοιμάσει ένα μικρό ψαροκάικο. Ερχομαι.

1218
01:31:33,600 --> 01:31:35,679
Τι συμβαίνει ρε φίλε; Γιατί σταματάς;

1219
01:31:37,880 --> 01:31:39,439
Με διασκεδάζεις;

1220
01:31:42,360 --> 01:31:43,439
Πες μου, αγόρι.

1221
01:31:44,560 --> 01:31:46,039
Με διασκεδάζεις;

1222
01:31:48,160 --> 01:31:48,959
Του...

1223
01:31:48,960 --> 01:31:50,959
Με διασκέδασες;

1224
01:31:51,200 --> 01:31:54,159
Τι βλακείες λες; Τι αποφεύγεις;

1225
01:31:55,360 --> 01:31:56,959
Ξέρω ότι ο Iskender είναι νεκρός.

1226
01:32:00,280 --> 01:32:01,839
Πες μου που τον έθαψες.

1227
01:32:36,000 --> 01:32:37,159
Δόξα τω Θεώ!

1228
01:32:42,040 --> 01:32:45,719
Μπράβο. Όπως ακριβώς υπέθεσα. Είσαι έξυπνο αγόρι.

1229
01:32:46,600 --> 01:32:48,639
Για να δούμε αν είσαι τόσο έξυπνος όσο εγώ.

1230
01:32:49,760 --> 01:32:53,079
Θα σου δώσω το χρηματοκιβώτιο, αλλά έχω δύο προϋποθέσεις.

1231
01:32:53,880 --> 01:32:57,599
Καλώς. Θα σας δώσω το βίντεο της εμπιστοσύνης σας. Ποια είναι η δεύτερη προϋπόθεση σας;

1232
01:32:58,680 --> 01:33:00,679
Θα μου πείτε που βρίσκεται ο τάφος του Ισκέντερ.

1233
01:33:03,000 --> 01:33:03,919
Δεν καταλαβαίνω γιατί;

1234
01:33:05,000 --> 01:33:08,039
Ο λόγος δεν σε αφορά. Αυτές είναι οι προϋποθέσεις.

1235
01:33:09,080 --> 01:33:10,079
Φυσικά, αν δεχτείτε.

1236
01:33:10,640 --> 01:33:11,759
Μην είσαι γελοίος, δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα.

1237
01:33:12,760 --> 01:33:13,599
Που το εφευρίσκεις αυτό;

1238
01:33:14,080 --> 01:33:18,439
Μπαμπάς, Αλάζ. Σε άκουσε να μιλάς στη μαμά.

1239
01:33:19,920 --> 01:33:22,639
Μου τα είπε όλα. Ξέρω, μπαμπά.

1240
01:33:24,160 --> 01:33:24,759
Τι πράγματα, μπαμπά;

1241
01:33:27,720 --> 01:33:28,799
Σκότωσα τον άνθρωπο.

1242
01:33:29,320 --> 01:33:31,359
Τον σκότωσες για να το μάθεις; Ήταν ένα ατύχημα.

1243
01:33:32,440 --> 01:33:34,759
Δεν ήταν. Δεν ήταν ατύχημα.

1244
01:33:35,680 --> 01:33:40,159
Κοίτα, πάντα μου το λες αυτό. Ακολουθείς τον δικό σου δρόμο. Κάνεις ότι θέλεις.

1245
01:33:40,880 --> 01:33:44,199
Θα μου πεις, σωστά; Λέτε ότι καταστρέφω τις ζωές των ανθρώπων.

1246
01:33:44,760 --> 01:33:46,799
Αυτός είμαι, μπαμπά. Αυτό είμαστε.

1247
01:33:46,800 --> 01:33:50,679
Το είπα όταν θύμωσα. Γιατί κοιτάς τα λόγια που είπα όταν ήμουν θυμωμένος;

1248
01:33:51,320 --> 01:33:55,039
Αλλά κοίτα, όχι, μην προσπαθήσεις να με χτυπήσεις με τα λόγια που σου είπα. Μην το κάνεις.

1249
01:33:56,440 --> 01:33:57,599
Πού έθαψες τον άνθρωπο;

1250
01:33:57,800 --> 01:34:00,199
Όπου το έθαψα, το έθαψα. Το έθαψα στην πίσω τσέπη μου. Τι θα κάνεις;

1251
01:34:00,200 --> 01:34:01,239
Πάω να τα παρατήσω.

1252
01:34:01,680 --> 01:34:03,039
στο είπα χίλιες φορές.

1253
01:34:04,120 --> 01:34:07,599
Δεν πρόκειται να τα παρατήσεις. Ποιο μέρος των λόγων μου δεν καταλαβαίνεις;

1254
01:34:08,040 --> 01:34:09,439
Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο. Βγάλτο από το μυαλό σου.

1255
01:34:09,960 --> 01:34:18,839
Δεν θα το πάρω πίσω. Γιατί δεν έχει σημασία τι λες. Το έκανα αυτό. Πες το ατύχημα αν θέλεις. Πείτε το σκόπιμα αν θέλετε. Πες το βλακεία αν θέλεις.

1256
01:34:19,960 --> 01:34:23,839
Σκότωσα τον άνθρωπο, μπαμπά. Και πρέπει να αντιμετωπίσω τις συνέπειες.

1257
01:34:26,080 --> 01:34:27,639
Γιατί αυτό είναι το σωστό.

1258
01:34:28,040 --> 01:34:30,359
Θα μάθω το σωστό από το λάθος από σένα;

1259
01:34:31,780 --> 01:34:37,459
Ναι, θα υπάρξει τιμωρία. Αλλά όχι εσύ, θα υπομείνω αυτή την τιμωρία.

1260
01:34:39,118 --> 01:34:44,239
Δεν θα επιτρέψω ποτέ, μα ποτέ, κάτι τέτοιο.

1261
01:34:47,692 --> 01:34:49,091
Θα πέθαινα μπαμπά.

1262
01:34:51,097 --> 01:34:55,037
Μπαμπά, αν φτάσεις πίσω από αυτούς τους τέσσερις τοίχους, θα αναπνεύσω για σένα, θα ρίξεις μια βόμβα.

1263
01:34:56,351 --> 01:34:59,670
Θα το εκτοξεύσετε. Θα σταθείς δίπλα στη μαμά.

1264
01:35:02,120 --> 01:35:08,439
Αλλά κοίτα, μην το κάνεις. Μην χτυπάτε γύρω από τον θάμνο. Πες μου πού είναι το χρηματοκιβώτιο. Κοίτα, οι ζωές όλων εξαρτώνται από αυτό, γιε μου.

1265
01:35:09,840 --> 01:35:14,839
Η ζωή της μητέρας σου, η ζωή σου, η ζωή των αδελφών σου, η ζωή όλων όσων αγαπάς εξαρτώνται από αυτό.

1266
01:35:23,240 --> 01:35:33,679
Λοιπόν, μπαμπά, τι είναι; Τι είναι τόσο σημαντικό μέσα σε αυτό το χρηματοκιβώτιο;

1267
01:35:34,720 --> 01:35:39,799
Σύμφωνα με τον Derya, περιέχει κάθε είδους υλικό που θα μπορούσε να κάνει το αφεντικό σας να κρεμαστεί.

1268
01:35:41,680 --> 01:35:47,639
Κοιτάξτε, αν η γυναίκα λέει την αλήθεια, θα μπορούσαμε να καταρρίψουμε όλους στην κορυφή αυτής της επιχείρησης.

1269
01:35:51,480 --> 01:35:51,999
Πού είναι το χρηματοκιβώτιο;

1270
01:35:57,520 --> 01:36:00,559
Κρίμα. Υποτίθεται ότι είμαι γιος. Κλέβει κάποιος τον πατέρα του, φίλε;

1271
01:36:00,680 --> 01:36:07,839
Ούτε από τον πατέρα μου κλέβω ούτε τίποτα. Επίσης, αυτό το χρηματοκιβώτιο δεν είναι του πατέρα μου. Αντί λοιπόν να μου απαντήσεις, έλα να με βοηθήσεις να το βγάλω.

1272
01:36:08,600 --> 01:36:12,879
Σε καμία περίπτωση. Έχετε άλλα αιτήματα; Θεέ μου! Έχω βρει δουλειά εδώ με την ακεραιότητά μου.

1273
01:36:13,160 --> 01:36:16,679
Εξαιτίας σας, δεν μπορώ να χάσω αυτό το χρηματοκιβώτιο σε έναν κλέφτη ή κάτι που σχετίζεται με τη δουλειά μου. λυπάμαι. Δοκιμάστε άλλη πόρτα, πάμε.

1274
01:36:18,120 --> 01:36:19,359
Διάβολε, είναι εδώ.

1275
01:36:19,920 --> 01:36:20,399
Ποιος ήρθε;

1276
01:36:21,440 --> 01:36:26,199
Περίμενε λίγο, να σου πω κάτι. Αν υπάρχει άλλη πόρτα εξόδου στο σπίτι, πες μου να πάρω το παιδί και να φύγω, να ξεφύγουμε.

1277
01:36:29,960 --> 01:36:34,479
Δεν είσαι έτσι; Και εμένα με τρόμαξες για τίποτα. Θα ανοίξω την πόρτα. Έρχομαι μωρό μου, έρχομαι.

1278
01:36:34,520 --> 01:36:35,439
Λοιπόν, περίμενε, θα το ανοίξω.

1279
01:36:36,840 --> 01:36:38,319
Δεν το έλεγες τώρα.

1280
01:36:39,520 --> 01:36:40,239
Το λέω τώρα.

1281
01:36:43,920 --> 01:36:46,559
Τι συμβαίνει, Λοιπόν; Τι θέλετε; Μου έλειψες ή κάτι τέτοιο;

1282
01:36:47,560 --> 01:36:52,719
Μην ανατρέπετε τις ελπίδες σας. Ο Γιαμάν έστειλε μήνυμα. Ήθελε να πάρουμε το χρηματοκιβώτιο γιατί δεν σε εμπιστεύεται. Και δεν είχε άδικο.

1283
01:36:52,800 --> 01:36:54,719
Κράτα τον σφιχτά, ας τον βγάλουμε. Σε λίγο θα έρθει και ο Cesur.

1284
01:36:55,480 --> 01:36:56,839
Βρείτε άλλο κουτί να πάρετε τον εαυτό σας.

1285
01:36:57,600 --> 01:37:00,319
Κοίτα με, μη με κάνεις να σου σπάσω το κεφάλι. Φύγε από το δρόμο μου, έλα.

1286
01:37:00,720 --> 01:37:03,959
Θα ήθελα πολύ, Ασιάτισσα, αλλά μετά πρέπει να παραδώσω αυτό το κουτί.

1287
01:37:04,320 --> 01:37:04,839
Θεέ μου.

1288
01:37:05,160 --> 01:37:08,599
Οπότε, πρέπει να το παραδώσω. Έχω μια συμφωνία.

1289
01:37:08,840 --> 01:37:10,999
Τι βλακείες λες; Τι συμφωνία έχετε;

1290
01:37:11,080 --> 01:37:17,239
Επέστρεψα στο κυνήγι της ανοησίας. Δεν θέλω καν να ρωτήσω τον λόγο. Δεν υπάρχει λογική κίνηση, απλά το άφησα να φύγει.

1291
01:37:17,600 --> 01:37:20,119
Πρέπει να με σκοτώσεις για να πάρεις αυτό το κουτί.

1292
01:37:21,440 --> 01:37:22,559
Αν σκοτώσεις...

1293
01:37:41,000 --> 01:37:44,879
Καλώς. Η Νεσλιχάν μπήκε από την πίσω πόρτα. Θα εμφανιστεί στον Τύπο.

1294
01:37:45,120 --> 01:37:48,519
Σερχάν, σε παρακαλώ αποσπάσου την προσοχή της. Πρέπει να με συνηθίσεις.

1295
01:37:48,800 --> 01:37:49,919
Πώς να της αποσπάσω την προσοχή, πώς;

1296
01:37:50,160 --> 01:37:54,399
Δεν ξέρω, βρες τρόπο. Μπορείτε να το κάνετε. Ενοχλήστε την, μαλώστε, κάντε κάτι.

1297
01:37:55,440 --> 01:37:58,719
Στο παρελθόν, το επιχείρημα θα ήταν drajpon, αλλά τώρα τελειώνει το θέμα με μια μόνο λέξη.

1298
01:37:59,360 --> 01:38:02,399
Μετά κάνε κάτι άλλο. Δεν ξέρω, λιποθύμησε μπροστά της.

1299
01:38:03,960 --> 01:38:04,999
Δεν τον νοιάζει, δεν τον νοιάζει.

1300
01:38:05,000 --> 01:38:05,679
Σερχάν, σε παρακαλώ.

1301
01:38:22,160 --> 01:38:26,519
Derya, πάρε αυτήν την υπόθεση τώρα. Δεν μου μένει ούτε χρόνος ούτε υπομονή.

1302
01:38:26,760 --> 01:38:28,159
Είπατε μια ώρα, κυρία Χάντε.

1303
01:38:28,560 --> 01:38:34,679
Δεν έχω χρόνο, Ντέρυα. Δεν με ενδιαφέρουν καν οι εταιρείες αυτή τη στιγμή. Δεν θα έχω χρόνο ούτε να ξεφύγω.

1304
01:38:35,320 --> 01:38:37,039
Μου είναι αδύνατο να το πάρω μέσα σε μια ώρα.

1305
01:38:37,360 --> 01:38:38,399
Δεκάρα.

1306
01:38:39,720 --> 01:38:47,079
Λοιπόν, καλά. Τουλάχιστον μπορούμε να πάρουμε τα πράγματά μου, σωστά; Θα μπορούσα να δώσω όλα μου τα υπάρχοντα γι 'αυτόν τώρα.

1307
01:38:47,080 --> 01:38:49,399
Μην ανησυχείς, είμαι σίγουρος ότι θα τα καταφέρουμε.

1308
01:38:50,200 --> 01:39:01,279
Καλός. Θα έχουμε και το υλικό του Neslihan. Αυτό είναι αρκετό για να καταστρέψει τον Neslihan. Έλα, περιμένω. Βιαστείτε, παρακαλώ.

1309
01:39:12,720 --> 01:39:13,999
Είσαι καλά, Νεσλιχάν;

1310
01:39:14,200 --> 01:39:16,199
Πώς μπορώ να είμαι καλά; Ήρθα στο νοσοκομείο.

1311
01:39:16,880 --> 01:39:19,119
Γιατί έφυγες από το σπίτι;
Γιατί πας στο νοσοκομείο;

1312
01:39:19,120 --> 01:39:26,479
Λοιπόν, μην θυμώνεις αμέσως. Δεν θα ερχόμουν αν δεν με ρωτούσαν. Λοιπόν πώς είσαι; Βρήκες την υπόθεση;

1313
01:39:28,080 --> 01:39:35,039
Δεν ξέρουμε. Παρεμπιπτόντως... Ο Γιαμάν ανακάλυψε ότι ο Ισκέντερ είναι νεκρός.

1314
01:39:35,280 --> 01:39:38,839
Οτι; Ως; Πώς το έμαθες;

1315
01:39:39,280 --> 01:39:42,359
Δυστυχώς άκουγε πίσω από την πόρτα την ώρα που μιλούσαμε.

1316
01:39:43,320 --> 01:39:46,879
Ω! Ποια είναι λοιπόν η κατάσταση του All αυτή τη στιγμή;

1317
01:39:47,120 --> 01:39:47,599
Θα είναι καλά.

1318
01:39:49,120 --> 01:39:49,999
Κάτι θα κάνω. έρχομαι σε σένα.

1319
01:39:50,240 --> 01:39:54,879
Μην έρχεσαι, σε παρακαλώ, μην έρχεσαι. Κοίτα, πρόκειται να τον πείσω. Έχω μπει στο κεφάλι του.

1320
01:39:55,040 --> 01:39:55,799
Αλλά ο Γκιουβέν...

1321
01:39:55,800 --> 01:39:56,439
Θα το φροντίσω.

1322
01:39:58,040 --> 01:40:05,719
Εντάξει, θυμάμαι τι λέγαμε. θα είμαι δυνατός. Πιστεύετε ότι γνωρίζει την τοποθεσία του ατυχήματος; Θα το πει;

1323
01:40:29,949 --> 01:40:32,388
Νομίζω ότι βρήκα έναν τρόπο να πείσω τη Neslihan.

1324
01:40:32,549 --> 01:40:33,128
Ως;

1325
01:40:34,318 --> 01:40:40,660
Δεν μπορώ να σας πω τώρα, αλλά μπορώ να σας πω το εξής: θα σας κοστίσει λίγο.

1326
01:40:41,040 --> 01:40:46,919
Μου πρόσφερες το μισό Neslihan, σωστά; Αλλά μπορώ να σταματήσω τη Neslihan μόνο με αντάλλαγμα τα πάντα.

1327
01:40:47,400 --> 01:40:52,359
Ολοι; Γιατί όλα; Γιατί όχι το μισό;

1328
01:40:53,080 --> 01:40:59,999
Μου είπες να σε εμπιστευτώ. Τώρα σε παρακαλώ εμπιστεύσου με. Αυτός είναι ο μόνος τρόπος. Πιστέψτε με.

1329
01:41:00,080 --> 01:41:01,079
Μην ξεχνάτε...

1330
01:41:02,240 --> 01:41:04,399
Συμφωνείτε να παραδώσετε όλες τις μετοχές σας;

1331
01:41:07,840 --> 01:41:10,599
Πρέπει να με σκοτώσεις για να το κάνεις αυτό ασφαλές.

1332
01:41:10,960 --> 01:41:14,799
Κάποιος άλλος θα κάνει αυτό που είπες στη θέση μου, αλλά δεν θα ζήσεις πολύ με αυτή τη νοοτροπία. Κάντε στην άκρη!

1333
01:41:15,000 --> 01:41:17,439
Ετσι! Κοίτα, χρειάζομαι αυτό το χρηματοκιβώτιο.

1334
01:41:18,440 --> 01:41:23,359
Α, να σου πω κάτι. έχω βαρεθεί. Για την αγάπη του Θεού, πες μου πριν ξυπνήσει το παιδί. Τι υπάρχει μέσα σε αυτό το χρηματοκιβώτιο;

1335
01:41:23,480 --> 01:41:24,039
Δεν είναι δική σου δουλειά.

1336
01:41:24,760 --> 01:41:29,199
Η γυναίκα έχει δίκιο, πραγματικά. Νομίζω ότι ο Yaman πρέπει να παρέμβει σε αυτή την κατάσταση. Δεν θα σταματήσεις.

1337
01:41:29,200 --> 01:41:29,999
Μην τηλεφωνείτε στον Yaman.

1338
01:41:30,040 --> 01:41:31,999
Καλέστε, τηλεφωνήστε. Να ξέρει ότι το είπε και ο αδερφός του.

1339
01:41:32,320 --> 01:41:36,999
Ο Γιαμάν θα καεί. Εάν καταλήξετε να καλέσετε τον Yaman, θα είστε και οι δύο συνένοχοι σε αυτό.

1340
01:41:37,360 --> 01:41:38,799
Θεέ μου, τι βλακείες λες;

1341
01:41:43,960 --> 01:41:50,119
Ο Yaman θα θυσιαστεί με αυτό το χρηματοκιβώτιο. Κοίτα, πιστέψτε με, αλήθεια σας λέω.

1342
01:41:50,960 --> 01:41:58,039
Πώς θα συμβεί αυτό; Ο Γιαμάν δεν ξέρει καν πού είναι θαμμένος ο άντρας. Δεν μπορείτε να πάρετε αυτό το χρηματοκιβώτιο στην αστυνομία. Η εικόνα του πατέρα του είναι μέσα. Τι θα γίνει λοιπόν;

1343
01:41:58,293 --> 01:42:05,732
Τι θα συμβεί λοιπόν όταν βρουν αυτές τις εικόνες; Ποιος θα σταματήσει τον Yaman; Εσείς; Ή εσύ; ΠΟΥ;

1344
01:42:08,000 --> 01:42:13,199
Ναι, όπως ακριβώς νόμιζα. Ούτε η μητέρα ή ο πατέρας του δεν μπορούν να τον σταματήσουν. Θα το σταματήσεις;

1345
01:42:21,480 --> 01:42:32,039
Για όλους εσάς. Ήμουν μια απογοήτευση για όλους σας. Ποτέ. Ούτε η μητέρα σου ούτε εγώ. Δεν σκεφτήκαμε ποτέ κάτι τέτοιο και δεν θα το κάνουμε.

1346
01:42:33,040 --> 01:42:40,839
Αχ, μπαμπά, δεν μπορώ να μείνω ήρεμος, δεν μπορώ να χαλαρώσω. Με θυμώνεις.

1347
01:42:43,320 --> 01:42:52,799
Με λες γιο. Βαρέθηκα να σε προειδοποιώ. Γιατί δεν σταμάτησες ποτέ να κάνεις αυτό που ήθελες.

1348
01:42:54,800 --> 01:42:58,079
Είμαι λοιπόν ο λόγος για την κατάσταση που βρίσκεστε εσείς και η μαμά;

1349
01:43:00,360 --> 01:43:10,239
Όχι. Όλοι είχαμε προβληματικές ζωές. Άλλωστε δεν φταις εσύ αγόρι μου για όλα όσα μας συνέβησαν.

1350
01:43:13,040 --> 01:43:23,879
Παίρνουμε κάποιες αποφάσεις και τις υλοποιούμε. Έχουν ένα τίμημα. Αυτά τα χρέη θα πληρωθούν. Άλλωστε εγώ ήμουν αυτός που έφερε τον Ισκέντερ εκεί.

1351
01:43:25,800 --> 01:43:40,119
Και ήμουν αυτός που πυροβόλησε τον άντρα. Κοίτα, μην το κάνεις αυτό. Μην το κάνεις. Τώρα έχουμε χρόνο. Επιτρέψτε μου να το καταλάβω αυτό.

1352
01:43:43,280 --> 01:43:58,599
Μπαμπά, αυτό που εννοείς με την αποφασιστικότητα... είναι να θυσιάσεις τον εαυτό σου για να με σώσεις. Γιατί ξέρω ότι θα πάρεις όλες αυτές τις ηχογραφήσεις και θα μου τις δώσεις.

1353
01:43:58,600 --> 01:44:15,199
Και μετά τι; Αυτό που λες επίλυση είναι να θυσιάζεις τον εαυτό σου για να μπορέσω να σώσω τον εαυτό μου. Αλήθεια πιστεύεις ότι θα το επέτρεπα;

1354
01:44:16,844 --> 01:44:24,630
Πάρε με και θάψε με δίπλα σε αυτόν τον άνθρωπο, καλύτερα. Μη μιλάς έτσι.

1355
01:44:27,320 --> 01:44:33,701
Γιαμάν, κοίτα με. Γιαμάν, κοίτα το πρόσωπό μου. Κοίτα με, διάολε.

1356
01:44:36,789 --> 01:44:41,630
Μπαμπά, δεν με καταλαβαίνεις τώρα, αλλά μια μέρα θα γίνω πατέρας.

1357
01:44:42,447 --> 01:44:43,984
Τότε θα καταλάβω τον εαυτό μου.

1358
01:44:44,961 --> 01:44:51,064
Τότε θα καταλάβω τι μπορούν να κάνουν οι μητέρες και οι μπαμπάδες για τα παιδιά τους, τα αγόρια και τα κορίτσια, για τις κόρες τους.

1359
01:44:53,163 --> 01:44:57,251
Θα πέθαινα για σένα, φίλε. Θα πέθαινα για σένα, φίλε.

1360
01:44:58,019 --> 01:45:00,476
Θα μου πουν ότι ο Γιαμάν θα είναι καλά.

1361
01:45:01,485 --> 01:45:04,429
Χωρίς να το σκεφτώ δύο φορές θα πετούσα τον εαυτό μου στη φωτιά. Γιαμάν, μην το κάνεις.

1362
01:45:08,851 --> 01:45:10,947
Γιαμάν, πες μου πού είναι το χρηματοκιβώτιο.

1363
01:45:12,930 --> 01:45:23,849
Δεν αφορά μόνο εσένα και εμένα, ο Θεός να το κάνει, αν συμβεί κάτι στη μαμά σου ή στα αδέρφια σου όσο μιλάμε εδώ, δεν μπορούμε να ζήσουμε με αυτό φίλε.

1364
01:45:23,874 --> 01:45:25,588
Θα καταστρεφόταν η ζωή μας.

1365
01:45:27,370 --> 01:45:28,545
Πες μου πού είναι το χρηματοκιβώτιο;

1366
01:45:29,360 --> 01:45:30,759
Το χρηματοκιβώτιο βρίσκεται στο σπίτι του Έρεν.

1367
01:45:38,080 --> 01:45:46,439
Ω αλήθεια; Αλήθεια λες αλήθεια; Έλα εδώ φίλε.

1368
01:45:54,498 --> 01:45:58,664
Μπαμπά, λυπάμαι πολύ για όλα όσα έχω κάνει. Συγχωρέστε με.

1369
01:45:59,267 --> 01:46:04,437
Δεν υπάρχει τίποτα να συγχωρήσει. Τώρα θα είσαι το δεξί μου χέρι.

1370
01:46:09,712 --> 01:46:15,029
Θα είσαι δίπλα στην οικογένεια. Θα την προστατέψεις.

1371
01:46:17,294 --> 01:46:21,015
Και για την αγάπη του Θεού, μην τσακώνεστε μεταξύ σας.

1372
01:46:21,932 --> 01:46:23,502
Είστε αδέρφια.

1373
01:46:26,148 --> 01:46:29,614
Σου είπα την πρώτη μέρα που σε γνώρισα ότι δεν μου αρέσουν τα αντίο.

1374
01:46:32,241 --> 01:46:34,048
Αυτό δεν είναι αντίο.

1375
01:46:35,080 --> 01:46:39,313
Έχουμε μια τεράστια ζωή μπροστά μας.

1376
01:46:39,956 --> 01:46:43,175
Δεν πεθαίνω, θα τα πούμε.

1377
01:47:35,917 --> 01:47:39,640
Από εδώ και πέρα ​​μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μου μόνο μέσω αυτού του αριθμού.

1378
01:47:39,791 --> 01:47:44,500
Εάν δεν φέρετε το χρηματοκιβώτιο μέσα σε μισή ώρα, ο πρώτος μας στόχος θα είναι κάποιος στην οικογένειά σας.

1379
01:47:52,707 --> 01:47:54,003
Απάντησε σε αυτό το τηλέφωνο, απάντησε.

1380
01:47:59,847 --> 01:48:02,147
Βρήκα το χρηματοκιβώτιο, πες μου την τοποθεσία.

1381
01:48:04,503 --> 01:48:06,557
Ας βρεθούμε στον τάφο του Iskender.

1382
01:48:37,034 --> 01:48:38,780
Α, να σου πω κάτι.

1383
01:48:38,938 --> 01:48:44,452
Είναι ένα δίκοπο μαχαίρι. Δηλαδή, αν αφήσω το χρηματοκιβώτιο και φύγω, είναι πρόβλημα. Αν την εμπιστευτώ και την αφήσω, είναι εντελώς διαφορετικό πρόβλημα.

1384
01:48:44,524 --> 01:48:46,084
Είναι πραγματικά συναρπαστικό.

1385
01:48:46,556 --> 01:48:49,053
Κοίτα, αλήθεια σου λέω.

1386
01:48:49,078 --> 01:48:51,552
Έτσι λειτουργεί ο νους του ανθρώπου, Έτσι.

1387
01:48:51,835 --> 01:48:52,805
Ξέρεις τον Yaman.

1388
01:48:53,211 --> 01:48:55,962
Πότε θυσίασε κάποιον για τον εαυτό του τόσο ώστε να το κάνει τώρα;

1389
01:49:03,148 --> 01:49:04,056
Από τον Yaman.

1390
01:49:05,723 --> 01:49:14,061
Έρχεται ο Γκιουβέν εδώ, λέει να του δώσουμε το χρηματοκιβώτιο. Τελείωσε, λέει. Πώς είναι δυνατόν; Τι λέει; Μην ανακατεύεσαι. Τι σημαίνει αυτό;

1391
01:49:14,338 --> 01:49:15,132
Ορίστε.

1392
01:49:15,493 --> 01:49:20,256
Σίγουρα κάτι υπάρχει. Σίγουρα κάτι έχει στο μυαλό του. Γιατί τον ξέρω από μέσα.

1393
01:49:20,865 --> 01:49:22,867
Αυτός είναι ο Yaman, αυτός είναι ο Yaman.

1394
01:49:23,643 --> 01:49:26,386
Αλήθεια τον πίστεψες όταν είπε ότι τελείωσε;

1395
01:49:27,160 --> 01:49:34,159
Κορίτσια κοιτάξτε, αλήθεια σας λέω. Έχουμε μόνο μία ευκαιρία. Έχουμε μόνο μία ευκαιρία. Επιτρέψτε μου να το εκμεταλλευτώ.

1396
01:49:40,480 --> 01:49:43,092
Πότε λοιπόν ξεκινά η νομική διαδικασία;

1397
01:49:43,698 --> 01:49:46,723
Θα ξεκινήσουμε τη διαδικασία αμέσως μετά την επεξήγηση του πίνακα σας.

1398
01:49:46,987 --> 01:49:50,258
Μόλις αποκαλυφθεί η υπόθεση, οι σχέσεις σας με τα νοσοκομεία θα είναι ήδη διαλυμένες.

1399
01:49:50,506 --> 01:49:53,310
Θα εκδώσουμε επίσης ταξιδιωτική απαγόρευση για να αποτρέψουμε τη φυγή τους στο εξωτερικό.

1400
01:49:53,629 --> 01:49:54,228
Καλός.

1401
01:49:56,360 --> 01:49:57,559
Neslihan, πρέπει να μιλήσουμε.

1402
01:49:58,624 --> 01:50:01,863
Σερχάν, σε παρακαλώ φύγε από το δωμάτιό μου. Δεν έχω τίποτα να πω.

1403
01:50:03,240 --> 01:50:04,479
Αφήστε μας ήσυχους έξω.

1404
01:50:07,107 --> 01:50:11,946
Τι έκανες ρε φίλε; Τι νομίζεις ότι κάνεις; Φύγε από το δωμάτιό μου!

1405
01:50:12,200 --> 01:50:13,119
Νεσλιχάν, άκου.

1406
01:50:13,680 --> 01:50:18,919
Δεν θέλω να σε ακούσω καθόλου. Δεν με ενδιαφέρει τίποτα να πεις. Η απόφασή μου είναι οριστική, όλα θα τελειώσουν σήμερα.

1407
01:50:19,040 --> 01:50:20,479
Ο Μπαλάζ μπορεί να έχει πρόβλημα.

1408
01:50:21,320 --> 01:50:24,159
Τι συνέβη; Τι συμβαίνει;

1409
01:50:24,840 --> 01:50:32,079
Δεν ξέρω. Χθες το βράδυ, ο Γιαμάν και ο Άλι ήρθαν να με δουν. Μου ζήτησαν βοήθεια με χρηματοκιβώτιο.

1410
01:50:32,640 --> 01:50:35,719
Ένα χρηματοκιβώτιο; Πλάκα κάνεις;

1411
01:50:36,040 --> 01:50:37,519
Φαίνεται ότι κάνω πλάκα;

1412
01:50:37,520 --> 01:50:42,959
Λοιπόν, είναι στο σπίτι σας; Πρέπει να τηλεφωνήσω στον Γκιουβέν. Είναι το χρηματοκιβώτιο στο σπίτι σας;

1413
01:50:43,000 --> 01:50:43,919
Δεν είπα κάτι τέτοιο.

1414
01:50:44,320 --> 01:50:49,719
Και που είναι; Σερχάν, δώσε μου μια απάντηση. Αυτό το χρηματοκιβώτιο είναι πολύ σημαντικό. Σε ρώτησα πού είναι.

1415
01:50:50,400 --> 01:50:54,039
Αν θέλετε να μάθετε τη θέση του χρηματοκιβωτίου, πρέπει να κάνετε μια συμφωνία μαζί μου.

1416
01:51:02,800 --> 01:51:07,399
Παιδιά, από εδώ και πέρα ​​κανείς δεν θα κάνει τίποτα γι' αυτό.

1417
01:51:08,280 --> 01:51:14,119
Το θέλει και ο Yaman έτσι. Θα σεβαστείτε την επιθυμία του, δεν υπάρχει άλλη επιλογή από το να τον στηρίξετε. Καταλαβαίνετε;

1418
01:51:14,880 --> 01:51:24,879
Έτσι απλά σου είπε τη θέση του χρηματοκιβωτίου και σου είπε ότι δεν πειράζει να καείς. Ουάου, αδερφέ, ξεπερνάς πραγματικά τον εαυτό σου.

1419
01:51:25,600 --> 01:51:30,519
Δεν είχα άλλη επιλογή. Οι κάρτες ήταν στα χέρια μου. Έκανε το σωστό.

1420
01:51:30,920 --> 01:51:33,679
Αυτό δεν ήταν σωστό. Δεν επρόκειτο να πας στην αστυνομία από την αρχή.

1421
01:51:35,040 --> 01:51:38,039
Κίας, υπάρχουν πράγματα που δεν ξέρεις, γιε μου.

1422
01:51:39,000 --> 01:51:40,119
Αυτά που ξέρω είναι αρκετά για μένα.

1423
01:51:40,640 --> 01:51:49,799
Είμαστε σε αυτήν την κατάσταση λόγω του γαργαλητού σας. Δεν ήταν καθόλου καλό. Δεν ήταν καθόλου καλό που πήγες στον Yaman και του είπες ότι ο Iskender ήταν νεκρός.

1424
01:51:50,400 --> 01:51:51,919
Μας έκανε τη ζωή ακόμα πιο δύσκολη.

1425
01:51:52,880 --> 01:51:56,719
Ήσουν ο μόνος που δεν έφταιγες. Τώρα έγινε και αυτό.

1426
01:51:57,440 --> 01:52:02,279
Δεν είναι να κατηγορείς γιε μου. Δεν έχεις γνωρίσει ποτέ τον αδερφό σου; Δεν τον ήξερες καθόλου;

1427
01:52:03,080 --> 01:52:06,519
τον ήξερα. Γνώριζε όμως και τον πατέρα του.

1428
01:52:09,080 --> 01:52:13,719
Θυμώνεις με τον Yaman έτσι, αλλά νομίζω ότι θυμώνεις για τίποτα. Γιατί είσαι σαν κι αυτόν.

1429
01:52:18,600 --> 01:52:22,439
Έχεις σκεφτεί ποτέ τι θα έκανε η μητέρα μου χωρίς εσένα;

1430
01:52:23,680 --> 01:52:29,319
Η γυναίκα θα μπορούσε να είναι πραγματικά ευτυχισμένη για πρώτη φορά, αλλά ο Guven, ο Aydin, έπρεπε να παίξει τον ήρωα.

1431
01:52:35,320 --> 01:52:41,279
Ο ήρωας γιος του ήρωα πατέρα. Γι' αυτό και τους γνώρισα πολύ καλά.

1432
01:52:47,560 --> 01:52:53,319
Δεν περιμένω να με καταλάβεις τώρα, αλλά μια μέρα θα το καταλάβεις.

1433
01:52:57,960 --> 01:53:04,879
Αυτό που είπα στον Yaman ισχύει και για σένα. Μην χάνετε από τα μάτια σας τη μητέρα σας και την Cagla.

1434
01:53:06,720 --> 01:53:12,159
Και μην ξεσκίζετε ο ένας τον άλλον.

1435
01:54:14,640 --> 01:54:15,799
Σε παρακαλώ φύγε από το σπίτι, εντάξει;

1436
01:54:16,540 --> 01:54:17,370
Όχι.

1437
01:54:18,640 --> 01:54:20,183
Σε τι πρόβλημα μπαίνεις ρε φίλε;

1438
01:54:21,800 --> 01:54:27,039
Σσσ, σου έκανα μια σωστή ερώτηση, φίλε, απάντησε. Τι θα κάνετε όταν βρείτε τον τάφο; Τι δεν θα κάνεις;

1439
01:54:27,600 --> 01:54:30,319
Αυτό είναι το επόμενο βήμα, φίλε. Ας τον βρούμε πρώτα, εννοώ.

1440
01:54:38,880 --> 01:54:40,399
Ο πατέρας μου έφυγε, δούλευε όσο πιο γρήγορα μπορούσε.

1441
01:54:40,400 --> 01:54:45,599
Όχι, αδερφέ, το έχω ήδη αποφασίσει. Μέχρι να μου πεις τι συμβαίνει, δεν θα πάρω πουθενά αυτό το αυτοκίνητο.

1442
01:54:45,960 --> 01:54:49,959
Κοίτα, αν σκοπεύεις να τα παρατήσεις ή κάτι τέτοιο, ορκίζομαι ότι θα πάρω αυτό το αυτοκίνητο στο σπίτι.

1443
01:54:50,160 --> 01:54:53,799
Γεια, Cesur, φίλε, ξεκίνα το αυτοκίνητο. Κοίτα, θα μας λείψει ο τύπος.

1444
01:54:55,000 --> 01:54:57,999
Cesur, σου λέω ότι είναι η τελευταία μου ευκαιρία, γιε μου. Κοίτα, θα χάσουμε τον πατέρα μου, έλα.

1445
01:55:01,880 --> 01:55:04,399
Α, καλά, τουλάχιστον τα κατάφερες.

1446
01:55:05,760 --> 01:55:07,999
Πόσο μακριά έχεις φτάσει; Τι κάνεις εδώ γιε μου;

1447
01:55:08,000 --> 01:55:13,759
Τι συμβαίνει γιε μου; Δεν μπορούσα να σε εμπιστευτώ, για όνομα του Θεού. Είχα δίκιο, άλλωστε, αφού δεν μου το εξήγησες ποτέ, είμαι σίγουρος ότι θα τα παρατήσεις.

1448
01:55:13,960 --> 01:55:19,319
Αφήστε τον να προσπαθήσει, αφήστε τον να προσπαθήσει. Ορκίζομαι ότι θα σε χτυπήσουν με δέκα χιλιάδες βολτ στην πλάτη σου. Είμαι απόλυτα με το μέρος σου, γιε μου, οδήγησε αυτό το αυτοκίνητο.

1449
01:55:20,240 --> 01:55:21,279
Αυτό ήταν το μόνο που έλειπε.

1450
01:55:21,720 --> 01:55:23,679
Αν ναι, τουλάχιστον νιώθω λίγο πιο ήρεμος.

1451
01:55:26,840 --> 01:55:28,079
Μη μου το φέρεις αυτό.

1452
01:55:30,120 --> 01:55:30,999
Μείνε μακριά του.

1453
01:55:36,960 --> 01:55:40,759
Δεν υπάρχει τίποτα να σκεφτείς. Εάν θέλετε να είναι ασφαλές, πρέπει να το υπογράψετε.

1454
01:55:41,960 --> 01:55:42,599
Στυλό.

1455
01:55:43,680 --> 01:55:49,759
Τι είδους άνθρωπος είσαι; Δεν μαθαίνεις ποτέ από τις εμπειρίες σου, σωστά; Είσαι πάντα πίσω από το παιχνίδι.

1456
01:55:52,720 --> 01:55:55,399
Αλλά αυτή τη φορά, θα βρείτε τη νίκη του παιχνιδιού.

1457
01:55:57,054 --> 01:55:59,773
Απλώς θα σε πάρω μακριά με ένα μικρό έπαθλο παρηγοριάς, αυτό είναι όλο.

1458
01:56:00,188 --> 01:56:06,227
Ελάτε, υπογράψτε αυτό. Πάρτε πίσω τις μετοχές σας και αφήστε με να απαλλαγώ από τον Χαντέ.

1459
01:56:07,000 --> 01:56:09,279
Κοίτα, αν μπορώ να τελειώσω τη σχέση μου με αυτή τη γυναίκα...

1460
01:56:10,880 --> 01:56:14,439
...Μπορώ να τη βγάλω από τη ζωή σου για πάντα, σε παρακαλώ, έλα.

1461
01:56:16,600 --> 01:56:18,239
Πού είναι το χρηματοκιβώτιο; Πες μου που είναι και θα υπογράψω.

1462
01:56:18,560 --> 01:56:23,759
Υπογράφεις και θα σου πω που είναι. Κοίτα, δεν χρειάζεται να υπογράφεις παντού. Η υπογραφή παρακάτω αρκεί αν θέλετε τα χρήματα.

1463
01:56:23,960 --> 01:56:28,559
Πώς μπορείς να είσαι τόσο σκληρός; Αυτό το χρηματοκιβώτιο είναι η τελευταία μου ευκαιρία να σώσω την οικογένειά μου.

1464
01:56:31,760 --> 01:56:35,719
Σε καταλαβαίνω. Γι' αυτό πρέπει να βιαστείς, Νεσλιχάν.

1465
01:56:36,080 --> 01:56:37,879
Τα χρόνια σκληρής δουλειάς του πατέρα μου.

1466
01:56:39,360 --> 01:56:41,319
Και το παίρνετε πίσω αυτή τη στιγμή.

1467
01:56:41,880 --> 01:56:48,159
Ναι, αλλά ταυτόχρονα γίνομαι συνένοχος στο έγκλημά σου. Αλλά όχι, όχι, το κάνω αυτό για να σώσω την οικογένειά μου.

1468
01:56:48,520 --> 01:56:50,599
Το κάνω αυτό για να σώσω την οικογένειά μου.

1469
01:56:50,920 --> 01:56:53,799
Μπράβο! Μπράβο, μπράβο!

1470
01:56:56,760 --> 01:56:58,959
Τι συμβαίνει, Μπουρκού; Υπάρχει κάποια γιορτή;

1471
01:56:58,960 --> 01:57:02,799
Ναι, γιορτάζουμε τη μεγάλη επιτυχία του νοσοκομείου μας.

1472
01:57:03,920 --> 01:57:07,399
Ευχαριστώ, Neslihan. Δεν θα ξεχάσω ποτέ αυτή τη χειρονομία καλοσύνης.

1473
01:57:07,880 --> 01:57:13,679
Δεν το έκανα για να είμαι καλός μαζί σου. Έγινα αξεσουάρ στο έγκλημά σου, αλλά το έκανα για να σώσω την οικογένειά μου, εντάξει;

1474
01:57:13,864 --> 01:57:14,508
Πού είναι το χρηματοκιβώτιο;

1475
01:57:15,560 --> 01:57:18,239
Τι είναι ασφαλές; Σερχάν;

1476
01:57:19,760 --> 01:57:20,719
Δεν είναι κάτι σημαντικό.

1477
01:57:22,000 --> 01:57:27,279
Δεν σε αφήνει να πετάξεις. Σερχάν! Σερχάν! Σερχάν!

1478
01:57:29,840 --> 01:57:32,839
Σερχάν, πες μου τη θέση του χρηματοκιβωτίου. Πρέπει να τηλεφωνήσω στον Γκιουβέν.

1479
01:57:33,360 --> 01:57:34,199
Ξέρεις πού είναι το χρηματοκιβώτιο;

1480
01:57:34,520 --> 01:57:34,999
Οπου;

1481
01:57:47,480 --> 01:57:48,519
Ναι, Νεσλιχάν;

1482
01:57:49,000 --> 01:57:52,399
Guven, έμαθα τη θέση του χρηματοκιβωτίου. Με άκουσες;

1483
01:57:53,560 --> 01:57:55,759
Ναι, είναι στο σπίτι του Σερχάν. έμαθα.

1484
01:57:55,960 --> 01:57:57,399
Το ξέρω, αγάπη μου, το ξέρω.

1485
01:57:57,960 --> 01:58:00,839
Το ξέρεις; Που είσαι;

1486
01:58:02,280 --> 01:58:05,919
Πάω να παραδώσω το χρηματοκιβώτιο. Θα τηλεφωνήσω και στον Σελτζούκο να έρθει ο μπαμπάς.

1487
01:58:05,920 --> 01:58:07,799
Guven, θέλω να είμαι κι εγώ μαζί σου.

1488
01:58:08,280 --> 01:58:12,479
Αγάπη, χαλάρωσε. Όλα θα πάνε καλά. Θα τα φτιάξω όλα, μην ανησυχείς.

1489
01:58:13,040 --> 01:58:19,799
Κοίτα, σε παρακαλώ. Δώσε μου το χρηματοκιβώτιο και έλα σπίτι. Έλα στο σπίτι μας, αγάπη μου, σε παρακαλώ.

1490
01:58:20,960 --> 01:58:25,119
Μην πάτε στην αστυνομία. Guven, με ακούς; Μην πας στην αστυνομία, σε ικετεύω.

1491
01:58:26,120 --> 01:58:27,479
Πρέπει να κλείσω το τηλέφωνο, Νέσλιχαν.

1492
01:58:41,720 --> 01:58:42,999
Κρατήστε μια γενναία απόσταση, ε;

1493
01:59:29,440 --> 01:59:32,879
Ας μιλήσουμε. Μαζέψτε τις ομάδες σας και ελάτε στο μέρος που θα σας στείλω σύντομα.

1494
01:59:33,680 --> 01:59:36,799
Θα σε παραδώσω σε αυτούς τους ανθρώπους. Κάνε γρήγορα.

1495
02:00:38,280 --> 02:00:40,519
Τι κάνεις; Σβήστε το!

1496
02:00:46,080 --> 02:00:46,879
Γιαμάν!

1497
02:00:53,360 --> 02:00:57,959
Βλέπεις, ο τύπος με έφτυσε στο κεφάλι. Βιδώστε το κεφάλι σας.

1498
02:00:59,360 --> 02:01:00,079
*** το κεφάλι σου.

1499
02:01:01,560 --> 02:01:04,839
Τι έκανες φίλε; Τι έκανες φίλε;

1500
02:01:05,000 --> 02:01:09,999
Τι έπρεπε να κάνω; Τι έπρεπε να κάνω; Να σε φυλακίσουν μπροστά στα μάτια μου;

1501
02:01:10,240 --> 02:01:11,999
Τώρα μπαίνουμε και οι δύο μαζί, αυτό είναι;

1502
02:01:15,520 --> 02:01:16,479
Τι σημαίνει αυτό, μπαμπά;

1503
02:01:17,760 --> 02:01:21,119
Έλα εδώ, έλα. Έλα, θα σου δείξω τι σημαίνει.

1504
02:01:24,120 --> 02:01:27,359
Αποκτήστε το! Για να δούμε αν είναι κανείς μέσα; Όχι!

1505
02:01:28,640 --> 02:01:30,359
Γιατί τα αγόρια άδειασαν τον τάφο.

1506
02:01:51,496 --> 02:01:56,215
Γιε μου, από πού ήρθαν; Σας τα έχει στείλει ο κύριος Μπεκίρ; Τι σου έχει πει;

1507
02:01:56,240 --> 02:01:58,279
Έδωσε τη διεύθυνση, απλά είπε να την πάρω και να την αφήσω εκεί.

1508
02:02:00,440 --> 02:02:06,861
Ναι! Γιε μου, σου είπε ο πατέρας σου. Ρωτήστε τον κάποια στιγμή τι έγινε.

1509
02:02:06,886 --> 02:02:08,805
Αδερφέ, περίμενε, θα είμαι κάτω σε δύο λεπτά.

1510
02:02:13,520 --> 02:02:18,759
Έδιωξαν τον πατέρα μου από το σπίτι. Το άδειασαν δηλαδή. Μας έδιωξαν και από το καφενείο.

1511
02:02:19,960 --> 02:02:21,439
Αχ γιατί;

1512
02:02:22,720 --> 02:02:24,479
Θα σου το εξηγήσω μαμά, θα σου το εξηγήσω.

1513
02:02:25,600 --> 02:02:30,399
Γιε μου, τι θα κάνουμε τώρα με όλα αυτά; Γιε μου, ούτε σε αυτό το σπίτι χωράνε.

1514
02:02:31,320 --> 02:02:35,279
Α, θα τα πετάξουν τώρα; Κοίτα, είναι αμαρτία, αυτά κοστίζουν πολλά, αγαπητέ.

1515
02:02:35,280 --> 02:02:38,039
Πώς μπορεί να είναι αυτό, αγαπητή μητέρα; Θα τα μεταφέρω σε μια αποθήκη τώρα.

1516
02:02:38,480 --> 02:02:42,159
Όταν μετακομίσουμε σε ένα σπίτι ή κάτι τέτοιο, θα τα μεταφέρω από την αποθήκη εκεί. Μην ανησυχείς.

1517
02:02:43,760 --> 02:02:49,639
Αντέμ, γιε, είναι καλά ο πατέρας σου; Δεν τον έχουν αφήσει στο δρόμο, γιε μου, ο μεγάλος;

1518
02:02:50,160 --> 02:02:53,839
Δεν ξέρω, μαμά, δεν ξέρω. Ας το στείλουμε πρώτα στην αποθήκη και μετά θα μιλήσουμε.

1519
02:02:58,800 --> 02:03:02,759
Καλώς ήρθες, Νεσλιχάν Χανίμ. Τι κάνετε;

1520
02:03:04,960 --> 02:03:05,959
Το χέρι μου είναι κρύο.

1521
02:03:06,440 --> 02:03:11,359
Έλα, πιάσε το. Δώσε μου αυτό που έχεις στα χέρια σου. Δώσ' το σε μένα, αγαπητέ. Έλα, αγαπητέ.

1522
02:03:17,120 --> 02:03:21,199
Συγγνώμη, αφεντικό. Τώρα θα σας δώσω μια διεύθυνση. Πάμε εκεί, εντάξει;

1523
02:03:21,361 --> 02:03:21,815
Λοιπόν.

1524
02:03:21,840 --> 02:03:22,519
Εννοώ ότι ήταν κακό.

1525
02:03:23,160 --> 02:03:24,159
Σας παρακαλώ συγχωρέστε με.

1526
02:03:24,520 --> 02:03:25,599
Κλείσε το αδερφέ, δεν κατεβάσαμε τίποτα σωστά;

1527
02:03:25,743 --> 02:03:26,255
Όχι.

1528
02:03:26,280 --> 02:03:26,919
Μετά κλείσε αδερφέ.

1529
02:03:28,120 --> 02:03:30,479
Τι θέλεις από εμάς, ε; Τι θέλεις, ε;

1530
02:03:32,000 --> 02:03:37,599
Μπαμπά, κοίτα, νομίζω ότι υπάρχει κάτι άλλο εδώ. Το πρόβλημα με αυτούς τους τύπους δεν είσαι μόνο εσύ.

1531
02:03:38,120 --> 02:03:40,719
Αφού πήραν τον Cesur από εδώ, είναι αλήθεια. Έχουν άλλα σχέδια.

1532
02:03:41,800 --> 02:03:49,079
Λοιπόν, να σε ρωτήσω κάτι. Υπάρχει κάτι σε αυτό το χρηματοκιβώτιο που μπορεί να κατεβάσει οποιονδήποτε από πάνω;

1533
02:03:52,040 --> 02:03:54,279
Ας το παραδώσουμε λοιπόν και ας τελειώσουμε με αυτό.

1534
02:03:54,960 --> 02:03:56,479
Πιστεύω επίσης ότι ο Cesur έχει δίκιο.

1535
02:03:57,200 --> 02:03:59,799
Όσο περισσότερο προσπαθούσαμε να το καταλάβουμε, τόσο βαθύτερα βυθιζόμασταν.

1536
02:04:00,480 --> 02:04:01,919
Συμμετέχουμε όλους σε αυτό.

1537
02:04:03,920 --> 02:04:05,239
Νομίζω ότι πρέπει να τα παρατήσουμε τώρα.

1538
02:04:05,360 --> 02:04:08,439
Τι πρέπει να κάνουμε; Ζούμε με απειλές για το υπόλοιπο της ζωής μας;

1539
02:04:11,280 --> 02:04:15,719
Νομίζω ότι πρέπει να κρατήσουμε το ασφαλές, μπαμπά. Τουλάχιστον μπορούμε να καθίσουμε στο τραπέζι για να διαπραγματευτούμε.

1540
02:04:16,960 --> 02:04:19,279
Κοιτάξτε, μην πάρετε βιαστικές αποφάσεις.

1541
02:04:48,384 --> 02:04:49,903
Θα μείνεις στο αυτοκίνητο.

1542
02:04:50,520 --> 02:04:51,719
Δεν είναι αυτό που συμφωνήσαμε.

1543
02:04:59,280 --> 02:04:59,879
Έτσι είναι!

1544
02:05:01,880 --> 02:05:05,559
Μείνε εδώ. Δεν θα μπείτε μέχρι να φτάσει ο Guven.

1545
02:05:06,000 --> 02:05:08,439
Τι σου είπα; Δεν με καταλαβαίνεις;

1546
02:05:09,160 --> 02:05:11,039
Προσπαθώ να κάνω το σωστό.

1547
02:05:11,960 --> 02:05:14,559
Δεν έχω αυτή τη μεγάλη αυτοπεποίθηση;

1548
02:05:14,920 --> 02:05:16,959
Όχι. Μηδέν. Κανένας.

1549
02:05:17,480 --> 02:05:20,919
Θα εμπιστευόμουν ακόμη και όποιον περνούσε. Από εδώ και πέρα ​​δεν θα σε εμπιστεύομαι.

1550
02:05:21,320 --> 02:05:24,119
Λοιπόν, οι άλλοι δεν κατάλαβαν και με κατηγορούσαν. Ούτε εσύ το κατάλαβες;

1551
02:05:24,120 --> 02:05:27,879
Είμαι τόσο κακός; Τόσο λάθος κάνω;

1552
02:05:29,600 --> 02:05:34,399
Είπες τον Αλάζ ηλίθιο, είπες ότι δεν μπορεί να αγαπήσει, τον αποκάλεσες εγωιστή, τον έλεγες κακό και το έλεγες συνέχεια.

1553
02:05:34,680 --> 02:05:38,599
Ούτε ένα άτομο, ούτε ένα άτομο. Κανένας δεν ρώτησε: Αλάζ, γιατί το έκανες αυτό;

1554
02:05:38,880 --> 02:05:41,919
Ρωτώ λοιπόν, ρωτάω: Γιατί; Τι κάνεις;

1555
02:05:48,040 --> 02:05:49,999
Πρέπει να πάρω αυτό το χρηματοκιβώτιο στη γυναίκα.

1556
02:05:53,240 --> 02:06:00,359
Θα μάθω που είναι ο τάφος του Αλέξανδρου. Τότε θα θάψω αυτό το σώμα κάπου αλλού και θα σώσω τη ζωή του Γιαμάν. Καταλαβαίνεις;

1557
02:06:01,280 --> 02:06:06,959
Περιμένετε. Μετακίνηση, κίνηση. Κοίτα Asil, πρέπει να πάρω αυτό το χρηματοκιβώτιο στη γυναίκα πριν φτάσει ο γιατρός.

1558
02:06:08,280 --> 02:06:09,799
Πόσο εμπιστεύεσαι αυτή τη γυναίκα;

1559
02:06:11,840 --> 02:06:13,959
Δεν την εμπιστεύομαι, αλλά δεν έχω άλλη επιλογή.

1560
02:06:15,240 --> 02:06:15,959
Υπάρχει.

1561
02:06:17,160 --> 02:06:17,839
Τι είναι αυτό;

1562
02:06:21,720 --> 02:06:28,399
Μην φαίνεσαι έτσι, φώναξε τη γυναίκα και ζήτα της τον κωδικό στο χρηματοκιβώτιο. Αν πει την αλήθεια, θα κρατήσουμε ό,τι έχει μέσα. Τότε θα κάνουμε τη συμφωνία πρόσωπο με πρόσωπο.

1563
02:06:30,000 --> 02:06:31,319
Κι αν δεν συμφωνήσει;

1564
02:06:31,640 --> 02:06:32,759
Θα το κάνει, πρέπει να το κάνει.

1565
02:06:34,600 --> 02:06:36,479
Οπότε σε αυτή την περίπτωση, με αφήνεις να φύγω.

1566
02:06:38,560 --> 02:06:43,039
Υπό έναν όρο, θα είμαι κι εγώ εκεί. Σε κάθε στιγμή.

1567
02:06:43,320 --> 02:06:43,999
Καθόλου.

1568
02:06:44,440 --> 02:06:45,799
Δεν πειράζει, πιστέψτε με, δεν θα φύγει έτσι κι αλλιώς.

1569
02:06:45,800 --> 02:06:46,759
Δεν πειράζει, είναι εντάξει, είναι εντάξει.

1570
02:06:48,360 --> 02:06:48,839
Υπόσχεση;

1571
02:06:51,000 --> 02:06:51,639
Υπόσχεση;

1572
02:06:53,400 --> 02:06:54,159
Δεν πειράζει, το υπόσχομαι.

1573
02:06:54,880 --> 02:06:55,399
Στη συνέχεια καλέστε.

1574
02:07:05,440 --> 02:07:06,759
Το πήρες; Πήρες τον κωδικό;

1575
02:07:09,440 --> 02:07:10,479
Δεν είπες τίποτα με το χέρι σου, σωστά;

1576
02:07:10,600 --> 02:07:13,039
Όχι, δεν το έκανα. Προσέχει τη ζωή από πάνω. Έλα, βιάσου.

1577
02:07:30,560 --> 02:07:34,479
Εδώ είναι. Έρχεται ο Guven Abi. Γρήγορα, γρήγορα, γρήγορα. Βγες έξω, βγες έξω.

1578
02:07:42,160 --> 02:07:42,639
Γρήγορα.

1579
02:07:44,400 --> 02:07:47,919
Το υποσχέθηκες. Είπα ότι θα το κάνουμε μαζί. Είπα ότι ήταν μια χαρά.

1580
02:08:00,849 --> 02:08:03,128
Τι συμβαίνει; Ποιο είναι αυτό το κορίτσι;

1581
02:08:03,680 --> 02:08:06,079
Ο εφιάλτης της ύπαρξής μου. Με την καλή έννοια.

1582
02:08:07,560 --> 02:08:08,079
Το έφερες;

1583
02:08:13,920 --> 02:08:15,199
Πρώτον, η θέση του τάφου.

1584
02:08:17,800 --> 02:08:18,839
τι γινεται

1585
02:08:20,000 --> 02:08:21,519
Ηρέμησε πρωταθλητής.

1586
02:08:21,520 --> 02:08:27,959
Μου ζήτησες τη θέση του τάφου. Σας το παρέδωσα στην αναφερόμενη διεύθυνση. Έφερα τον ίδιο τον τάφο.

1587
02:08:33,040 --> 02:08:34,479
Είσαι τρελός;

1588
02:08:34,560 --> 02:08:35,079
Αυτό είναι, αρκετά.

1589
02:08:36,120 --> 02:08:39,839
Ηρέμησε, αγαπητό κορίτσι. Ας το έχουμε. Δώσε μου, δώσε μου, δώσε μου.

1590
02:08:49,560 --> 02:08:52,399
Πώς ξέρουμε αν ο άνδρας με το όνομα Iskender είναι μέσα;

1591
02:08:53,480 --> 02:08:56,879
Δεν το προτείνω ανεπιφύλακτα, αλλά αν θέλεις άνοιξέ το και δες.

1592
02:09:19,720 --> 02:09:20,839
Τι θα κάνουμε τώρα;

1593
02:09:30,600 --> 02:09:31,799
Θα το φροντίσω από εδώ.

1594
02:09:32,240 --> 02:09:34,479
Όχι. Είπαμε ότι είμαστε μαζί από την αρχή μέχρι το τέλος.

1595
02:09:34,600 --> 02:09:36,719
Θα το φροντίζω από εδώ και στο εξής, Asiye. Μην είσαι πεισματάρης.

1596
02:09:37,120 --> 02:09:40,519
Δεν υπάρχει τέτοιος κόσμος. Ό,τι γίνει, θα γίνει. Αν πρόκειται να βουλιάξουμε, θα βουλιάξουμε μαζί.

1597
02:09:40,760 --> 02:09:42,039
Μην είσαι γελοίος. Αυτό δεν θα συμβεί.

1598
02:09:47,480 --> 02:09:49,719
Ακόμα κι αν είναι μόνο μια φορά...

1599
02:09:49,720 --> 02:09:52,359
...επιτρέψτε μου να το χειριστώ αυτό χωρίς να βλάψω κανέναν άλλον.

1600
02:09:54,320 --> 02:09:55,679
Ό,τι γίνει, ας μου συμβεί.

1601
02:09:55,680 --> 02:09:56,759
Θα σε πονούσε.

1602
02:09:56,760 --> 02:09:58,679
Αν πληγωθείς, εγώ...

1603
02:10:08,520 --> 02:10:12,319
Είμαστε μαζί. Ό,τι γίνει, θα γίνει. Δεν υπάρχει καθόλου φόβος.

1604
02:13:23,680 --> 02:13:24,999
Αυτοί οι δίσκοι είναι άδειοι.

1605
02:13:27,000 --> 02:13:29,639
Ανάθεμά το, φτου.

1606
02:13:30,160 --> 02:13:34,959
Τι έχω κάνει; Όχι, δεν μπορεί να είναι. Απλώς δεν μπορεί να είναι.

1607
02:13:36,120 --> 02:13:36,959
Οτι;

1608
02:13:50,160 --> 02:13:52,079
Τραβήξατε το βίντεο.

1609
02:13:53,600 --> 02:13:55,479
Γιατί δεν με ενημέρωσες;

1610
02:13:59,760 --> 02:14:04,879
Κυρία Χάντε, θα σας το φέρω πάντως. Θα της τηλεφωνούσα, αλλά...

1611
02:14:04,880 --> 02:14:06,039
Πώς το πήρες;

1612
02:14:07,160 --> 02:14:08,359
Ή, ε...

1613
02:14:09,480 --> 02:14:10,359
Πιο συγκεκριμένα...

1614
02:14:11,600 --> 02:14:13,199
Τι λάβατε σε αντάλλαγμα;

1615
02:14:16,000 --> 02:14:16,919
Απάντηση.

1616
02:14:18,000 --> 02:14:19,039
Πώς το πήρες;

1617
02:14:22,840 --> 02:14:25,239
Το σώμα του αδερφού του Iskender.

1618
02:14:29,600 --> 02:14:31,719
Είναι αυτό το σημαντικό τέλος πάντων;

1619
02:14:33,600 --> 02:14:34,319
κυρία Χάντε.

1620
02:14:38,160 --> 02:14:42,319
Οτι; Τι είναι αυτό; Τι συνέβη;

1621
02:14:44,640 --> 02:14:45,719
Μιλώ ανοιχτά!

1622
02:14:46,920 --> 02:14:49,039
Κυρία Χάντε, οι σκληροί δίσκοι είναι άδειοι.

1623
02:14:49,840 --> 02:14:53,279
Τα αντάλλαξαν με τα γνήσια. Ξεγελάστηκα, κυρία Χάντε.

1624
02:14:55,800 --> 02:14:58,279
Οτι; τι λες;

1625
02:14:59,040 --> 02:15:01,719
Έχετε το βίντεο; Έχετε
Γιαμάν το βίντεο;

1626
02:15:02,400 --> 02:15:05,039
Ο αδερφός του... Ο αδερφός του Αλαζντάγκ.

1627
02:15:06,920 --> 02:15:09,079
Τρέξτε αμέσως στο νεκροταφείο! Γρήγορα!

1628
02:15:09,480 --> 02:15:11,879
Ψηλά. Υψηλό αρ. Το νεκροταφείο είναι άδειο.

1629
02:15:12,880 --> 02:15:15,159
Θα κινήσουν το σώμα.

1630
02:15:15,160 --> 02:15:15,719
Οτι;

1631
02:15:16,760 --> 02:15:17,999
Αυτή ήταν η συμφωνία.

1632
02:15:18,440 --> 02:15:25,239
Ερχομαι! Δεκάρα! Δεκάρα! Τι έκανες; Τι έκανες;

1633
02:15:55,880 --> 02:16:02,919
Έβαλα διπλή ετικέτα. Τοποθέτησα μια διπλή ετικέτα μέσα στην τσάντα σώματος. Έτσι μπορούμε να βρούμε τη θέση του. Σε περίπτωση που το χρειαστούμε αργότερα.

1634
02:16:03,800 --> 02:16:06,639
Ματιά. Δες αν δεν με πιστεύεις. Ματιά.

1635
02:16:07,800 --> 02:16:09,959
Ανοίξτε το παρακαλώ. δεν λέω ψέματα.

1636
02:16:11,240 --> 02:16:16,119
Παρακαλώ.

1637
02:16:18,800 --> 02:16:19,839
Πάρε αυτό.

1638
02:16:23,840 --> 02:16:25,399
Αν βγάλει το όπλο του, σκοτώστε τον.

1639
02:17:31,520 --> 02:17:36,479
Αφαιρέστε όλες αυτές τις ετικέτες. Θα τα επικολλήσουμε στους νέους χάρτες που θα κυκλοφορήσουμε.

1640
02:17:36,960 --> 02:17:40,999
Αν το κάνεις αυτό, θα θυμώσεις τους άντρες ακόμα περισσότερο και μετά θα σε κυνηγήσουν.

1641
02:17:43,040 --> 02:17:44,839
Δεν έχω τίποτα να χάσω

1642
02:17:48,840 --> 02:17:50,719
Πώς και δεν έχεις τίποτα να χάσεις;

1643
02:17:52,960 --> 02:18:00,839
Το πιστεύεις; Αυτό σκέφτηκα.

1644
02:18:03,800 --> 02:18:08,039
Αλλά η μητέρα μου έχει πολλά να χάσει. Ένας πόνος του αρκεί.

1645
02:18:09,800 --> 02:18:13,839
Αφήστε με να σώσω τον αδερφό του Γιαμάν, τον γιατρό. Τα υπόλοιπα θα είναι σκόνη.

1646
02:18:16,674 --> 02:18:17,598
Δηλαδή εγώ...

1647
02:18:26,210 --> 02:18:27,529
Είμαστε σίγουροι για αυτό;

1648
02:18:29,120 --> 02:18:30,399
Στο τέλος αυτού...

1649
02:18:30,424 --> 02:18:31,143
Είμαι σίγουρος ότι.

1650
02:18:34,960 --> 02:18:36,333
Δεν θα δώσω στον Kuven αδελφό...

1651
02:18:38,155 --> 02:18:39,954
ή Yaman για αυτούς.

1652
02:18:42,200 --> 02:18:44,799
Τέλος πάντων, δεν έχω τίποτα να χάσω.

1653
02:18:50,320 --> 02:18:51,199
Άρα κανένα πρόβλημα.

1654
02:18:58,520 --> 02:18:59,239
Ερχομαι.

1655
02:19:09,200 --> 02:19:10,119
Μην ανησυχείς.

1656
02:20:09,600 --> 02:20:15,760
Ενώ το άλλο κορίτσι, η Canh, ήταν στον επάνω όροφο, το αγόρι σου και η Asi άνοιξαν το χρηματοκιβώτιο εδώ, εντάξει; Στοίβαξαν τα πάντα μέσα και κάθισαν στο πάτωμα.

1657
02:20:15,893 --> 02:20:18,891
Αφαίρεσαν ένα-ένα τις ετικέτες και μετά έφυγαν.

1658
02:20:30,440 --> 02:20:31,999
Αλάζα, πάρε αυτό το τηλέφωνο, αλάζα.

1659
02:20:32,600 --> 02:20:33,239
Δεν ανταποκρίνεται;

1660
02:20:45,840 --> 02:20:46,959
Τι έγινε, Σερχάν;

1661
02:20:46,960 --> 02:20:56,159
Δεν μπορώ να επικοινωνήσω με τον Αλάζα. Σήμερα το πρωί έβγαλε το περιεχόμενο του χρηματοκιβωτίου, με άφησε στο σπίτι και μετά έφυγε με την Άσι για να συναντήσει μια γυναίκα.

1662
02:20:56,560 --> 02:21:00,399
τι λες; τι λες; Το χρηματοκιβώτιο είναι μαζί μου.

1663
02:21:01,400 --> 02:21:05,039
Σας λέω, το περιεχόμενο είναι και εδώ. Κάπως έτσι το άνοιξαν.

1664
02:21:07,797 --> 02:21:08,996
Δεκάρα.

1665
02:21:09,360 --> 02:21:12,759
Yaman Ali, τι συμβαίνει; Τι ψάχνεις; Πες μου.

1666
02:21:13,240 --> 02:21:14,999
Ανάθεμα, θα το φροντίσω, εντάξει;

1667
02:21:17,400 --> 02:21:24,959
Έτσι, έτσι. Λοιπόν, άνοιξέ το, γλυκιά μου, έλα. Έλα, αγάπη μου, άνοιξέ το. Έλα, έτσι, έλα.

1668
02:21:26,200 --> 02:21:27,639
Τι συμβαίνει αδερφέ; Υπάρχει πρόβλημα;

1669
02:21:30,000 --> 02:21:33,199
Επίσης, μπορείτε να επικοινωνήσετε με την Asi;

1670
02:21:34,480 --> 02:21:36,399
Είναι θέμα ζωής ή θανάτου, μπορείς να την φτάσεις;

1671
02:21:37,000 --> 02:21:40,159
Είχε κατεβάσει κρυφά ένα πρόγραμμα σε περίπτωση που έφευγε από το σπίτι ή κάτι τέτοιο.

1672
02:21:40,720 --> 02:21:44,599
Τι λες; Δεν έχω το κλειδί. Έχετε αυτοκίνητο;

1673
02:21:44,640 --> 02:21:46,199
Έλα, έλα, το δικό μου είναι στην πόρτα. Ελα.

1674
02:22:11,120 --> 02:22:15,439
Σκεφτήκαμε να γίνουμε ένα ρομαντικό ζευγάρι, αλλά δεν τα καταφέραμε.

1675
02:22:18,440 --> 02:22:20,839
Καταλήξαμε σαν την Μπόνι και τον Κλάιντ.

1676
02:22:26,120 --> 02:22:27,239
Κάποιος έρχεται.

1677
02:22:35,120 --> 02:22:35,959
Πάρτε το.

1678
02:22:38,200 --> 02:22:39,319
Τρέξε λοιπόν.

1679
02:22:39,440 --> 02:22:40,319
Δεν θα σε αφήσω να φύγεις. Κίνηση.

1680
02:22:41,400 --> 02:22:42,319
τρέξτε

1681
02:22:42,320 --> 02:22:44,039
Τρέξε. Μην κοιτάς, τρέξε. Ru

1682
02:22:48,560 --> 02:22:49,679
τρέξε γρήγορα

1683
02:22:51,640 --> 02:22:52,719
Τρέξε, Λοιπόν.

1684
02:22:53,240 --> 02:22:53,719
μη σταματάς

1685
02:22:54,080 --> 02:22:54,959
Τρέξε χωρίς να κοιτάς.

1686
02:22:55,040 --> 02:22:55,759
τρέξτε

1687
02:22:56,200 --> 02:22:56,839
τρέξτε

1688
02:22:57,120 --> 02:22:57,639
μη σταματάς

1689
02:22:57,720 --> 02:22:58,919
Τρέξτε χωρίς να κοιτάξετε πίσω.

1690
02:22:59,200 --> 02:22:59,919
Μη σταματάς, τρέξε.

1691
02:23:18,120 --> 02:23:18,959
Τι συμβαίνει ρε φίλε;

1692
02:23:34,680 --> 02:23:35,479
Ετσι.

1693
02:23:37,520 --> 02:23:38,039
Ω.

1694
02:23:38,720 --> 02:23:39,519
Ω.

1695
02:23:40,480 --> 02:23:42,359
Πίσω σου. Πίσω σου.

1696
02:23:43,400 --> 02:23:43,919
Θα σκοτώσει.

1697
02:23:44,720 --> 02:23:45,279
Θα σκοτώσει.

1698
02:23:45,840 --> 02:23:46,919
Θα σκοτώσει.

1699
02:23:47,520 --> 02:23:48,319
Ω.

1700
02:23:48,800 --> 02:23:49,759
Θα σκοτώσουν.

1701
02:23:49,840 --> 02:23:50,759
Ω.

1702
02:23:51,080 --> 02:23:51,919
Μην πας. Αφήστε το να πάει.

1703
02:24:01,280 --> 02:24:02,359
Ω.

1704
02:24:09,440 --> 02:24:10,519
Ω.

1705
02:24:25,160 --> 02:24:26,839
Το έκανα για να σε προστατέψω.

1706
02:24:27,840 --> 02:24:28,839
λέω.

1707
02:24:31,840 --> 02:24:32,719
Αδελφός.

1708
02:24:36,866 --> 02:24:38,255
Ο αδερφός μου.